峄山碑
峄山碑朗读
皇帝立国，维初在昔，嗣世称王。
讨伐乱逆，威动四极，武义直方。
戍臣奉诏，经时不久，灭六暴强。
廿有六年，上荐高号，孝道显明。
既献泰成，乃降专惠，亲巡远方。
登于峄山，群臣从者，咸思悠长。
追念乱世，分土建邦，以开争理。
功战日作，流血于野，自泰古始。
世无万数，陀及五帝，莫能禁止。
乃今皇帝，一家天下，兵不复起。
灾害灭除，黔首康定，利泽长久。
群臣诵略，刻此乐石，以著经纪。
皇帝曰：“金石刻尽始皇帝所为也，今袭号而金石刻辞，不称始皇帝，其于久远也。如后嗣为之者，不称成功盛德。”丞相臣斯，臣去疾，御史夫臣德，昧死言。臣请具刻诏书金石，刻因明白矣。臣昧死请。制曰：可。
峄山碑，先秦，李斯，皇帝立国，维初在昔，嗣世称王。 讨伐乱逆，威动四极，武义直方。 戍臣奉诏，经时不久，灭六暴强。 廿有六年，上荐高号，孝道显明。 既献泰成，乃降专惠，亲巡远方。 登于峄山，群臣从者，咸思悠长。 追念乱世，分土建邦，以开争理。 功战日作，流血于野，自泰古始。 世无万数，陀及五帝，莫能禁止。 乃今皇帝，一家天下，兵不复起。 灾害灭除，黔首康定，利泽长久。 群臣诵略，刻此乐石，以著经纪。 皇帝曰：“金石刻尽始皇帝所为也，今袭号而金石刻辞，不称始皇帝，其于久远也。如后嗣为之者，不称成功盛德。”丞相臣斯，臣去疾，御史夫臣德，昧死言。臣请具刻诏书金石，刻因明白矣。臣昧死请。制曰：可。
译文
大秦先祖建国，在那辉煌昔日，子孙世袭称王。讨伐叛乱逆贼，威名震动四边，武力直达远方。
犬戎敢不遵奉，历时数十年间，扫灭六国豪强。
登基二十六年，上天授我尊号，孝道明显昭彰。
大业既已成就，于是施恩天下，亲自巡幸四方。
登于峄山之巅，群臣竞相跟从，沐浴天恩荣光。
追忆战国乱世，各国分土建邦，灾祸从此释放。
攻战无止无休，鲜血浸染荒郊，一如远古蛮荒。
华夏虽无万世，圣明五帝三皇，谁可疗此恶疮？
唯我大秦始皇，天下定于一邦，再无战祸创伤。
消灭灾荒祸害，百姓安康宁定，福泽久远绵长。
群臣称颂不尽，刻于峄山石上，功业永传万方。
注释
其于久远也：“其”通“期”。《峄山碑》即《秦峄山碑》的简称，《秦峄山碑》者，始皇帝东巡，群臣颂德之辞，至二世时丞相李斯始以刻石。今峄山实无此碑，而人家多有传者，各有所自来。昔徐铉在江南，以小篆驰名，郑文宝其门人也，尝受学于铉，亦见称于一时。原石为北魏太武帝推毁，存本文宝言是铉所摹，文宝又言尝亲至峄山访秦碑，莫获，遂以铉所摹刻石于长安，世多传之。
参考资料：
杜甫《李潮八分小篆歌》：“峄山之碑野火焚，枣木传刻肥失真。”
李斯
李斯（约公元前284年—公元前208年），字通古。战国末期楚国上蔡（今河南上蔡）人。秦代著名的政治家、文学家和书法家。李斯早年为郡小吏，后从荀子学帝王之术，学成入秦。初被吕不韦任以为郎。后劝说秦王政灭诸侯、......
李斯（约公元前284年—公元前208年），字通古。战国末期楚国上蔡（今河南上蔡）人。秦代著名的政治家、文学家和书法家。李斯早年为郡小吏，后从荀子学帝王之术，学成入秦。初被吕不韦任以为郎。后劝说秦王政灭诸侯、......
猜你喜欢
送司空十四北游宋州。唐代。张南史。九拒危城下，萧条送尔归。 寒风吹画角，暮雪犯征衣。 道里犹成间，亲朋重与违。 白云愁欲断，看入大梁飞。
殷卿宅夜宴。唐代。张南史。日暗城乌宿，天寒枥马嘶。 词人留上客，妓女出中闺。 积雪连灯照，回廊映竹迷。 太常今夜宴，谁不醉如泥。
宣城雪后还望郡中寄孟侍御。唐代。张南史。腊后年华变，关西驿骑遥。 塞鸿连暮雪，江柳动寒条。 山水还鄣郡，图书入汉朝。 高楼非别处，故使百忧销。
江北春望赠皇甫补阙。唐代。张南史。闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。 清迥独连江水北，芳菲更似洛城东。 时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。 闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。
秋夜闻雁寄南十五兼呈空和尚。唐代。张南史。晚节闻君道趣深，结茅栽树近东林。 禅师几度曾摩顶，高士何年更发心。 北渚三更闻过雁，西城万木动寒砧。 不见支公与玄度，相思拥膝坐长吟。
