虎求百兽
虎求百兽朗读
荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”
虎求百兽，两汉，刘向，荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。 江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。 今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”
译文
楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
荆宣王：楚宣王。求 ：寻求，寻找。
食：吃。
子：你。
无敢：不敢。
天帝：上天。
使：派遣、命令。
长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。
逆：违抗。
以......为......：认为......是......。
不信：不真实，不可靠。
走：逃跑。
以为：认为。
然：认为......正确。
故：所以。
畏：害怕。
皆：都。
曰：说。
而：才。
是：这
遂：于是，就。
凡是借着权威的势力欺压别人或是借着职务上的权力作威作福的人，都可以用“狐假虎威”来形容。一切狡猾、奸诈的人，总是喜欢吹牛皮、说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。同时也说明凡事应开动脑筋，不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸。否则，自然会闹出笑话。
参考资料：
刘向
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议......
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议......
猜你喜欢
送清老弟归荆湖幕。宋代。蒲寿宬。驱车出闽峤，微宦历江湖。 沙塞马蹄疾，水天鸿影孤。 楚天时卧鼓，蜀道日飞刍。 万里戎旃客，何当表丈夫。
青霞。宋代。蒲寿宬。百尺长松岩下风，一轮明月屋西峰。 梦回细数登山路，知在青霞第几重。
寄丘钓矶。宋代。蒲寿宬。高丘远望海，秋思穷渺弥。 苦吟有鬼泣，直钓无人知。 有时卷龟壳，箕踞食蛤蜊。 落日明云霞，狂风舞蛟螭。 全生带笭箵，聱叟漫奚为。 一笑横大江，列岫浮修眉。 画图障我目，隔此天一涯。 欲携我蓑笠，风雨从所之。 渔僮缓鼓枻，惊我白鹭鹚。 我欲从伊人，薄酒分一卮。
梅阳寄委顺赵君。宋代。蒲寿宬。别来柳初茁，今见兰吐芳。 怀哉佩兰人，欲制芙蓉裳。 山空蕙帐冷，鹤怨秋夜长。 群峰暮耸峭，蚁梦犹一场。 乘传愧已添，刻意思所偿。 蚩蚩瘴土氓，见此泪欲滂。 针石一时投，若为起羸尪。 常恐二竖黠，神被膏与肓。 欲尽弃其旧，安得师之良。 夜梦每插羽，飞到琴册旁。 非贪舐鼎事，欲窥枕中方。 缄縢倘寄翼，宽此百回肠。
