战国策 · 唐雎说信陵君

战国策 · 唐雎说信陵君朗读
两汉刘向 2025-06-14

信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,臣愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文

信陵君椎杀晋鄙,夺得军权,领兵解救邯郸,击败秦军,保存了赵国。赵王亲自到邯郸郊外迎接信陵君。唐雎对信陵君说:“臣听说过这样的话:“‘事情有不可以知道的,也有不可以不知道的;有不可以忘记的,也有不可以不忘记的。’”信陵君说:“你这番话是什么意思?”唐雎回答说:“别人憎恨我,我不可以不知道;我憎恨别人,不可以让人知道。别人对我有恩德,我不可以忘掉;我对别人有恩德,我不可以不忘掉。如今您杀死晋鄙,解救邯郸,击败秦军,保存了赵国,这是大恩大德的事啊。现在赵王要亲自到郊外迎接您,在会见赵王的仓促之间,望您千万忘掉自己对赵国的恩德。”信陵君说:“无忌我由衷地领受教诲。”


注释

说(shuì):游说。
信陵君:即魏公子无忌,魏昭王少子,安釐王的异母弟,封信陵君。公元前257年,秦围赵之邯郸。魏派晋鄙领兵救赵,畏秦,止于汤阴。信陵君使如姬窃得调兵虎符,椎杀晋鄙,率兵大破秦军,解邯郸围。
晋鄙:战国时魏将。
邯郸(hándān):赵国国都,今河北省邯郸市。
破:打败,打垮。
存:存在,存活。这里是使……幸存。
赵王:赵孝成王,惠文王之子,名丹。赵国第八君,公元前265年~公元前245年在位。
唐雎(jū):战国魏人,安陵君之臣,此时为信陵君食客。
憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
卒然:“卒”通“猝”,突然。
谨:郑重。
受教:接受教诲。

信陵君因窃符救赵,而流露出自以为有功劳的神色。唐雎及时劝说信陵君谦虚谨慎,淡忘功劳。这的确是高明的处世哲学。正如《老子》第二十二张章中所说的:“不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长。夫唯不争,故天下莫能与之争。”

参考资料:

金圣叹《天下才子必读书》卷四:少年眼见此等文,始能驾出如杠大笔。
吴调侯、吴楚材《古文观止》卷四:谓信陵君,只须说不可不忘,却先说不可忘。亦只须说不可忘,不可不忘,却又先说不可不知、不可得而知。文有宽而不懈者,其势急也。词有复而不板者,其气逸也。

刘向

西汉沛人。本名更生,字子政。楚元王刘交四世孙,刘歆之父。治《春秋谷梁》,以阴阳休咎论时政得失,屡上书劾奏外戚专权。宣帝时,任散骑谏大夫给事中。元帝时,擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权,议......

刘向朗读
(0)

猜你喜欢

鸡鸣山侧英雄坊,朱门半掩青松长。 功臣庙食自洪武,下车进谒开中堂。 元勋佐命推六王,俨然并坐徐与常。 左李右邓沐最少,霜髯独见东瓯汤。 秉圭服冕垂衣裳,异姓联翩如雁行。 公侯十六分两傍,金貂玉带相辉光。 瓣香一炷三叹息,却走苔阶观画廊。 朅从真主兴濠梁,材杰奋起骖龙翔。 长江飞渡入建康,血战往往皆鹰扬。 当时陈虏号最强,屡仗左纛乘飞艎。 诸军一衄番水阳,不日降旗来武昌。 神威自此若破竹,僣窃次第归天亡。 按图未取东海方,下令先缚盐城张。 远清闽广服蛮徼,继下滇蜀连氐羌。 东南略遣疮痏息,健儿不敢窥牧场。 临江发兵二十万,如以虓虎驱群羊。 沛然时雨仰星旅,抚绥六幕宁八荒。 乾坤一统成帝乡,九州入贡纷梯航。 文孙继承万亿载,诸将之功何可忘。 礼官四时奉蒸尝,令典与国同无疆。 锡封赐履遥相望,山河带砺分天章。 至今一二传世芳,馀者中微殊可伤。 安得司勋彻圣听,两汉故实芸编香。 摩挲丹青落日黄,一时际遇思明良。 陆机有颂愧莫续,风云飒爽天茫茫。
(0)
天策将军上开府,大戢干戈思偃武。 衣冠济济十八人,曳裾番直论今古。 河汾学者王佐才,阙里更见闻孙来。 房公之谋杜公断,凭仗异日登三台。 馀子纷纷号精选,启运规模亦宏远。 拟嗤鸿宝出淮南,肯数词华斗梁苑。 云龙相从鱼水亲,义兼师友忘君臣。 阎生作图禇生赞,盛事千载留风神。 登瀛未足夸清要,治比成康见郎孝。 经纶密勿谁所为,乃翁却怪书生教。 晋阳留守真失图,此语已浃人肌肤。 向来有策密相授,儒者一亲吾辈疏。 后车不鉴前车覆,青史纷纷过还续。 唐虞世远将奈何,人似昭陵君亦足。 手抚丹青思不穷,渭流尚绕咸阳宫。 好文纳諌那可得,想象当时贞观风。
(0)
明道纪元岁,笃生两大儒。 道寄千载心,孰能味其腴。 吾宗有贤者,家在清溪隅。 力学厌口耳,铭言揭斋居。 如彼药石功,养兹山泽臞。 坐令膏馥间,一日沾赢馀。 森森好学论,烱烱定性书。 愿言终子身,续食留新畬。
(0)
诗翁远爱山峭拔,兴奇不忧霜径滑。 支溪独木掉手过,势落颠厓几七八。 翩然直到石门下,鬼斧劈山如劈瓦。 中分一道白虹来,直薄巉岩速于马。 岩口潭深杳难测,下有千年伏龙宅。 自今泉石吾可专,世外何人空物色。 山僧导前野老后,寒日四山风木吼。 振衣长啸匝溪行,遥揖山灵尽三斗。
(0)
遥天无片云,溪水荫清樾。 谁开溪上楼,早见溪上月。 恍然冰壶中,涌此烂银阙。 主人时独来,水鸟声乍歇。 橘林晚霜过,荷畔微风发。 晴峰远相带,隐隐青一发。 水天荡无垠,斗柄正高揭。 凭阑击唾壶,神爽已飞越。 我欲往从之,乘夜泛渔筏。 一笑卷疏帘,促席共薇蕨。 酒力清易醒,诗怀浩难竭。 入眼竹洲寒,何时解尘袜。
(0)