相见欢 · 金陵城上西楼
相见欢 · 金陵城上西楼朗读
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
相见欢 · 金陵城上西楼，宋代，朱敦儒，金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
译文
倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。金人侵占中原，官僚们流散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
注释
相见欢：词牌名，原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》等。三十六字，上阕平韵，下阕两仄韵两平韵。金陵：南京。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指宋钦宗靖康二年（公元1127年）金人侵占中原的大乱。
簪缨（zānyīng）：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。
参考资料：
晚清著名词家陈廷焯：慷慨激烈，髮欲上指。
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
杨孝廉邀游河西酒楼歌者持扇乞书。明代。胡应麟。垂柳垂杨千万条，春风留客董娇娆。 他时怕唱清江曲，二十年前旧板桥。
夜读献吉仲默廷实昌谷于鳞诗漫兴五首。明代。胡应麟。七字高华一代知，若为诸体遍称奇。 犹龙莫讶宣尼赞，自是难忘问礼时。
寄陈稚冲一绝。明代。胡应麟。绿发青袍易水涯，东风频过酒人家。 为言上苑三春雪，何似长干二月花。
再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作。明代。胡应麟。楚塞吴关望里赊，遥遥云水接蒹葭。 秋山何处幽期近，缥缈峰头一片霞。
访汪士能不值吴生留饮狭斜席中漫兴二绝。明代。胡应麟。满蹊花色绣平沙，自在娇莺唤落霞。 莫笑杜陵衣尽典，曲江还醉四娘家。
