登岳阳楼二首 · 其一

登岳阳楼二首 · 其一朗读
宋代陈与义 2025-06-23

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远,三年多难更凭危。
白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。

译文

巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
我登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。


注释

帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。
夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
徙倚(xǐ yǐ):徘徊。
三年多难:宋钦宗靖康元年(公元1126年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。
凭危:指登楼。凭,靠着;危,指高处。
吊古:哀吊,凭吊。

《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体,是不可分的。这是第一首,通过登楼观感,抒发了诗人感怀家国,慨叹时势,无限悲痛和忧愁之感。

参考资料:

方回《瀛奎律髓·卷一》:近逼山谷,远诣老杜。
欧阳修《六一诗话》引梅尧臣:状难写之景,如在目前,含不尽之意,见于言外。
刘克庄《后村诗话前集·卷二》:造次不忘忧爱,以简洁扫繁缛,以雄浑代尖巧。

陈与义

陈与义,字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工......

陈与义朗读
(0)

猜你喜欢

成均首善地,礼殿高穹窿。 金碧绚晴旭,松桧含清风。 秋闱方撤棘,祇谒瞻圣容。 偕行总文彦,礼度何雍雍。 仰惟天子圣,道学极尊崇。 教化广无外,黉宇遍寰中。 矧兹首善地,四方咸来宗。 英才日以盛,教化日以隆。 于赫文风振,当与三代同。
(0)
华构敞高明,况复临清池。 碧水自泠泠,箓竹何猗猗。 日出镜光净,风来翠羽披。 多君擅清致,对此情自怡。 不为孺子歌,喜诵武公诗。 丹衷素自许,劲节能坚持。 粤从历华近,上受列圣知。 伫看昼锦回,所居愈光辉。
(0)
东坡先生百世师,落笔顷刻成珠玑。 桃巾紫裘坐者谁,晋卿王公美丰仪。 二姝夹侍双鬟垂,风韵自是名家姬。 丹阳蔡君性坦夷,座隅凝伫真若痴。 何人为写渊明姿,云是龙眠李伯时。 子由傍睨方注思,鲁直挥箑来何迟。 碧虚擘阮众所推,少游嗜之犹渴饥。 米君南宫书法奇,千丈石壁蟠蛟螭。 仲至仰首频嗟咨,髼头捧砚空朵颐。 圆通谈禅世莫知,巨济谛聪忘其疲。 岂独山水供游嬉,亦有童稚相追随。 石床棐几宁别施,唯陈琴尊与鼎彝。 诸公之乐乐在兹,至今图画形歌诗。 击丸蹴鞠徒尔为,如此雅集胡不宜。
(0)
霜风连日生寒威,冻云糊天天为低。 雪花飞来大于掌,江山万里增光辉。 天鸡初号雪花止,玉树琼林半空起。 雪深路涩马行迟,狐裘迎风寒似水。 须臾曈昽开晓晴,烂银一色摇光晶。 炊烟乍出飞鸟过,依稀遥见霸王城。 驿使相迎慰寥落,山殽野簌供杯酌。 地垆火暖氍毹温,寒气虽严殊不觉。 仕路驱驰岁月赊,每因风雪倍思家。 何日承恩归故里,逍遥林下赋梅花。
(0)
宝邑称多士,吾公迈古人。 行藏安义命,孝友笃彝伦。 家世闻州里,才名动缙绅。 斋居严祀祖,乡饮屡为宾。 金为收书散,家因好客贫。 功名忘外想,山水乐清真。 知己曾推毂,忘机遂隐沦。 养疴需药饵,适兴爱松筠。 傲睨人间世,逍遥物外身。 力衰便鹤氅,发白称乌巾。 一疾成泉客,新阡表逸民。 高风应不泯,宿草几回新。 聚秀名空在,怡堂迹已陈。 赋诗追往事,抆泪独伤神。
(0)