疏影 · 寻梅不见
疏影 · 寻梅不见朗读
江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。
日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。
疏影 · 寻梅不见，宋代，彭元逊，江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。
译文
江天空阔，看不见梅花清影。又恨蘼芜杜若般的芳草，也在不断枯萎凋零。我不惜路远天冷，苦苦追寻她美好柔婉的芳容。可是在不断的渴望之中，她却已如美人渐渐衰老，不再是美艳姣容。经过多少风烟雨雪，经过多少昏暮阴晴，却无法找到梅花的倩影，更不要说千树盛开的红梅沐浴着春风。整个孤城中只见落叶萧疏，只听见江水奔流之声日夜不停歇。暮色中听到深山中传出笛声，是人们怕梅花零落，把她谱进乐曲传唱抒情。我想与梅花见面却又不能，她和我的交情太淡太轻，再殷勤也枉费徒劳，徒自让蔓草的浓露沾湿我的衣襟。美丽的梅花或在江边小洲睡醒，遗下的环佩飘浮在水滨。汀上的白鸥，天边的淡月，连同江中的微波都在劝我，姑且自在逍遥，不必劳神伤心。
注释
疏影：词牌名，姜夔自度“仙吕宫”曲，与《暗香》为组曲，有乐谱传世。张炎以咏荷叶，改名《绿意》。此调以姜词为准。双片一百一十字，前片五仄韵，后片四仄韵，例用入声部韵。蘼芜（míwú）、杜若：皆为香草名。蘼芜，其叶可做香料。杜若，又叫山姜、杜蘅，叶针形，味辛香。
婉娩：天气温和。此指青春年华悄悄逝去。
美人迟暮：《楚辞·离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”
日晏：天色已晚。
笛：指《梅花落》笛曲。
与子同赋：指与梅花同命运
阔：疏阔，久违。
媒劳：有别人的引见也是徒劳。《楚辞·九歌·湘君》：“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。”
汀州：水中的小洲
余醒寐：带酒而睡。
澧浦（lǐpǔ）：澧水之滨。《楚辞·九歌·湘君》：“捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。”
逍遥容与：逍遥自在的样子。《楚辞·九歌·湘君》：“时不可兮再得，聊逍遥兮容与。”
此词为寻访梅花不见，失落怅恨之作。上片写寻梅不见，以景带情，以萧索之景作结。下片以笛声起兴，屡次用楚辞旧典，辞艳意婉，凄怨悱恻，从而生发忧恐美人流落的关切和愿与美人患难与共的心愿。最后“有白鸥”三句写词人在美人失落后与鸥月清波为侣，逍遥徘徊以自适的情怀，表现出词人的自我解脱和对江滨旧游的留恋，以淡远的笔致传达出寄期愿于渺茫的惆怅，意境深远。
参考资料：
彭元逊，生卒年不详，字巽吾，庐陵（今江西吉安）人。景定二年（公元1261年）参加解试。与刘辰翁有唱和，宋亡不仕。存词20首。宋词三百首多有收录。...
猜你喜欢
泊百花洲寄孟山人于紫薇村。明代。李流芳。百花洲上髯翁宅，几度维舟就君客。 城头古台横月明，台下胥江向城白。 落日曾回曙坞船，秋风屡挂横塘席。 喜君好事瓶罍赊，喜君幽居门巷僻。 一朝到门主已非，池塘柳色空依依。 叹息此翁无住著，十年九徙何时归。 山中云物知好在，旧日酒徒应到稀。 自笑无家犹畏徙，局蹐里中徒忍饥。 不如放浪从君去，爱杀村翁住紫薇。
寿龚翁行之。明代。李流芳。龚翁古端士，而尤爱气类。 余昔稚且狂，友之折行辈。 高才不用世，乃为后起赖。 翩翩三凤毛，出匣露光怪。 翁为古稀人，我亦知非岁。 看翁尚矍铄，顾我已衰迈。 相与成老友，颓景各自爱。 惜非山水乡，放脚若有碍。 节物有时佳，诗酒亦堪在。 从翁杖屦游，或作州闾会。 日月从此长，黥劓何足悔。
又得支字。明代。李流芳。我本寂寞人，幽忧不可支。 出门寡所欢，不如守茅茨。 感子惠然来，惬我心所期。 贫家虽乏供，幸有酒盈卮。 形迹既已略，言笑两不疑。 人生行胸怀，不醉复何为。
赠鹤石翁。明代。李流芳。十年不见鹤石翁，旧日酒肠今在否。 当年名饮推吾徒，岂意参商成白首。 我今且老何况君，惜哉当年臂鹰手。 每忆君家压手杯，一饮千杯不停口。 酒后澜翻说古今，目睛煌煌烂如斗。 年来沉饮但闭门，我来叩门亦不有。 却思结客少年时，变灭白衣与苍狗。 我尝许君赠一言，不觉蹉跎廿年后。 如君沉溟古所无，我欲名君君不受。 常恐心期却负君，喜君六十犹抖擞。 匡床拥膝晚未起，秋光荧荧照蓬牖。 壮士且复能饮乎，酌以大斗祈黄耇。
送王屺生归楚。明代。李流芳。顷与谭子别，辄作数日恶。 归来不数日，别酒为君酌。 老怀长寡欢，岁晚厌离索。 况君胸怀人，相对抉皮膜。 离言不敢深，恐为众所愕。 方今推楚材，纷纷富述作。 吾尤爱谭子，真意存澹漠。 此贤君所私，冥契应有托。 清霜满归樯，寒月照旅泊。 君其往及之，江边问青雀。
