中吕 · 阳春曲 · 别情

中吕 · 阳春曲 · 别情朗读
元代王伯成 2025-06-09

多情去后香留枕,好梦回时冷透衾,闷愁山重海来深。独自寝,夜雨百年心。

译文

多情人离去以后余香还留在枕边,好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长,像大海一样深。独自入睡,夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。


注释

多情:指恋人、情人。
山重海来深:极言其深厚。
夜雨百年心:夜来淅沥的雨声,引起了无穷的离情。化用黄庭坚《寄黄复几》:“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的语意。

这支小令抒写别情。曲子的大意是:雨夜,在梦中思念自己多情妻子的男子刚刚醒来,这时,才想到妻子已不在身边,只有枕边留下来的残香作伴。围着被子,主人公仍能感到寒冷,也许是心中的凄冷使然。因为他的闷愁像山一样重像海一样深,曲子写出了男子别妻后相思之情的浓烈。

参考资料:

王伯成

元初涿州人。善撰乐府。与马致远为忘年交。有《贬夜郎》杂剧。...

王伯成朗读
(0)

猜你喜欢

朝登陇首,暮宿陇坂。 昼短道长,夜不能饭。
(0)
闲庭白日转游丝。 薄醉佳人午睡时。 好下流苏双斗帐,莫教红雨湿胭脂。
(0)
泛舟上梅根,落帆过秋浦。 澄江千里匹练长,两岸青山送柔橹。 空冥忽敛一片霞,须臾吐出九莲华。 终南女几尽无色,玉镜潭空摇碧沙。 东望蛾眉亭,五云生采石。 犹似当年宫锦袍,醉曳峰头扫秋色。 大江日夜空际流,李白祠前猿狖愁。 惟有含情万古月,长挂城东秋浦楼。 十年不到横江路,九子苍苍想如故。 芳洲已荒罗隐宅,杏花飞尽铜陵树。 壶中我自有九华,玉女窗明启朱户。 太平太守惜罢官,欲往寻之江水寒。 试借琴高双赤鲤,寄书牛渚上头看。
(0)
水鹁鸪,水鹁鸪。 小姑怨叶湿,田夫望麦枯。 去年不雨禾稼无,今春雨甚损积苏。 盖我屋,抱我雏。 月如仰瓦军如罛,人将弹我且莫呼。
(0)
紫山看火,小麦未黄。 大麦已可舂之,糜之啖姑及我。 鸡栖于篱犬入户,蚕妾连宵无伴夥。 紫山紫山须看火。
(0)