译文
故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。
注释
何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白乐天语：「何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。」《何满子》曲调悲绝，白乐天《河满子》诗中说它「一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。」故国：故乡。此为代宫女而言。
深宫：指皇宫。
君：指唐武宗。
这是一首短小的宫怨诗。首句写宫女离家遥远；二句写入宫多年；三句写悲愤到达极点；四句写君前落泪以示抗议。一般宫怨诗多写宫女失宠或不得幸之苦，而此诗却一反其俗，写在君前挥泪怨恨，还一个被夺去幸福与自由的女性的本来面目。这是独到之所在。
全诗只用了「落」字一个动词。其他全部以名词组成，因而显得特别简括凝炼，强烈有力；又每句嵌入数目字，把事件表达得清晰而明确。
参考资料：
宋·王归叟《王直方诗话》：张祜有《观猎诗》并《宫词》，白傅称之。《宫词》云：「故国三千里……」小杜守秋浦，与祜为诗友，酷爱祜《宫词》，赠诗曰：「如何故国三千里，虚唱歌词满六宫。」
宋·葛懶眞《韵语阳秋》：张祜诗云：「故国三千里，深宫二十年。」杜牧赏之，作诗云：「可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。」故郑谷云：「张生故国三千里，知者惟应杜紫薇。」诸贤品题如是，祜之诗名安得不重乎？
明·髙漫士《批点唐诗正声》：衷情苦韵。
清·贺檗斋《载酒园诗话又编》：宫体请诗，实皆浅淡，即「故国三千里，深宫二十年」，亦甚平常，不知何以合誉至此！
清·范大士《历代诗法》：一气奔注。
清·王阮亭《唐人万首绝句选评》：《何满子》其声最悲，乐天诗云：「一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。」此诗更悲在上二句，如此而唱悲歌，那禁泪落！
张祜
张祜（hù）：字承吉，行三，生卒年不确。郡望清河东武城（今山东武城西北），籍贯南阳（今属河南），晚年居丹阳（今属江苏）。初依李光颜，后寓姑苏，曾谒白居易。长庆中令狐楚表荐之，为内臣所抑，一说为元稹所抑。......
张祜（hù）：字承吉，行三，生卒年不确。郡望清河东武城（今山东武城西北），籍贯南阳（今属河南），晚年居丹阳（今属江苏）。初依李光颜，后寓姑苏，曾谒白居易。长庆中令狐楚表荐之，为内臣所抑，一说为元稹所抑。......
猜你喜欢
九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出。元代。方回。紫兰黄菊园丁送，亦有邻翁送酒来。 何忽于斯须煮药，不然夫岂怯衔杯。 登高朋友空相觅，抱病情怀未易开。 过了重阳更堪醉，霜天螃蟹小春梅。
九月十二日得蟹小酌。元代。方回。莫欺虚谷太凄凉，短发频搔意自长。 万古江山宜晚景，一番宇宙更秋光。 东篱把菊非尘世，左手持螯可醉乡。 二物于吾犹莫逆，达人何日不重阳。
次张鹏飞解官旧韵。元代。方回。聚敛臣应愧直臣，暂闲身似胜官身。 险夷异路良难测，进退忘怀直任真。 万国山河封域广，九天日月照临新。 乌台凤沼登耆旧，屈指如公几正人。
平心胡秘监诞日。元代。方回。五朝遗老四专城，年号凡经十四更。 八帙即今逾少壮，七人从昔冠耆英。 冻窗映雪能坚坐，泥屐看山只步行。 清健如公天下少，平心心事十分平。
