春别曲
春别曲朗读
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
春别曲，唐代，张籍，长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。 江头橘树君自种，那不长系木兰船。
译文
长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。亲爱的朋友啊，你看江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，能不能用它拴住你这就要远去的小船，和你永不分别？
注释
堪：能，可钱：指铜钱。初生的小荷叶，状如铜钱，又被称为“荷钱”。
木兰船：常用为船的美称，并非实指木兰树所制。
《春别曲》是唐代诗人张籍的作品，这首诗完全仿民歌写成，十分生动有趣、轻松自然。平实通俗的语言风格，看不到什么生涩难通的词句，也看不到什么深奥难解的典故，平平道来，语意贯通。
参考资料：
张籍
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
猜你喜欢
同友人饮秦淮酒楼。明代。叶太叔。秦淮水涨鲚鱼肥，满店杨花作絮飞。 日暮酒阑无个事，渡头闲数画船归。
端坐。明代。叶太叔。端坐临高楼，愁思安可极。 我友轻别离，弃我往上国。 今我失其群，长鸣振双翼。 振翼将何为，流景忽以匿。 思欲求列仙，三山杳莫测。 寿命既难持，郁郁何所逼。 立言虽可申，荣名在令德。
转步。明代。叶太叔。花鸟送清泪，诗书生闇尘。 穷猿欲破胆，病马强劳筋。 转步逢荆棘，回头问鬼神。 异时魂不灭，千载抱酸辛。
挽刘秀才。明代。叶太叔。薶头半世苦攻文，今日空高四尺坟。 一片秦山秋色里，几人白马哭刘蕡。
箜篌行。明代。叶太叔。东家女性柔，单栖不下楼。 容华映朝日，玉指弹箜篌。 一弹声断绝，再弹声转咽。 二十五弦声，声声愬离别。 十五嫁夫郎，盈盈入画堂。 观者增叹息，齐称双凤凰。 感郎情怀好，淡把双眉扫。 不愁两处行，只怜一处老。 讵道中肠变，爱新故失婘。 传说下江湘，终朝盼不见。 一盼一回愁，不由人白头。 西家有老女，相见亦含羞。
