九日置酒
九日置酒朗读
秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳。
邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞。
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。
九日置酒，宋代，宋祁，秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳。 邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。 溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞。 白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。
译文
我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉，命人在高台上张起双重帷幕，让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。寻求欢畅任随帽子在风中掉落，彼此劝酒争吹杯里的菊花。雨后溪水的形态多么澄净空明，初晴的淡淡日光不能映成彩霞。我这白头太守真是过份痴愚，指望避邪把茱萸插满了鬓发。
注释
九日：农历九月初九重阳节。置酒：安排酒宴。物华：自然景物。
复帐：双重的帷帐。驻：驻留。鸣笳（jiā）：泛指奏乐。笳，胡笳，古管乐器名，汉时流行于西域一带少数民族间，初卷芦叶吹之，与乐器相和，后以竹为之。
邀欢：寻求欢乐。落风前帽：用孟嘉事。《晋书·孟嘉传》：“孟嘉为桓温参军，九月九日，温宴龙山，僚佐毕集。······有风至，吹嘉帽堕地，嘉不觉之，……温命孙盛作文嘲嘉。”
促饮：催人饮酒。酒上花：指菊花。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“九月九日，佩茱萸、食饵，饮菊花酒。”
溪态：犹溪流。
日痕：日光。
白头太守：作者自指。
“满插”句：古俗于九月九日重阳节佩带茱萸，以祛邪避灾。茱萸，植物名，有山茱萸、吴茱萸、食茱萸三种，生于川谷，其味香烈。辟，同“避”。
《九日置酒》是北宋诗人宋祁创作的一首七言律诗。此诗前半以欢快的笔调描写了当前重阳的良辰美景，设帐宴客、音乐大作的盛况，以及宴席上宾主相得，竞享欢乐的热闹场景。其间化用孟嘉落帽典故，显示了诗人一派洒落的风致。五、六句绘出雨后水天空明澄净的情景，也见出诗人的雅赏。末二句写出诗人鬓发虽白，却满怀着对生活的热爱。全诗风格豪健爽朗，俊逸流畅，富有生活情趣。
参考资料：
陈衍《宋诗精华录》：“九日登高，不作感慨语，似只有此诗。”
宋祁
宋祁，字子京，宋庠之弟，北宋官员、文学家、史学家。祖籍安陆（今湖北安陆县），曾祖宋骈徙居开封府雍丘（今河南民权县双塔集村）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚......
宋祁，字子京，宋庠之弟，北宋官员、文学家、史学家。祖籍安陆（今湖北安陆县），曾祖宋骈徙居开封府雍丘（今河南民权县双塔集村）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚......
猜你喜欢
高邮遇大热作。宋代。吕本中。南风极炎暑，赤日不可傍。 扁舟在地底，浅水安得强。 坐怀长河冰，未尽暍饮状。 甚憎食案蝇，意欲不相让。 旱苗乾欲死，蒲藕秋可望。 平生投笔手，中有无尽藏。 尔来夜深藏，稳着犊鼻上。 有如三年艾，更复加百壮。 黑云翻日脚，好雨终不放。 雷声无事来，殷殷车百两。 东街暴泥龙，西街设铜像。 利害有不同，未易相得丧。 农夫责催租，日夕困大杖。 那知清歌前，把酒有馀量。
甲午送宁子仪归洛。宋代。吕本中。异时从公游，颇恨相得晚。 同参长芦禅，共听资福板。 公今三年病，我亦百事懒。 春风广陵城，笑语有未款。 嵩阳有归路，河水渐清暖。 岂无一言赠，慰此千里远。 青松老合抱，意不在俗眼。 岂如山上苗，共尽白日短。 一身随药囊，万事付茗碗。 炉烟袅晴窗，自足了迟缓。 奈何孔文举，苦思坐客满。 更知苏门公，远效嵇中散。 舟行傥见念，此语试三反。
记夜。宋代。吕本中。残暑薰炙人，安梦不得长。 忽蒙千里风，慰此六尺床。 高梧舞清影，上悬明月光。 初知枕簟稳，未厌尘土忙。 中宵有臭虫，其大如蛣蜣。 排闼触屏帐，怒欲凌空翔。 熟视不得名，但见两翼张。 本草所不载，尔雅所未详。 夏虫盛百族，此物尤猖狂。 东窗不得睡，幸无疾病妨。 惜哉有知物，点污此微凉。 人生要更事，美恶无不尝。 悉除粪壤念，顿悟服食方。 去为千丈松，凛然冲雪霜。 慎勿学瓜瓠，置身篱落傍。
王阳。宋代。吕本中。王阳作黄金，才了车马费。 苦身邀声名，未免遗俗累。 何如陶渊明，萧散尘世外。 公田二顷馀，觅酒偿一醉。 高风久寂寞，斯文若旒缀。 白眼看世人，此意渠不会。
初十日王震秀才家探梅。宋代。吕本中。不问主人聊一来，水亭风榭小徘徊。 春风大似私南土，未腊江梅半欲开。
