踏莎行 · 秋入云山

踏莎行 · 秋入云山朗读
宋代张抡 2025-12-22

秋入云山,物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。
已喜佳辰,更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,忘形共说清闲话。

译文

高高的山上现在进入了秋天,山中景物清爽秀丽。景物众多争艳斗奇就像一副图画。枫叶之多尽染万山一直连绵到云彩边上,在山岩深幽之处。无数的菊花,点点洒洒。
一年一度的中秋佳节众人欢度,又逢天气爽朗,一轮明月挂在树梢上。我常与山野之人相约饮酒,不拘形迹地在月光下谈天说地。


注释

踏莎行:调名取自韩翃诗“踏莎行草过春溪”。曹冠词名之为《喜朝天》,赵长卿词则名之《柳长春》。双调,五十八字。上下片各三仄韵。
秋入:进入秋天。
云山:指山势高峻,耸入云端。
物情:指山中景物的情态。
潇洒:形容清爽秀丽的样子。
丹枫:亦称霜叶、红叶。
万叶:极言枫叶之多。
碧云:青白色的云气。
黄花千点:无数的菊花。
幽岩下:山岩深幽之处。
佳辰:指中秋。
林梢挂:挂在树梢上。
松醪(láo):是松膏酿制的酒。
常与:点明了兴趣所在,乐此不疲。
野人:山野之人。
期:约会之意。
忘形:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
共说清闲话:一起谈天说地。

《踏莎行·秋入云山》是宋朝词人张抡创作的一首词,该词上片写以清疏的语言和潇洒的笔调描绘出一幅色彩斑斓的云山秋意图。下片叙述作者与农村父老月下饮酒,得意忘形地谈论家常闲话。表达了作者淡泊的心境和山居的乐趣,音韵之和谐,笔墨之灵,已臻化境。

参考资料:

近代文人朱孝臧:风格秀雅清丽。
现代学者啄言:词文写景色彩明丽,精美绝伦。

张抡

宋开封(今属河南)人,字才甫,一作材甫,自号莲社居士。宋高宗绍兴末知閤门事。绍兴三十二年(西元一一六〇年),金人来议和,副洪景卢为接伴使,坐奉使辱命,罢。好填词,每应制进一词,宫中卽付之丝竹。尝于乾道......

张抡朗读
(0)

猜你喜欢

流光忽忽意腾腾,顾影真如罢讲僧。 行夜坊隅微有月,泼寒时节竟无冰。 向来朋旧空吟卷,闲里溪山付瘦藤。 坐对梅花不成语,十年孤负短檠灯。
(0)
薄薄江云正护霜,客来踏破径苔荒。 剧谈往事同吹网,小唤村醪可过墙。 俗眼举肥愁有例,归心破腊喜难当。 直沽冰雪三年住,酿得诗豪百丈强。
(0)
萧晨出南郭,云气拂衣流。 兰发空林雨,客来江馆秋。 邻鸡明复晦,梁燕去仍留。 好在青杨巷,题诗语最遒。
(0)
旧识林扉僻,蝉多不厌听。 访僧无北涧,觅路是南屏。 石带残云润,潭临杂树青。 回舟看坐处,岩壑晚冥冥。
(0)
经时未识西湖面,况复胜侣招春游。 行云不碍梅花屿,新水初生兰叶舟。 玉局风流那可见,铁崖故事谁当修。 山眉波眼故常在,过却嬉春也逗留。
(0)