在武昌作
在武昌作朗读
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
在武昌作，明代，徐祯卿，洞庭叶未下，潇湘秋欲生。 高斋今夜雨，独卧武昌城。 重以桑梓念，凄其江汉情。 不知天外雁，何事乐长征？
译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？
注释
武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。
潇湘：湖南省二水名。
高斋：高敞的书斋。
桑梓（zǐ）：《诗·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》：“永世克孝，怀桑梓焉。”
凄其：寒冷的样子。
江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。
长征：长途跋涉。
《在武昌作》是明朝诗人徐祯卿所作的一首五言律诗。诗人通过描写武昌洞庭之秋景，烘托一种凄清寂寥的气氛，从而表达出诗人心中的思念家乡之情与倦于漂泊之意。全诗古澹拙朴，气韵高浑，别具一格。
参考资料：
朱彝尊《明诗综》：“朱子蓉云：此诗却学杜。”
沈德潜《明诗别裁集》：“李舒章云：八句竟不可断。”，“五言律皆盂襄阳遗法，纯以气格胜人。”
王士祯《池北偶谈》卷一八：“非太自不能作，千古绝调也”。
李慈铭《越缦堂日记》（同治三年十一月十三日）：“格高而乏真诣”。
钱钟书《谈艺录·补订》：“琢磨熨贴，几于灭迹刮痕者”。
徐祯卿
明吴县人，字昌毅。弘治十八年进士，授大理左寺副，坐失囚，贬国子博士。少精文理，长称文雄，诗甲海内，名满士林。跻身江东三才子、吴中四才子、前七子和十才子之列。著有《迪功集》、《谈艺录》等。...
明吴县人，字昌毅。弘治十八年进士，授大理左寺副，坐失囚，贬国子博士。少精文理，长称文雄，诗甲海内，名满士林。跻身江东三才子、吴中四才子、前七子和十才子之列。著有《迪功集》、《谈艺录》等。...
猜你喜欢
满镜愁。明代。沈谦。烟草凄迷，风袅画帘不定。楼上斜阳人独凭。残醉醒。春老黄鹂静。 雨覆云翻，岂是红颜心硬。病起谁怜腰带剩。嫌瘦影。愁满菱花镜。
浪淘沙 · 中秋夜雨。明代。沈谦。暝色暗高楼。懒上帘钩。残荷吹尽水悠悠。两袖泪珠多似雨，偏洒中秋。 笙管记同游。庭桂香浮。胭脂零落小坟头。便有玉栏今夜月，总是闲愁。
虞美人 · 偶成。明代。沈谦。珠帘夜卷瑶台雪。初上团团月。潜身偷看董双成。却恨翠烟红雾太纵横。 归来孤枕和衣倒。冷被灯儿笑。赚人肠断是蛾眉。隔着花阴又把玉箫吹。
踏莎行 · 后段多一字。旅梦。明代。沈谦。孤影长羁，双眉时结。魂灵不怕关河截。野桥南去不逢人，朦胧一片杨花雪。 问有谁应，愁难自说。杜鹃窗外空啼血。道不如归去怎生归，银骢又秣三更月。
蝶恋花 · 春游即事。明代。沈谦。一寸斜阳非可恃。柳外啼鹃，真是无才思。欲笑还颦因底事。销魂记得南朝寺。 酒罢春衫红泪渍。花不看人，人愿看花死。归去小楼仍独自。半湖烟草如何是。
