传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 十六

传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 十六朗读
明代王守仁 2025-06-11

来书云:“昔周茂叔每令伯淳寻仲尼、颜子乐处。敢问是乐也,与七情之乐同乎?否乎?若同,则常人之一遂所欲,皆能乐矣,何必圣贤?若别有真乐,则圣贤之遇大忧、大怒、大惊、大惧之事,此乐亦在否乎?且君子之心常存戒惧,是盖终身之忧也,恶得乐?澄平生多闷,未尝见真乐之趣,今切愿寻之。”
乐是心之本体,虽不同于七情之乐,而亦不外于七情之乐。虽则圣贤别有真乐,而亦常人之所同有,但常人有之而不自知,反自求许多忧苦,自加迷弃。虽在忧苦迷弃之中,而此乐又未尝不存,但一念开明,反身而诚,则即此而在矣。每与原静论,无非此意,而原静尚有“何道可得”之问,是犹未免于骑驴觅驴之蔽也。

译文

信中说:“以前周敦颐先生经常让程颢寻找孔子和颜回的乐处。请问先生,这里的乐和七情中的乐是否相同?如果相同,那么寻常人只要一偿所愿都能乐呀,何必非得作圣贤呢?如果另外还有什么真乐,那么圣贤遇到大忧、大怒、大惊、大惧之事,这些乐还存在吗?况且君子心中常存戒惧,此为终生的忧患意识,怎么能乐呢?我陆澄平日里有很多烦恼,不曾体会到真正的乐趣,现在很迫切地希望寻找到真乐。”
乐是心的本体,虽不简单相同于七情之乐,然而也不在七情之乐之外。虽然圣贤别有真乐,但也是常人所共有的,只是平常人自己不知道,反而自寻很多忧愁苦恼,在迷茫中丢弃了真乐。虽然在忧苦迷茫中丢弃,但真正的快乐依旧存在,只要一念开明,回过头来求得自身的虔诚,那么就能感到这种快乐。我每次和原静你所讨论的,说的无非都是这个意思,而你还问有什么办法找到快乐,这种做法未免是骑驴找驴的毛病了。


注释

仲尼、颜子乐处,出自《论语·雍也》第九章:“子曰:‘贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!’”伯淳,指程颢。
终身之忧,出自《孟子·离娄下》第二十八章:“是故,君子有终身之忧,无一朝之患也。”
反身而诚,出自《孟子·尽心上》第四章:“孟子曰:‘万物皆备于我矣。反身而诚,乐莫大焉。强恕而行,求仁莫近焉。’”

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......

王守仁朗读
(0)

猜你喜欢

我惜苏子瞻,气豪天地隘。雄文万斛泉,盛名表昭代。 自负学见道,欲涨欧阳派。胡为所以学,先与本论背。 或者交浮屠,聊尔奚足怪。何至敢昌言,前身五祖戒。 眉山世积善,老泉亦英迈。脉络有自来,胚胎乃融会。 顾诬正大传,谓感非类秽。胡鬼是吾亲,父与母安在。 痛哉复痛哉,不孝此为大。本来中无主,恍惚求诸外。 一妄流到今,狂澜正澎湃。人人说轮回,处处习夷呗。 有识或见讥,动以苏为解。愚者不必责,可责在吾辈。 当时若遇吾夫子,鸣鼓攻之此其最。
(0)
自古人间多水旱,人事尽时功过半。 区区事空不事实,三代以后人心乱。 吾乡薄产寄山溪,崎岖随势无尺齐。 受水通灌盍预备,堤防以石堰筑泥。 顾不此信信偶木,鴂舌呗诵淫比屋。 岂知性本依人行,方信之中神所宿。 大云遮日雷无声,兼旬望霓忧群生。 更兼五日天不雨,原无黍稷田无粳。 田里倚龙为人命,百拜哀鸣聒龙听。 忽焉夜雨一沾濡,咸谓卧龙今睡醒。 胡为诘朝天晦冥,飓母横挟扬威灵。 撼山崩谷发庐舍,掀播两间摧万形。 初谓得雨龙之赐,谁料此风随后至。 或者风雨自有数,龙亦无知天做事。 不如反己自求天,难独靠龙图万全。 况持纸钱徼妄想,正似衔石将海填。 里无千户分十甲,谄鬼诛裒知几匝。 流俗酣溺死不怪,我有苦言谁听纳。
(0)
春来日日雪满山,雪晴初放春风还。高人佳处独先得,挼蓝新涨溪一湾。 垂杨隔岸竹隔水,梅花飞香莎草斑。市声咫尺自辟易,天景呈发无留悭。 何须学徐生东泛海,也休问老子西入关。手招鸿鹄碧云远,耳狎鸡犬白日闲。 雨畦灌蔬翠鼎鼎,春槽压酒红潺潺。可以仙吾气,可以童吾颜。 可以平步骚吾吟,免著蜡屐穷跻攀。可以旷视舞吾醉,安用长袖妍弓弯。 乾坤虽大此辄少,愧我衰老非其班。投我之辖下我榻,便欲援我起尘寰。 携持雅道归破屋,分与松菊盟长跧。君如不能弃我去,倘可画我浮邱洪崖间。
(0)
来汝沆,吾语汝。蓬莱乡,仙者寓,汝行岂为求仙故。 宝陀山,佛者住,汝今岂为礼佛去。吾闻滃洲好学舍,兵后弦歌尚存鲁。 巨鳌拄牢苍璧岛,长鲸截断红尘路。黄公高节懔犹在,茹侯英标俨如睹。 芷翁器业国有传,逸少词章家有谱。扶桑日出长精神,沧溟际天豁襟宇。 潮水生落见乘除,风涛澎湃尝敛阻。 耳目所接皆为学,身心所会当约取。旦气清明方见性,人生涉历终知趣。 规模要放面前阔,议论要到心平处。雪霜之际有阳春,波浪之中有砥柱。 畏友当如父师敬,平交当以兄弟处。我虽自馁耄何及,汝方年壮力须努。 亦欲长教在我傍,深恐独学为汝误。不然何以资一出,幸犹近只寸半渡。 驾言曰仕实从游,自昔成人出辛苦。著汝意气勉自强,味哉言语谨勿负。 东云在望道路开,西风吹送衣裳舞。消受宫墙饭几盂,胜举家庭禄三釜。 岁月箭过归有期,却把本色初心娱父母。
(0)
迢迢江山上,万变纷起伏。 中闲崛奇多,忽此入平沃。 草对近或远,来去自凫鹜。 宇宙本来宽,景物常满目。 此意知者谁,烟林有茅屋。
(0)