中吕 · 阳春曲 · 别情

译文

多情人离去以后余香还留在枕边，好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长，像大海一样深。独自入睡，夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。

注释

多情：指恋人、情人。
山重海来深：极言其深厚。
夜雨百年心：夜来淅沥的雨声，引起了无穷的离情。化用黄庭坚《寄黄复几》：“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的语意。