满江红 · 点火樱桃

满江红 · 点火樱桃朗读
宋代辛弃疾 2025-06-13

点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠。家何在,烟波隔。把古今遗恨,向他谁说。胡蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得。

译文

似火樱桃,如雪荼蘼,映辉鬥艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
登楼望家国,有层山叠水相隔,炊烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。


注释

荼蘼:亦称酴醿、佛见笑、重瓣空心泡,是蔷薇科悬钩子属空心泡的变种。落叶小灌木,春末夏初开白花。
一架:荼蘼枝细长而攀缘,立架以扶,故称一架。
“春正好、见龙孙穿破”句:“见”字疑衍。明·万树《词律·卷十三·满江红·又一体九十三字》下注云:“各家词多从此体,按前后段中俱用七字两句,万无用八字而前后参差者。……稼轩多一个‘见’字,皆系误传,即当时偶笔,亦是差处。不可学也”
龙孙:竹笋的别名。北宋·释赞宁《笋谱·杂说》:“俗闻呼笋为龙孙。”
紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
乳燕引雏:母燕引著雏燕试飞。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
胡蝶梦:《庄子·内篇·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”
子规:亦名杜鹃。春秋·师旷《禽经》:“鸐,巂周,子规也。啼必北向。《尔雅》曰:‘巂周,瓯越间曰“怨鸟”。夜啼达旦,血渍草木,凡鸣皆北向也。’江介曰‘子规’,啼苦则倒悬于树,自呼曰‘谢豹’。蜀右曰‘杜宇’,望帝杜宇者,盖天精也。”明·彭大翼《山堂肆考·卷二百十四·羽虫·杜鹃》:“杜鹃,一名‘杜宇’,一名“子规’,一名“隽周’,三四月间始鸣,夜啼达旦,血渍草木。凡鸣皆北向,啼苦则倒悬于树。瓯越间谓之‘怨鸟’。……师旷《禽经》:‘江介曰:“子规”,蜀右曰:“杜宇”。’《埤雅》、《说文》皆以杜鹃为子规。或曰:杜宇非子规。春夏有鸟若云‘不如归去’,乃子规也。未详孰是。”
“蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月”句:唐·崔涂《春夕旅怀》:“水流花谢两无情,送尽东风过楚城。胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。故园书动经年绝,华发春唯满镜生。自是不归归便得,五湖烟景有谁争。”

这首词的上阕描写景物时,并没有摄取那些与愁苦情绪相对应的落花飞絮,斜风细雨等物象,而是以春末时节极富生命力的物象为主。下阕中词人将春愁转为乡愁,又转为古今之遗愁。明写作者暮春时分的乡愁,又暗写了志士寂寞和国愁等丰富感情。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

胶鬟新拭,正是停针日。 小扇扑馀无气力,风里杨花吹急。 销凝石畔兜鞋,不如偎暖苍苔。 欲就浓香一梦,翩翩胡蝶飞来。
(0)
佳处曾探。量泉惠麓,踏藓灵岩。多少吴娃,明妆倚舫,玉面乘篮。 秧田竹屋芦帘。指归路、垂虹旧谙。瑟瑟波摇,弯弯月唱,好个江南。
(0)
讶熏炉未烬,分秋宇、染铅丹。 正露重铜盘,风摇钿粟,暗和沉檀。 珊珊。 佩璎零乱,捣花房、声共晓钟闲。 一串胸垂圆相,双心臂缠清寒。 窗闲。 待洗尘烦。 斜挂处、藕丝单。 认现住冰轮,前身香国,不算缘悭。 更番秋期细数,胜纤痕、留印在雕阑。 宛转仍酬密愿,氤氲难解连环。
(0)
瞰月峰高,看街帘远,物华取次如归。 夜深寒浅,春在六铢衣。 望来处、纱笼万点,见背后、钗燕双飞。 疏梅下、星移汉转,胜似拜安妃。 尘霏。 行不断,踏歌伴软舞,随地成围。 天教晴稳,乐事往年稀。 念游侣、馀酲尚在,问殢人、香梦谁知。 匆匆里、饧箫又晓透罗帏。
(0)
蓝浪浮花,青铜淬彩,空明大好无翳。 样巧裁菱,面平揩粉,不数尚方新制。 吴船载取,萦绣带、疑回鸾翅。 低挂苏潭,片月如描,弁峰晴翠。 华年误人似此。 杜郎看、鬓丝难避。 几对浅涡梨晕,笑临秋水。 勋业平生付与,最爱是、长宜旧铭字。 听罢怀中,窥馀睡起。
(0)