宴山亭 · 北行见杏花
宴山亭 · 北行见杏花朗读
裁剪冰绡，轻叠数重，淡着燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮？
凭寄离恨重重，者双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。
宴山亭 · 北行见杏花，宋代，赵佶，裁剪冰绡，轻叠数重，淡着燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮？ 凭寄离恨重重，者双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。
译文
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
注释
宴山亭：词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宗赵佶词为准。双阕九十九字。上阕十一句五仄韵，下阕十句五仄韵。上阕第八句为上三下四句式。第九句二字，多为感叹词语，第十句首字领格，引领两个四言句。下阕第二句首字领格。下阕第八句为上三下四句式。下阕第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宗、毛圱、王之道、张雨诸词可校。冰绡：洁白的丝绸，比喻花瓣。
燕脂：即“臙脂”。
靓（jìng）妆：美丽的妆饰。
蕊珠宫女：指仙女。蕊珠，道家指天上仙宫。
问院：一作“闲院”，然“闲”格律不符，语意不明，故不取。
凭寄：凭谁寄，托谁寄。
者：同“这”。
无据：不知何故。
和：连。
《燕山亭·北行见杏花》是北宋宋徽宗赵佶的词作。徽宗皇帝在被掳北行途中，忽见杏花盛开如火，不禁万感交集，写下这首如泣如诉之词。上片明写杏花，借杏花的娇艳及被风雨摧残的衰败景象象征美好事物的逝去，寄托着对帝王生活的痛苦回忆。也暗示自已的境遇，怜花怜己，语带双关。下片抒写离恨哀情，借燕子与做梦层层深入，道出从期望到失望，由失望而绝望的哀痛心情，末尾几句写连在梦里见一见故国宫殿的慰藉也得不到，因为连梦也做不成。抒情上有递进关系，真挚深沉，真可说是字字泣血，百折千回，悲凉哀婉。
参考资料：
唐圭璋《唐宋词简释》：此词为赵佶被俘北行见杏花之作。起首六句，实写杏花。前三句，写花片重叠，红白相间。后三句，写花容艳丽，花气浓郁。“羞杀”一句，总束杏花之美。“易得”以下，转变徵之音，怜花怜己，语带双关。花易凋零一层、风雨摧残一层、院落无人一层，愈转愈深，愈深愈痛。换头，因见双燕穿花，又兴孤栖膻幕之感。燕不会人言语一层、望不见故宫一层、梦里思量一层、和梦不做一层，且问且叹，如泣如诉。总是以心中有万分委曲，故有此无可奈何之哀音，忽吞咽，忽绵邈，促节繁音，回肠荡气。况蕙风云：“真”字是词骨，若此词及后主之作，皆以“真”胜者。
赵佶
宋朝第八位皇帝，少有之艺术天才与全才，宋神宗第十一子、宋哲宗之弟。宋哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（西元一〇九六年）封端王。元符三年（西元一一〇〇年）正月，宋哲宗病逝时无子，向皇后于同月立其为帝。次年......
宋朝第八位皇帝，少有之艺术天才与全才，宋神宗第十一子、宋哲宗之弟。宋哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（西元一〇九六年）封端王。元符三年（西元一一〇〇年）正月，宋哲宗病逝时无子，向皇后于同月立其为帝。次年......
猜你喜欢
和简斋夫子自挽诗。清代。孙云凤。今春湖碧山萦绿，问字车来傍林麓。 丁令才欣化鹤归，剡溪又怅回舟速。 小病先徵挽句看，先生怀抱海天宽。 渊明歌与司空墓，旷达千秋鼎足观。 玉堂宴罢归山早，著书万卷传梨枣。 我是门墙听讲人，残膏剩馥沾多少。 几番鱼素逐江潮，知往莺花廿四桥。 春酒不曾辞酩酊，玄言方且赋逍遥。 才人物外多游戏，自云化蝶遥传示。 欲为今日眼前欢，预借他年身后事。 自有人间不朽文，下为河岳上卿云。 即今绛帐攀辕者，笔当戈挥返夕曛。
和袁明府枚留别杭州。清代。孙云凤。扑帘飞絮一春终，太史归来去又匆。 抱菊昔为三径客，盟鸥今作五湖翁。 囊中有句皆成锦，闺里闻名未识公。 遥忆花间挥手别，片帆天外挂长风。 未曾折柳倍留连，纵得重来又隔年。 远水夕阳青雀舫，新蒲春雨白鸥天。 三千歌管归花县，十二因缘属散仙。 安得讲筵为弟子，名山随处执吟鞭。
再游飞云洞。清代。孙云凤。倦客欲休息，驱车问灵境。 谷口采樵人，指是飞云岭。 古洞响寒泉，高峰明返景。 松涛从空来，感此动清警。 昔我登此山，垂发始覆颈。 杯底吸霞光，溪边捉云影。 当时虽无知，脉脉心已领。 抚树发长叹，岁月直俄顷。 俯仰心豁然，天风磬声冷。
登高示诸弟妹。清代。孙云凤。九日同登百尺台，茱萸遍插菊花开。 渚清沙白孤帆远，露冷江空一雁来。 人事独悲秋渐老，少年须惜水难回。 山川信美非吾土，欲赋《登楼》愧浅才。
汪孝子诗。清代。徐杞。习隐辞尘俗，端居葆性真。 心惟甘淡泊，质更抱清淳。 盛德孚行路，遗风表搢绅。 慈帏期不老，子舍讫终身。 寝膳朝昏切，扶持左右频。 疾无烦上药，诚可格明神。 寸草情逾苦，三春景欲沦。 瞻容余涕泪，营葬剧艰辛。 不间生存日，宁忘永感辰。 双鸠庐上乳，缟兔陇边驯。 自昔传灵异，于君孰比伦。 一朝成大暮，千载失完人。 幸际明良会，欣看纶綍新。 芳声长不没，图篆勒贞珉。
