登永嘉绿嶂山诗
登永嘉绿嶂山诗 朗读
裹粮杖轻策，怀迟上幽室。
行源径转远，距陆情未毕。
澹潋结寒姿，团栾润霜质。
涧委水屡迷，林迥岩逾密。
眷西谓初月，顾东疑落日。
践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事，履二美贞吉。
幽人常坦步，高尚邈难匹。
颐阿竟何端，寂寂寄抱一。
恬如既已交，缮性自此出。
登永嘉绿嶂山诗 ，南北朝，谢灵运，裹粮杖轻策，怀迟上幽室。 行源径转远，距陆情未毕。 澹潋结寒姿，团栾润霜质。 涧委水屡迷，林迥岩逾密。 眷西谓初月，顾东疑落日。 践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。 蛊上贵不事，履二美贞吉。 幽人常坦步，高尚邈难匹。 颐阿竟何端，寂寂寄抱一。 恬如既已交，缮性自此出。
译文
准备好食物拿起手杖，蜿蜒曲折的爬上风景清幽之地。沿着小路向溪流的源头越走越远，到了上岸的地方沿溪而游的兴致还十分浓厚。
水波微微动荡的样子凝结成孤寒的姿色，竹子经霜愈见青翠光润。
涧水弯曲故屡屡不辨水流的去向，丛林深远岩石也越来越密。
朝西看密林中漏下的落日余光斑斑驳驳令人怀疑可能已是夜晚，再向东看，岩壁上隐现出昏黄的月色，又使他怀疑是夕阳正在沉落。
从早到晚，一会儿就过去了，山岩和林木的最隐蔽幽深之处都已经完全熟悉了。
虽然身在仕途，但却不为所累，在永嘉太守任上游玩其乐无穷，人能守正道而不自乱则吉。
我自己经常安然地步行，都难以与绵邈的高尚相匹敌。
颐阿之间本来相差很远，但在老子看来，却并没有多少区别。
恬静和智慧既然已经有了，涵养本性就是从此处变现出来的。
注释
绿嶂山：在永嘉城北，一名青嶂山，上有大湖。裹粮：准备好食物。
仗轻策：拿起轻便的手杖。
怀迟：犹逶迤，迂回曲折貌。
幽室：石室，山洞。此指风景清幽之地。
行源：溯流而上，向溪流的源头前进。
径：小路。
距陆：到上岸处。
情未毕：意谓沿溪而游的兴致还十分浓厚。
澹潋（dànliàn）：水波微微动荡的样子。
结：凝结。
团栾（luán）：犹檀栾。竹秀美貌，这里指代竹。
润霜质：谓竹性耐寒，经霜愈见青翠光润。
涧（jiàn）委：涧水弯曲。
水屡迷：谓因为涧流弯曲，故屡屡不辨水流的去向。
林迥（jiǒng）：丛林深远。
眷（juàn）：眷顾，细细观看。
顾：回顾，回头看。
奄昏曙（shǔ）：谓从早到晚，一会儿就过去了。
蔽翳（bìyì）：指山岩和林木的最隐蔽幽深之处。
周悉：完全熟悉。
蛊（gǔ）上：指《易经·蛊卦》上九。句用《易·蛊》“上九，不事王侯，高尚其事”之意，意谓虽然身在仕途，但却不为所累。
履二：指《易经·履卦》九二。此句用《易·履》“九二，履道坦坦，幽人贞吉”之意，说明在永嘉太守任上优游的乐趣。
贞吉：谓人能守正道而不自乱则吉。
幽人：指隐者，诗人自称。
坦步：安然地步行。
颐（yí）阿：应诺与呵责，指善良与罪恶。或谓颐阿即伊我，你我之间，借指不事王侯的隐士和凡夫俗子。
何端：有何区别。这句意谓颐阿之间本来相差很远，但在老子看来，却并没有多少区别。
寄抱一：将思想感情寄托于玄理。抱一，道家谓专精固守不失其道。一，指道。
恬如：恬静和智慧。
缮（shàn）性：即涵养本性之意。以上二句概括《庄子·缮性》篇的主要思想，说明自己已经得到本性的自然，达到物我合一的境界。
这首诗虽然多了一个语言晦涩乏味的“玄言尾巴”，但它不仅模山范水方面极为生动、清新，而且对于游历的过程、时间，地点、心情，都交待得明白清晰，表现出一种登涉之趣。因此，读者读这首诗，仍然会在不知不觉中跟随着诗人攀岩泛流，徜徉于山光水色之中，从而获得与大自然交感会通的审美上的愉悦。谢灵运的山水诗多采取纪游的写法。其章法结构，大抵是先纪游，继写景，最后兴情悟理。此诗即采取这种井然的推展次序。
参考资料：
谢灵运
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
猜你喜欢
寄李次翁。宋代。黄庭坚。雨断山川明，花深鸟乌乐。 枯骨不沾名，古今同一壑。 惟有在世时，聊厚不为薄。 南箕与北斗，亲友多离索。 斯文如旧欢，李侯极磊落。 颇似元鲁山，用心抚疲弱。 不以民为梯，俯仰无所怍。 胸中种妙觉，岁晚期必穫。 然膏夜读书，见圣宜有作。 文字寄我来，官邮远飞橐。 世缘心已死，傥得万金药。
己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵诗寄答。宋代。黄庭坚。从学晚闻道，谋官无见功。 早衰观水鉴，内热愧邻邦。 比邻有宗侯，治剧乃雍容。 摩手抚鳏寡，稿砧磔强梁。 桃李与荆棘，称物施露霜。 政经甚缜密，私不蚍蜉通。 吏舍无请赇，家有侯在堂。 府符下盐策，县官劝和羹。 作民敏风雨，令先诸邑行。 我居万夫上，阘惰世无双。 此邑宅岩岩，里中颇秦风。 翁媪无恙时，出分如峰房。 一钱气不直，白梃及父兄。 簪笔怀三尺，揖我谓我臧。 向来豪杰吏，治之以牛羊。 我不忍敌民，教养如儿甥。 荆鸡伏鹄卵，久望羽翼成。 讼端汹汹来，谕去稍听从。 尚馀租庸调，岁岁稽法程。 按图索家资，四壁达牖窗。 掩目鞭扑之，桁杨相推掁。 身欲免官去，驽马恋豆糠。 所以积廪盐，未使户得烹。 八月酾社酒，公私乐年登。 遣徒与会稽，而悉走荻篁。 吾惟不足遣，夙驾略我疆。 邑西軱戾地，是尝婴吾锋。 龈龁其强宗，彼乃可使令。 夙夜于远郊，草露沾帷裳。 入磴履虎尾，扪萝触虿芒。 借问夕何宿，烟边数峰横。 松竹不见天，蟠空作秋声。 谷鸟与溪濑，合弦琵琶筝。 税驾乱石间，岩寺鸣疏钟。 山农颇来服，见其父孙翁。 苦辞王赋迟，户户无积藏。 民病我亦病，呻吟达五更。 韵为诵书语，行歌类楚狂。 举鞭问嘉禾，秣马可及城。 惜哉忧城旦，不得对榻床。 洒笔付飞鸟，北风吹报章。 书回银钩壮，句与麝煤香。 浮蛆拨官醅，倾壶嫩鹅黄。 山气常蓊㔩，此物可屡觞。 蓣药割紫藤，开笼喜手封。 味温颇宜人，芼以石饴姜。 举杯引药糜，咏诗对寒江。 寄声甚劳苦，相思秋月明。 我邑万户乡，其民资嚚凶。 欲割以寿公，使之承化光。 反以来寿我，中有吞舟鲸。 铜墨俱王命，职思慰孤茕。 何时赌一掷，烧烛咒明琼。
次韵道辅双岭见寄三叠。宋代。黄庭坚。明如九井璜，美如三危露。 贞观魏公孙，今来功名误。 儿时汉南柳，摇落伤岁暮。 时不与我谋，羲和促天步。
寄陈适用。宋代。黄庭坚。日月如惊鸿，归燕不及社。 清明气妍暖，亹亹向朱夏。 轻衣颇宜人，裘褐就椸架。 已非红紫时，春事归桑柘。 空馀车马迹，颠倒桃李下。 新晴百鸟语，各自有匹亚。 林中仆姑归，苦遭拙妇骂。 气候使之然，光阴促晨夜。 解甲号清风，即有幽虫化。 朱墨本非工，王事少闲暇。 幸蒙馀波及，治郡得黄霸。 邑邻陈太丘，威德可资借。 决事不迟疑，敏手擘太华。 颇复集红衣，呼僚饮休暇。 歌梁韵金石，舞地委兰麝。 寄我五字诗，句法窥鲍谢。 亦叹簿领劳，行欲问田舍。 相期黄公垆，不异秦人炙。 我初无廊庙，身愿执耕稼。 今将荷锄归，区芋畦甘蔗。 观君气如虹，千辈可陵跨。 自当出怀璧，往取连城价。 赐地买歌僮，珠翠罗广厦。 富贵不相忘，寄声相慰藉。
