相见欢 · 金陵城上西楼
相见欢 · 金陵城上西楼朗读
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
相见欢 · 金陵城上西楼，宋代，朱敦儒，金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
译文
倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。金人侵占中原，官僚们流散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
注释
相见欢：词牌名，原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》等。三十六字，上阕平韵，下阕两仄韵两平韵。金陵：南京。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指宋钦宗靖康二年（公元1127年）金人侵占中原的大乱。
簪缨（zānyīng）：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。
参考资料：
晚清著名词家陈廷焯：慷慨激烈，髮欲上指。
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
释愁五章 其四。明代。郭之奇。秋叶散玉英，近远光如撒。 六龙未可悬，二气胡相轧。 回首望熙阳，所遇无停辖。 谁飞叔季澜，尽从鸿荒滑。 安得补天人，五色空中刷。 稍回霜露严，遂转乾坤杀。
阅战国策有感而言十首 其五 墨子往楚。明代。郭之奇。公输机已就，墨子义相禁。 尔莫夸攻具，王当罢窃心。
释愁五章 其一。明代。郭之奇。秋思不自由，秋风吹晓臆。 方心能几何，忧忧相曲直。 揽衣终日行，不见所亲识。 凭轩以遥望，黯黯天无色。 安得倚阊人，传此凌飙翼。 云英擘面逢，玉露斯堪食。
释愁五章 其二。明代。郭之奇。秋三已足悲，如何反加一。 历乱数回风，低徊惜往日。 寻幽竟夕吟，不见所俦匹。 拟从沧海填，颇畏天河溢。 安得乘槎人，相依帝子膝。 机丝夜夜纶，愁绪朝朝失。
