秋蕊香 · 帘幕疏疏风透
秋蕊香 · 帘幕疏疏风透朗读
帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后，廊上月华如昼。
别离滋味浓如酒，着人瘦。此情不及墙东柳，春色年年依旧。
秋蕊香 · 帘幕疏疏风透，宋代，张耒，帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后，廊上月华如昼。 别离滋味浓如酒，着人瘦。此情不及墙东柳，春色年年依旧。
译文
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
注释
秋蕊香：词牌名，双调四十八字，仄韵，又有同名慢词，双调九十七字，平韵。疏疏：稀疏。
金兽：兽形的香炉。
朱栏，红色栏杆。
月华：月光。
着人：使人。
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是张耒离许州任时，为留恋官妓刘淑奴而作，全词抒写春闺相思之情。前阕写眼前景色，疏帘风透，金炉香飘，独倚朱栏，唯见月明如昼。后阕抒写相思，年年柳色，春光如旧，而人却逐渐消瘦，谙尽别离滋味。全词短小平易，层次分明，清新婉丽，曲折含蓄。
张耒流传极少的几首词中和柳永、秦观的词风相近，这首《秋蕊香》就可作为代表，在婉约词中也属上乘之作。
参考资料：
张耒
张耒，字文潜，号柯山，祖籍亳州谯县（安徽亳县），生于楚州淮阴（江苏省淮安市淮阴区）。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人，人称张右史，晚年旅居陈州（河南省淮阳），陈州古地名为宛丘，故又称宛丘先生，因......
张耒，字文潜，号柯山，祖籍亳州谯县（安徽亳县），生于楚州淮阴（江苏省淮安市淮阴区）。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人，人称张右史，晚年旅居陈州（河南省淮阳），陈州古地名为宛丘，故又称宛丘先生，因......
猜你喜欢
大宁寺过舅书舍。宋代。吴时显。长怕山林勒驾回，幽寻空像栎山隈。 乘闲特羡春风约，行乐宁论暮景催。 情分一家欣满座，穷愁千斛厌成堆。 白头甥舅今稀有，愿把清樽日醉陪。
法相寺可赋亭。宋代。吴时显。尘埃谁复识瞿昙，高座风生玉麈谈。 露浥芙蓉心与净，香浮薝卜鼻先参。 杜陵托兴歌茅屋，山谷留情赋草庵。 试叩禅关闻密语，前三三与后三三。
友人趋宁化。宋代。吴沆。闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人。 试问几程端可到，还忧半载不相亲。 伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。 去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。
