卖花声 · 题岳阳楼
卖花声 · 题岳阳楼朗读
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
卖花声 · 题岳阳楼，宋代，张舜民，木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。 醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
译文
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
注释
卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。双调小令，又名“浪淘沙”。五十四字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
危：高。
长安：此指汴京。
《卖花声·题岳阳楼》是宋代画家、词人张舜民的词作。此词上片写景，下片抒情，道出了作者谪贬失意的心情。全词沉郁悲壮，扣人心弦，写得层次分明，情意厚重，深挚含蓄，悲壮凄凉，将作者对无端遭贬谪的迁愁谪恨写得淋漓尽致，具有较强的艺术感染力，是题咏岳阳楼诸词中颇具代表性的一篇。
参考资料：
周煇《清波杂志》卷四：放臣逐客，一旦弃置远外，其忧悲憔悴之叹，发于诗什，特为酸楚，极有不能自遣者。……张芸叟元丰间从高遵裕辟，环庆出师失律，且为转运使使李察讦其诗语，谪监郴州酒。舟行，以二小词题岳阳楼，亦岂无去国流离之思，殊觉哀而不伤也。
费衮《梁溪漫志》卷七：张芸叟词云：“回首夕阳红尽处，应是长安。”人喜诵之。乐天题岳阳楼诗云：“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。”盖芸叟用此换骨也。
梁令娴《艺蘅馆词选》乙卷：麦孺博云：声可裂石。
张舜民
生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年（1065）进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直......
生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年（1065）进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直......
猜你喜欢
雨夜宿韩家庙。清代。范兆龙。阴云蔽空白日冥，疾风满路驱雷霆。 幸接招提投一宿，空廊寂寂飞鼯鼪。 齐厨无人烟火熄，佛前几卷堆残经。 燃灯枯坐两耳冷，侧听万壑松涛倾。 檐溜须臾声渐止，门外潺湲犹未已。 开轩月露皓盈阶，仰看天光净如洗。
步三唐人游惠山诗三首 其二。清代。范钧。揭衣升石蹬，胜境故引人。 倒听木叶下，俯视山花新。 暗涧拂琴筑，苔壁青磷磷。 四顾足清旷，不见城市尘。 林鸟鸣涧啾，暮霭起氤氲。 还寻处士居，僧舍与之邻。
步三唐人游惠山诗三首 其一。清代。范钧。步入泉亭门，苔痕满苍苍。 方池广寻丈，照映漪澜堂。 中有赤鲤鱼，斗水亦翱翔。 上有玲珑石，拂拭幽且光。 复以甘蕉阴，隐隐闻清香。 到此一憩息，顿觉尘怀忘。
步三唐人游惠山诗三首 其三。清代。范钧。敲火试山泉，轻烟飏林樾。 松花着我衣，香色殊清绝。 忽闻梵课声，喃喃诵寂灭。 且嚼本山茶，何减小团月。 微风习习生，归思悠然发。 雅爱老坡仙，同游偕弟辙。
