登岳阳楼二首 · 其一
登岳阳楼二首 · 其一朗读
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
登岳阳楼二首 · 其一，宋代，陈与义，洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。 万里来游还望远，三年多难更凭危。 白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
注释
帘旌（jīng）：酒店或茶馆的招子。夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。
吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。
徙倚（xǐ yǐ）：徘徊。
三年多难：宋钦宗靖康元年（公元1126年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。
凭危：指登楼。凭，靠着；危，指高处。
吊古：哀吊，凭吊。
《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。这是第一首，通过登楼观感，抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。
参考资料：
方回《瀛奎律髓·卷一》：近逼山谷，远诣老杜。
欧阳修《六一诗话》引梅尧臣：状难写之景，如在目前，含不尽之意，见于言外。
刘克庄《后村诗话前集·卷二》：造次不忘忧爱，以简洁扫繁缛，以雄浑代尖巧。
陈与义
陈与义，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工......
陈与义，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工......
猜你喜欢
八节长欢 · 其二登高词。宋代。毛滂。泽国秋深。绣楹天近，坐久魂清。溪山绕尊酒，云雾浥衣襟。馀霞孤雁送愁眼，寄寒闺、一点离心。杜老两峰秀处，短发疏巾。 佳人为折寒英。罗袖湿、真珠露冷钿金。幽艳为谁妍，东篱下、却教醉倒渊明。君但饮，莫觑他、落日芜城。从教夜、龙山清月，端的便解留人。
忆秦娥 · 月下观花。宋代。毛滂。蔷薇折。一怀秀影花和月。花和月。着人浓似，粉香酥色。 绿阴垂幕帘波叠。微风过竹凉吹发。凉吹发。无人分付，这些时节。
减字木兰花 · 其二留贾耘老。宋代。毛滂。曾教风月。催促花边烟棹发。不管花开。月白风清始肯来。 既来且住。风月闲寻秋好处。收取凄清。暖日阑干助梦吟。
蝶恋花 · 其三戊寅秋寒秀亭观梅。宋代。毛滂。相见江南情不少。尔许多时，怪得无消耗。淡日暖云句引到。阑干寂寞怜春小。 宫面可忺匀画了。粉瘦酥寒，一段天真好。唤起玉儿娇睡觉。半山残月南枝晓。
鹊桥仙 · 其二烛下看花。宋代。毛滂。水精帘外，沉香阑畔，新下红油画幕。百花何处避芳尘，便独自、将春占却。 月华淡淡，夜寒森森，犹把红灯照著。醉时从醉不归家，贤守定、不教冷落。
