相见欢 · 金陵城上西楼
相见欢 · 金陵城上西楼朗读
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
相见欢 · 金陵城上西楼，宋代，朱敦儒，金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
译文
倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。金人侵占中原，官僚们流散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
注释
相见欢：词牌名，原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》等。三十六字，上阕平韵，下阕两仄韵两平韵。金陵：南京。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指宋钦宗靖康二年（公元1127年）金人侵占中原的大乱。
簪缨（zānyīng）：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。
参考资料：
晚清著名词家陈廷焯：慷慨激烈，髮欲上指。
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
次韵汪鼎夫侍御寿母生日。明代。陈献章。可恨白云无羽翼，白云朝暮在江南。 君亲于我皆无尽，忠孝须君两不惭。 锡命有封当第一，折肱治病不论三。 高堂寿斝重阳近，又借黄花一度酣。
送李升之京。明代。陈献章。歌声谁放晓江干，万里舟航眼界宽。 短棹已随烟浦外，此溪遥接白云端。 行藏手上惟三尺，名利场中总一官。 夹径莺花春未老，为君传送到平安。
送谭士直春试次世卿韵。明代。陈献章。山藤短窄制蓑衣，兽锦长披力不支。 插帽有花羞我老，钩诗无酒送君迟。 相依绿树闻歌鸟，肯着黄金买侍儿。 草尾河南俱有谶，不知来岁状元谁。
代简答林蒙庵先生。明代。陈献章。空山岁晚未逢君，天许穷交只白云。 贤圣中庸非我梦，东南风月可谁分。 浪求去马真堪笑，欲报来鸿未有因。 千古遗篇都剩语，晚生何敢复云云。
