贫女

贫女朗读
唐代秦韬玉 2025-06-12

蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

译文

贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。


注释

蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
怜:喜欢,欣赏。时世俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。一说此处“俭”作“险”解,俭梳妆意为奇形怪状的打扮。
针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
斗:比较,竞赛。
苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。

此诗诉说贫女悲惨的处境和难言的苦衷。诗人把贫女放在社会环境的矛盾冲突中,通过独白揭示贫女内心深处的苦痛,着意刻画贫女持重清高的品行,对贫女给予深切同情,也寄寓着作者的不平和感慨。全诗没有典故,不用比拟,语言质朴,以广泛深刻的内涵,浓厚的生活哲理,使诗作蕴有重大的社会意义。其中最后“为他人作嫁衣裳”一句广为流传,是人所共称的佳句。

参考资料:

《鉴诫录》:李山甫有《咏贫女》,天下称奇,秦韬玉之诗意转殊妙。
《瀛奎律髓》:此诗世人盛传诵之。
《唐诗鼓吹注解大全》:此韬玉伤时未遇,托贫女以自况也。
《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:晋罗友好学,醒温虽以才遇之,许而不用。人有得郡者,温为席送别,罗友后至。温问之,对曰:“旦出,逢一鬼揶揄云:‘我见汝送人,不见人送汝。’惭怖却回,不觉淹缓。”温心愧,遂以为襄阳守。罗之语,其即“为他人作嫁衣裳”之谓乎?衡文者闻是诗,亦有淹没贤才之愧否?此伤时未遇,而托“贫女”以自况也。首联喻己素贫贱,不托荐以求进。次联喻有才德者,见弃于世。二句一气读下,若谓此俱好修容者,谁人能怜取俭饰之士也。第五句见不以才夸人。六句见不以德自骄。末伤己少有著述措置,徒供藉人作进阶耳。
《唐律偶评》:有人画眉,则已嫁之妇也,反醒“女”字,诗律精密,上句亦用纤纤女手也。此即所谓贫女难嫁也,却不便自说要嫁人,结句借他人说,极巧。
《载酒园诗话又编》:秦韬玉诗无足言,独《贫女》篇遂为古今口古。“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”,读之辄为短气,不减江州夜月、商妇琵琶也。
《山满楼笺注唐诗七言律》:此盖自伤不遇而托言也。贫士贫女,古今一辙,仕路无媒,何由自拔,所从来久矣。
《唐诗成法》:格调既高,所以不遇良媒;梳妆之俭,以其生长蓬门:(三四)分承一二。五六自伤。七结五,八结六。六句皆平头,是一病。有托而言,通首灵动,结好,遂成故事。
《唐诗别裁》:语语为贫士写照。
《瀛奎律髓汇评》:冯班:托兴可哀。何义门:高髻险妆,见《唐书·车服志》。此句就他人一面说。纪昀:格调太卑。
《诗境浅说》:此篇语语皆贫女自伤,而实为贫士不遇者,写牢愁抑塞之怀。首二句言生长蓬门,青裙椎髻,从不知罗绮之妍华,以待字之年,将托良媒以通辞,料无嘉耦,只益伤心。三四谓自抱高世之格,甘弃铅华,不知者翻怜我梳妆之俭陋也。五六谓以艺而论,则十指神针,未输薛女;以色而论,则双眉远翠,不让文君,而藐姑独处,从不向采芳女伴夸绝艺而竞新妆。末句言季女斯饥,固自安命薄。所恨者年年辛苦徒为新嫁娘费金线之功,人孰无情,谁能遣此耶!孟郊诗“坐甘冰抱晚,永谢酒怀春”,“冰抱”为难堪之境,而栖迟至晚,枯坐自甘;“酒怀”喻声利之场,乃春色虽多,孤踪永谢。与《贫女》诗意境相似,而以五言隽永出之,弥觉有味。老友章霜根翁最喜诵之。

秦韬玉

秦韬玉,生卒年不详,字仲明,京兆长安(今陕西西安)人,或云郃阳(今陕西合阳)人,唐代诗人。出生于尚武世家,父为左军军将。少有词藻,工歌吟,却累举不第,后谄附当时有权势的宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判......

秦韬玉朗读
(0)

猜你喜欢

劳生谁复澹风尘,石耳山人道意真。 栗里曾称晋处士,叠山原是宋遗民。 清余积雪萧萧发,危挺孤嵓落落身。 莫讶武陵非隔世,桃花流水自通秦。
(0)
客枕五更尽,禅龛四壁空。 梦归天界外,身在佛声中。 山静自移月,江平不动风。 迟明理舟楫,前路指飞鸿。
(0)
西风吹冷客心孤,青镜须眉失故吾。 一例依人混南郭,十年废学悔东隅。 蛟龙剥蚀怀中剑,湖海尘埋掌上珠。 千里江乡归不得,空教笑士到樵夫。
(0)
于役季冬月,东入渔阳域。 城圮五十载,奉诏新经营。 墉堞一云具,筑作功遂停。 胡不事宏丽,役物劳皇情。 此州实险要,世界方升平。 长驭控八极,内地固所轻。 昔当明之季,置镇藩神京。 高起两重郭,遍徵九州丁。 城中贮刍粟,城上罗旗旌。 蓟门大帅任,郑重属老成。 高议百僚会,推毂千人英。 且复命丙魏,不啻求韩彭。 陛辞涕汍澜,密诏言丁宁。 志鸣伊吾剑,意洗鱼海兵。 长计一蹉失,塞马仍纵横。 连营一日溃,列障同时崩。 尘来白日匿,烧猛苍天赪。 九门戒楼橹,六府严关扃。 平安一星火,重比千金琼。 传呼达禁闼,夜寝始不惊。 外召勤王师,内办迁都行。 下诏责专阃,幕府空抢攘。 拥兵不敢救,闭壁如聋盲。 侦敌已出境,追骑甫及坰。 杀人取其元,受赏都堂厅。 累累鞍上级,一一田间氓。 更奏塞外勋,肯耻城下盟。 懦帅肆欺谩,勍敌生门庭。 既以杀其躯,患亦贻朝廷。 呜呼厉有阶,夫谁滋乱萌。 或云右文士,误国由书生。 或云吝边饷,饥卒难力争。 南史与董狐,百喙同一声。 敢独曰不然,奄寺实彗荧。 监军专将柄,司礼为阿衡。 众贿水输海,百度禾生螟。 榜笞杀壮士,罗强戕名卿。 刚鲠靡孑遗,媕婀忘忠诚。 肯效鸷鸟击,转畏走狗烹。 潢池弄兵子,竟射承天闳。 缅维开创初,明祖垂家型。 内官止四品,洒扫供使令。 外事付卿贰,著戒在扆屏。 孰畀铁牌毁,坐见九鼎倾。 惜哉兴戎首,未正司寇刑。 我皇法殷鉴,典制原六经。 寺人无官阶,置员有定程。 衣冠带履外,越者诛窜并。 皇皇一王法,万世其勿更。 愿献五百字,勒作城隅铭。
(0)
甲午夏月次鹑火,陈君东去丞陪京。月题之轮约青幰,翩翩白马悬朱缨。 风吹苍髯拂肩领,长身突兀双颧赪。后车轮囷载坟卷,前驱合沓罗旗旌。 路人如堵看祖帐,客前陈辞酒再行。山海之东富奇诡,水产陆孕纷千形。 熊肪三寸削玉白,鲟鳇一丈如龙狞。活掎挺鹿掣生尾,痴掩雏雉披柔翎。 巨蛤腴腹莹见子,芽蕨拳饱肥税萌。八梢偏口略粗俗,黄羊水獭犹膻腥。 君到正遇八九月,应饕北食忘南烹。郭外日红看放猎,月轮压地排千兵。 鹳弓可手称鸾箭,驯驹口熟知人情。马上射生下草檄,吏卒唶嚄官寮惊。 书生如此良不恶,行矣最乐余何营。我时避坐亦为寿,敢有所献君吾听。 蒲河铁岭我故土,身虽不到心能明。皇家大业首辽沈,有汉关陕唐汾并。 膏原坱圠二千里,崇墉岌嶪一十城。薇局中开应箕尾,王气直上联魁衡。 已闻方召降乔岳,宜有董贾钟菁英。后生无师孰埏铸,适喜硕彦司胶黉,愿稀射猎课文史,数亲短椠疏长荣。 别裁讹体定涂轨,披汰瓦砾搜璜珩。中和乐职正宜作,子渊之后君再生。 大海泱泱浸日出,长山矗矗撑天青。纵探极目厉其气,推排河岳鞭风霆。 发为声诗被弦管,常武是弟绵是兄。便就童子觅何武,或有骨骼堪公卿。 采风九牧贡轩陛,升歌一阕通神灵。咸池云门见光景,金泥玉简基云亭。 君不见元和韩碑睨典诰,刘诗柳雅窥齐盟。生平羞与曹桧伍,归其视我当继声。
(0)