秋蕊香 · 帘幕疏疏风透
秋蕊香 · 帘幕疏疏风透朗读
帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后，廊上月华如昼。
别离滋味浓如酒，着人瘦。此情不及墙东柳，春色年年依旧。
秋蕊香 · 帘幕疏疏风透，宋代，张耒，帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后，廊上月华如昼。 别离滋味浓如酒，着人瘦。此情不及墙东柳，春色年年依旧。
译文
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
注释
秋蕊香：词牌名，双调四十八字，仄韵，又有同名慢词，双调九十七字，平韵。疏疏：稀疏。
金兽：兽形的香炉。
朱栏，红色栏杆。
月华：月光。
着人：使人。
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是张耒离许州任时，为留恋官妓刘淑奴而作，全词抒写春闺相思之情。前阕写眼前景色，疏帘风透，金炉香飘，独倚朱栏，唯见月明如昼。后阕抒写相思，年年柳色，春光如旧，而人却逐渐消瘦，谙尽别离滋味。全词短小平易，层次分明，清新婉丽，曲折含蓄。
张耒流传极少的几首词中和柳永、秦观的词风相近，这首《秋蕊香》就可作为代表，在婉约词中也属上乘之作。
参考资料：
张耒
张耒，字文潜，号柯山，祖籍亳州谯县（安徽亳县），生于楚州淮阴（江苏省淮安市淮阴区）。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人，人称张右史，晚年旅居陈州（河南省淮阳），陈州古地名为宛丘，故又称宛丘先生，因......
张耒，字文潜，号柯山，祖籍亳州谯县（安徽亳县），生于楚州淮阴（江苏省淮安市淮阴区）。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人，人称张右史，晚年旅居陈州（河南省淮阳），陈州古地名为宛丘，故又称宛丘先生，因......
猜你喜欢
闻表兄施先辈上第。宋代。梅尧臣。昔人事功名，五十未为老。 而今君已及，得桂诚非早。 所慰白头亲，且将黄绶好。 吾始日夜心，望尽京关道。 拜庆早归来，莫变秋庭草。
刘弟示诗一轴走笔答之。宋代。梅尧臣。昔与伯氏吟，青铜照人发。 今又读君诗，寒冰彻人骨。 时时探古趣，往往到月窟。 清济流不休，终期至溟渤。
依韵和刘敞秀才。宋代。梅尧臣。安得采虚名，师道欲吾广。 虽然成术业，曾不计少长。 孔孟久已亡，富贵得亦傥。 后生不闻义，前辈惧为党。 退之昔独传，力振功不赏。 舌吻张洪钟，小大扣必响。 近世复泯灭，务觉多忽恍。 今子诚有志，方驾已屡枉。 自惭怀道浅，所得可下上。 正如种青松，而欲托朽壤。 典册皆可寻，圣言皆可仰。 幸无增我过，此语固不爽。
南邻萧寺丞夜话。宋代。梅尧臣。忆昨偶相亲，相亲如旧友。 虽言我巷殊，正住君家后。 壁里射灯光，篱根分井口。 来邀食有鱼，屡过贫无酒。 明日定徂征，聊兹酌升斗。 宵长莫惜醉，路远空回首。
检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别。宋代。梅尧臣。我本山水乡，看山常不足。 自从到官来，尘事便拘束。 尝闻此山寺，法宇深云木。 无由一来过，梦想向岩谷。 按田趋邻疆，跨马涉平陆。 良友送我行，偶与赏心属。 禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。 野气逼人寒，岚光添酒绿。 言离非远离，但爱交情笃。 重游应有期，君亦行车促。
