满江红 · 和卢国华

满江红 · 和卢国华朗读
宋代辛弃疾 2025-06-11

汉节东南,看驷马、光华周道。须信是、七闽还有,福星来到。庭草自生心意足,榕阴不动秋光好。问不知,何处著君侯,蓬莱岛。
还自笑,人今老。空有恨,萦怀抱。记江湖十载,厌持旌纛。濩落我材无所用,易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词,羞琼报。

译文

您带着皇家的使节到东南方去(福建在金陵的东南方),看您乘坐的四匹马拉的车子光彩满路,应该相信这是七闽大地还有福星要来到.能看到春天院子里的小草长出来、娇丽的秋阳长久地照在古老的榕树上我就心满意足了。要问在哪里才能看到我封侯拜相的记载,恐怕要到蓬莱仙岛去问那些仙人了(这是勉励卢国华的,意思就是我已经老了,而你还年轻,要努力进取,以便青史留名)。
想想还是好笑,现在我功未成人却已经老了,空有国恨家仇萦绕在胸.记得我已经远离朝廷十年了,早已厌倦了领兵打仗的那些事.像我们这种有抗金之志的人却不被人所用,那些空言金人不足患的又都是如浮萍一样随波逐流的家伙。我现在只想寻找一些好的词语来答谢您的新词,羞见那些拿着优厚的酬劳却不为国分忧的人。


注释

卢国华:《丽水县志》:“卢彦德字国华。知广德军建平县。旧籍有绝户物力钱,抑民代输绢匹,民苦之,多逃亡;彦德至,大搜隐漏,所入三倍于旧,遂以充赋。消虚户二千有馀,逃者复归。两守蜀郡,再历宪漕,并著声绩。召为户部郎官,除福建转运判官,官至朝请大夫。”《福建通志·职官志·提点刑狱文臣提刑》:“卢彦德,丽水人,绍兴二十四年进士,绍熙间任。”
汉节:汉代置绣衣使者,均衣绣持节,捕逐盗贼。宋代之提刑使即其官。
周道:《诗经·桧风·匪风》:“顾瞻周道,中心怛兮。”按:“周道”谓东西大道。
七闽:古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人,因分为七族,故称。《周礼·夏官·职方氏》:“掌天下之图,以掌天下之地。辨其邦国都鄙,四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民,与其财用、九谷、六畜之数要,周知其利害。”唐·贾公彦《周礼注疏·卷三十三》:“叔熊居濮如蛮,后子从分为七种,故谓之七闽。”后称福建省为闽或七闽。
福星:宋·秦观《淮海集·卷三十六·鲜于子骏行状》:“公讳侁(shēn),字子骏。……及二圣临御,图任老成,于是拜温公为门下侍郎,……复除公为京东转运使。温公曰:‘子骏不当使外,顾东土承使者聚歛之后,民不聊生,烦子骏往救之耳。’比公行,又谓所亲曰:‘福星往矣。安得百子骏布在天下乎!’”
榕阴:榕为常绿乔木,高四五丈,干既生枝,枝复生根,下垂至地,又复为干,故其阴极广大。福州最多生之,故亦号“榕城”。
“记江湖十载,厌持旌纛(dào)”句:稼轩自乾道八年(西元一一七二年)至淳熙八年(西元一一八一年)曾屡任郡守、提刑、漕使、安抚使等职,为期恰十年左右。唐·杜甫《冬狩行》:“飘然时危一老翁,十年厌见旌旗红。”
“濩(huò)落我材无所用”句:《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》:“惠子谓庄子曰:‘魏王贻我大瓠(hù)之种,我树之成,而实五石,以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺(xiāo)然大也,吾为其无用而掊(pǒu)之。’”按:瓠亦作“濩”。宋·苏轼《欲就蒜山松林中卜居》诗:“我材濩落本无用,虚名惊世终何益?”
“易除殆类无根潦(lǎo)”句:唐·韩愈《符读书城南》诗:“潢潦无根源,朝满夕已除。”
琼报:《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也。”

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

前峰后峰雪模糊,东村西村春有无。 快雪时晴入佳想,况复见此关山图。 关山迢递相联属,玉洁珠光眩人目。 扶桑飞上金毕逋,暗水流澌度空谷。 野桥行遇路三叉,青旗插檐沽酒家。 驱驴倦客得少憩,怅望远道还咨嗟。 诗翁好事常起早,天寒只恐梅花老。 柴门时有故人来,阶下白云须用扫。 此图一日落尘寰,笔法依希荆与关。 人生远游固云乐,何似在家长看山。 我本识字耕夫耳,占祥便作丰年喜。 田园归隐会有时,麦饭饱餐茅屋底。
(0)
平生山水尝见之,不意画图如此奇。 松雪老仙得其理,笔端幻出无声诗。 森森千丈长松下,中有高人韵潇洒。 挥弦岂为送飞鸿,情性因之自陶写。 杏坛绝响几秋春,谁信经成能致麟。 黎阳先生真隐者,为假山水传其神。 溪山苍苍溪水绿,君胡为兮在空谷。 他时倘鼓宓贱琴,更效南风歌一曲。
(0)
田家养牛缘种谷,童不解耕还解牧。 日暮麾之匍匐归,犹向笼中顾鸲鹆。 西风入树秋有声,千村万落皆收成。 截来短笛吹未得,拍手时时歌太平。 太平气象难摹写,依稀似在桃林野。 披图见此黑牡丹,始信戴篙善画者。
(0)
腊前有雪宜三白,笑倒田翁手齐拍。 去年天气不多寒,盈寸犹难况盈尺。 嗟予亦是田舍翁,敢以玉山高两峰。 二贤珠玉在我侧,绿发青瞳颧颊红。 久交共喜情怀尽,意行不觉吴山近。 松间小径纵萦迂,竹杖芒鞋须一进。 山前相府何潭潭,山中道院邻禅庵。 兴来偶到故人宅,出果行酒方交谈。 岁如何兮岁云暮,白首重来乩前度。 湖山倒浸水晶奁,玉树琼林归措顾。 山阳先生坐高堂,挺然特立逾修篁。 谁怜衰翁方避俗,寒窗痴坐如绳僵。 失喜一时观二妙,剡曲回舟岂同调。 明朝呵笔和新诗,檐有梅花须索笑。
(0)
深宫细雨流光湿,蔷薇吐花红欲涪。 美人梳洗出帘迟,云拥髻鬟高一尺。 爱花呼婢折来看,一枝疑荐黄金盘。 却嫌绿剌暗伤人,整顿玉织肩黛攒。 笑语追随真有意,绣罗衣裳照珠翠。 长安水畔若相逢,不是杜陵心亦醉。 胎阳燕子尾延延,皱裙无计留飞仙。 春风人面解传得,始信丹青非偶然。
(0)