南柯子 · 池水凝新碧
南柯子 · 池水凝新碧朗读
池水凝新碧，阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。
南柯子 · 池水凝新碧，宋代，吴潜，池水凝新碧，阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。 鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。
译文
因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。曾缠绊喜鹊的游丝从空坠落，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起鞦韆抒发闲情。
注释
池水凝新碧：因春天的到来，池塘的水渐显碧绿。老红：即将凋谢的花朵之暗红色。
帘栊：指窗帘。
闲情闲绪：无聊孤寂的情绪。
这首闺情词写闺中女子的惜春之情。词人通过春光中的各种景物描写，表达了一位妙龄女子的惜春之情。这是一个常见主题。在美人惜春的背后，谁又能说这不是表达对光阴、青春的眷恋呢？
参考资料：
吴潜
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
猜你喜欢
河间道中再咏前题 其一 日华坊。清代。弘历。三雍献雅迹真嘉，彰善而今有日华。 比似焘黄苴白者，宏开兔苑底堪夸。
紫泉行宫十咏 其十 箭厅。清代。弘历。驻辇还教集羽林，学文皇习射亲临。 寻常点缀浑馀事，嘉此知予奋武心。
慧因寺。清代。弘历。金粟如来是慧云，迥超缘觉与声闻。 犹嫌灵运为饶舌，孟顗精勤底足云。
过㟃峿山 其二。清代。弘历。拂庐停跸对青山，石洞流泉想像间。 合十僧雏纷候辇，可知虚掷半朝闲。
再题横云馆二绝句 其一。清代。弘历。团圞镜样抱云廊，中有三间白玉堂。 内外虚明浑似月，不须脩树著吴刚。
