六丑 · 杨花
六丑 · 杨花朗读
似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄，浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠，扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。
瓜洲曾舣，等行人岁岁，日下长秋，城乌夜起。帐庐好在春睡，共飞归湖上，草青无地。愔愔雨，春心如腻。欲待化、丰乐楼前，帐饮青门都废。何人念、流落无几。点点抟作、雪绵松润，为君裛泪。
六丑 · 杨花，宋代，彭元逊，似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄，浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠，扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。 瓜洲曾舣，等行人岁岁，日下长秋，城乌夜起。帐庐好在春睡，共飞归湖上，草青无地。愔愔雨，春心如腻。欲待化、丰乐楼前，帐饮青门都废。何人念、流落无几。点点抟作、雪绵松润，为君裛泪。
译文
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔溢。曾经在瓜州渡口依舟着岸，年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠，城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡，又一齐飞到湖面上流离，芳草天涯遍青绿，无地存身去哪里？静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去，无法赴丰乐楼前的饯别宴席，无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念，它流落无依，生命无几，一点点抟成了如雪似绵的松润圆球，为君浸透了伤心泪。
注释
六丑：词牌名，双调，一百四十字，仄韵，创自周美成。老大：衰老。
不收：一作“不定”。
官道：指公家修筑的大道。
回风坠：旋风吹坠。
钗头微缀：钗的首端轻轻点缀。
他：指柳花。
解遮亭障驿（yì）：懂得遮护长亭，屏障驿邸。
瓜洲曾舣（yǐ）：王介甫有《泊船瓜洲》诗。舣，即泊船，让船靠岸。
行人：指折柳送别的离人。
长秋：长秋宫，汉宫殿名，在长安城长乐宫西。汉高祖刘邦在这居住，后太后在此长居住。借此泛指南宋都城临安故居。
城乌：城头乌鸦。
愔（yīn）：宁静。
腻：柔腻。
化：迁化。指消亡。
帐饮：设帐帐饮。
青门：古长安城门名。邵平为秦东陵侯，秦破，寓居青门外种瓜，其瓜甚佳，以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。
流落无几：“无几”一作“无际”。
抟（tuán）：揉捏成圆团。
裛（yì）：沾湿。此处有揩拭的意思。
泪：拭泪。
本词咏杨花。杨花有情但世道无情，丝丝袅袅随风飘零天涯，故杨花深得身世坎坷的词人共鸣。上片写杨花有情而痴心。“似东风”八句写暮春时东风仿佛已经衰老，杨花有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄，飘荡荡不知时变世易。“痴心”六句承上之“有情”，辞意转进写杨花虽飘荡无依，仍眷恋美人之轻扇和钗头。
下片写杨花终生不渝的春心，“瓜洲”七句承上片“江山身是寄”，具体描述了杨花或依舟于瓜洲渡口，或飘下于长秋宫殿，或春睡于帐庐，或流离于湖上，展现了杨花孤身羁旅飘零空阔江山的情状。“愔愔雨”三句推进一步，写杨花之“欲待化”，即将要消亡化去之际，虽湿粘不飞，不能赴丰乐楼饯别行人，不能去青门伴随高士隐居，却依然“春心如腻”，依然有着至死不渝的柔腻缠绵，执着坚韧的“春心”，婉曲地传达出词人对故国江山和羁旅行人的深情挚意。最后“何人念”三句感叹无人怜念杨花一生流落，生命短暂，以“为君裛泪”向杨花深致伤悼，实为词人为自身命运之伤悼。本词并没有固守词家所谓不粘不滞的行规，而是直抒其情，随意任性，洋洋洒洒，如漫天飞舞无可依归的落絮游丝，倒也清新别致。
参考资料：
彭元逊，生卒年不详，字巽吾，庐陵（今江西吉安）人。景定二年（公元1261年）参加解试。与刘辰翁有唱和，宋亡不仕。存词20首。宋词三百首多有收录。...
猜你喜欢
澄心堂歌。清代。诸可宝。青华镂笔红丝砚，澄心堂纸白于练。宫中保仪女掌书，江山如笑排鸾燕。 姊妹承恩侍李皇，提鞋刬袜事荒唐。通天一帖题昭后，初月双趺创窅娘。 烧槽琵琶暖玉柱，君王小令歌行路。别翻曲子念家山，弹绝冰弦愁日暮。 瓦官阁下黄花波，啼鸟声声帝奈何。最笑仓皇辞庙日，听来犹有教坊歌。 君不见官家恨不作词史，金粉南朝悉如此。
泮山双柏行用少陵古柏行韵和金山吴教谕同年山在郡庠之西北隅。清代。诸可宝。昔来岱庙观汉柏，平台屹对榑桑石。威仪侠陛犹郎官，意气去天将咫尺。 圣门端楷匹灵奇，别院唐槐同慨惜。飞来一凤毛羽青，结就六龙甲鳞白。 昨来听鼓东吴东，馆娃访古无梧官。旧闻北宋沧浪在，胜地南园树石空。 独留双柏忘年岁，几历三冬耐雪风。大德不孤必有偶，托身得所谁为功。 此材何待充梁栋，泮山灵岳等珍重。葆我天真赖表章，阅他人世成迎送。 要知错节更盘根，也视祥麟与威凤。吁嗟乎！吾乡尚有向南枝，太息精忠未酬用。
车中读元曲漫题。清代。诸可宝。十二珠帘不上钩，红牙短拍试新喉。 文章曲似琴心转，宫谱传将笛眼偷。 秋雨梧桐谈院本，春风杨柳唱《伊州》。 词场从此多研调，毕竟元人胜一筹。
施大上舍薄游江夏奉题通雅堂诗钞即送之潜江县幕兼讯传经书院诸肄业生。清代。诸可宝。浑金璞玉尊彝贵，斯品斯才独有君。 健笔能扛百斛鼎，清谈下视六朝人。 要从工部亲传道，但觉空同许问津。 一别三年又成集，潇湘灵瑟故粼粼。
黑水洋看月。清代。诸可宝。东发紫竹林，南下黑水洋。当其初放船，海水皆浑黄。 沙净黄渐灭，清彻若油碧。绿极成青蓝，蓝深转为黑。 水面往往生云烟，风吹云开月上弦。仰观素魄俯黑水，水月长与船盘旋。 水上指天天下水，波涛叠叠星累累。蜃气嘘翕蛟涎腥，景物中宵益荒诡。 波光映月月夺色，明月到此不能白。晴霄闇澹入睡乡，软浪千重限南北。 远水愈黑天愈青，骊龙弄珠辉入溟。雄奇不可言语形，古来此景何人经。 江湖既明瑟，关山亦寒慄。或照思妇楼，傥邀酒人室。 圆灵赋后有遗迹，彼但清华此横逸，谁合元虚希逸笔。 四更未已榑桑红，再上舵楼看日出。
