孙子兵法 · 谋攻篇

孙子兵法 · 谋攻篇朗读
孙武 2025-06-15

孙子曰:夫用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒次之;全伍为上,破伍次之。是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。
故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。修橹轒輼,具器械,三月而后成,距堙,又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之,杀士卒三分之一而城不拔者,此攻之灾也。
故善用兵者,屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也,毁人之国而非久也,必以全争于天下,故兵不顿,而利可全,此谋攻之法也。
故用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则分之,敌则能战之,少则能逃之,不若则能避之。故小敌之坚,大敌之擒也。
夫将者,国之辅也,辅周则国必强,辅隙则国必弱。
故君之所以患于军者三:不知军之不可以进而谓之进,不知军之不可以退而谓之退,是谓縻军。不知三军之事而同三军之政者,则军士惑矣。不知三军之权而同三军之任,则军士疑矣。三军既惑且疑,则诸侯之难至矣。是谓乱军引胜。
故知胜有五:知可以战与不可以战者胜;识众寡之用者胜;上下同欲者胜;以虞待不虞者胜;将能而君不御者胜。此五者,知胜之道也。
故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。

译文

孙子说:大凡用兵的原则,使敌人举国屈服,不战而降是上策,击破敌国就次一等;使敌全军降服是上策,打败敌人的军队就次一等;使敌人一个“旅”的队伍降服是上策,击破敌人一个“旅”就次一等;使敌人全“卒”降服是上策,打败敌人一个“卒”的“队伍就次一等;使敌人全“伍”投降是上策,击破敌人的“伍”就次一等。因此,百战百胜,不算是最好的用兵策略,只有在攻城之前,先让敌人的军事能力(包括指挥能力和作战能力)严重短缺,根本无力抵抗,才算是高明中最高明的。
所以上等的用兵策略是以谋取胜,其次是以外交手段挫敌,再次是出动军队攻敌取胜,最下策才是攻城。攻城为万不得已时才使用。制造攻城的蔽橹、轒辒,准备各种攻城器械,需要花费三个月的时间。构筑攻城的土山又要三个月。将帅控制不住忿怒的情绪,驱使士卒像蚂蚁一样去爬梯攻城,使士卒伤亡三分之一而不能攻克,这便是攻城所带来的危害。
因此,善于用兵的人,使敌人屈服而不是靠战争,攻取敌人的城池而不是靠硬攻,消灭敌国而不是靠久战,用完善的计策争胜于天下,兵力不至于折损,却可以获得全胜,这就是以谋攻敌的方法。
用兵的原则是:有十倍的兵力就包围敌人,五倍的兵力就进攻敌人,两倍的兵力就分割消灭敌人,有与敌相当的兵力则可以抗击,兵力少于敌人就要避免与其正面接触,兵力弱少就要撤退远地。所以弱小的军队顽固硬拼,就会变成强大敌军的俘虏。
将帅,是国家的辅佐,辅佐周密国家就会强大;辅佐疏漏,未尽其职,国家必然衰弱。 国君对军队造成的危害有三种情况:不知道军队在什么条件下可战而使其出击,不了解军队在什么情况下可退而使其撤退,这就束缚了军队的手脚。不通详三军内务,而插手三军的政事,就会使部队将士不知所从。不了解军中的权变之谋而参与军队的指挥,就会使将士们疑虑重重。军队既迷惑又疑虑,诸侯国军队乘机而进攻,灾难就降临到头上,这就是自乱其军而丧失了胜利。
预知取胜的因素有五点:懂得什么条件下可战或不可战,能取胜;懂得兵多兵少不同用法的,能取胜;全军上下一心的,能取胜;以有备之师待无备之师的,能取胜;将帅有才干而君主不从中干预的,能取胜。这五条,是预知胜利的道理。
所以说:了解对方也了解自己的,百战不败;不了解敌方而熟悉自己的,胜负各半;既不了解敌方,又不了解自己,每战必然失败。


注释

全国:全,完整、完全,这里作动词,指完全地占有。全国:指完整地占有别国的领土。
全军:军,春秋时期的军队编制,每军为12500人。旅:春秋时期军队的编制,每旅为500人。卒:春秋时期军队的编制,每旅为100人。伍:春秋时期军队的编制,每伍5人。
上兵伐谋:上,上等最好的。兵,指用兵方法。伐,攻击。谋,计谋。
修橹:修,建造。橹,一种用藤草制成的大盾牌;一种用桃木制成四周用牛皮遮蔽的大型攻城战车。
蚁附:蚁,蚂蚁。附,依附。
久:这里指旷日持久的战争。
必以全争于天下:这里指的是对敌国的全国、全军、全旅、全卒、全伍的胜利。
顿,通“钝”,疲惫、挫折。
谋攻:用计谋进行攻伐。
十则围之:十,这里指的是十倍。围,包围。
倍则分之:分,分开。
少则能逃之:少,指我方兵力的数量比敌军少。
小敌之坚:坚,坚固,引申为硬拼。
大敌之擒:战争中兵力强大的一方。
国之辅:国,这里指国君。
縻军:縻,羁縻。指束缚军队的行动。
三军之政:三军,指我国古代作战设置的上、中、下或左、中、右三军,亦可泛指军队。政,是指政务。
惑,困惑。
识众寡之用:识,了解。众多。寡,寡少。识众寡之用,了解用众多的兵力或者用人数少的兵力的各种战法。
上下同欲:君主或统帅和下级军官有相同的欲望。
虞:料想,这里引申为牵制,掣肘。
知胜之道:能预测胜利的方法。
殆:危险。

《孙子兵法·谋攻篇》是春秋时期兵法家孙武创作的一篇散文。

参考资料:

孙武

孙武(约公元前545年—约公元前470年),字长卿,春秋末期齐国乐安(今山东省北部)人 。中国春秋时期著名的军事家、政治家,尊称兵圣或孙子(孙武子),被誉为“百世兵家之师”、“东方兵学的鼻祖”。 孙武大约活动......

孙武朗读
(0)

猜你喜欢

乱枝轇轕翠阴圆,倚岫垂崖尽偃然。 不为深根生触石,定应高干上摩天。
(0)
花影迟迟转午阴,渐闻宫柳变鸣禽。 休呈金彩矜工巧,但阅图书鉴古今。
(0)
昔岁寓文馆,雅志慕藩屏。 尝闻近畿州,胜绝惟南颍。 十年走京华,官局苦闲冷。 欲求一麾去,数奏囊章请。 适会择兹守,乘时窃侥幸。 君相宠儒林,念久贷愆眚。 旋蒙左符赐,上戴天恩并。 扁舟促行役,洪渠逐奔猛。 飘然离尘嚣,有若出机阱。 从容光景多,历览江山迥。 去都时值秋,到官月逢寎。 此邦信名区,民愿俗无警。 昔守皆巨公,今犹蒙镇靖。 非才偶承乏,继治实多幸。 前贤有规模,遇事见要领。 因此颇闲暇,得以探物景。 溪湖绕郡郭,台榭跨冈岭。 春媚花百名,秋香荷十顷。 野色连莽苍,水容迷渌净。 虹驾逵路长,鹢泛源流永。 幽寻穷胜处,登陟疲足胫。 适意自留连,对人成诧逞。 是时汴流阻,北客多过境。 景纯罢山阴,前旆亦南骋。 予逢丈人行,再拜肃襟袊。 君待同舍生,抗礼均侪等。 公斋荐具薄,主席奉陪鼎。 馈以清淮鱼,报我龙山茗。 西园复追从,继日承音謦。 胸怀坦而夷,不事畦与町。 杯盘命镌简,丝竹烦正订。 横管教吹羌,新声赏歌郢。 善谑剧笑谐,尽欢忘醉醒。 自兹别经秋,多故值忧梗。 七月会同轨,远臣伤吊影。 交旧少经涂,酒希但虚皿。 兀然坐空閤,何异蛙在井。 故人勤眷盼,尺书询动静。 新诗三百言,斫句露锋颖。 念旧起悲伤,曾游皆记省。 眷予忝畴曩,被爱逾踵顶。 感嘅知己心,中藏聊自儆。 景纯书阁老,二纪酬申丙。 当年文雅誉,久合登西省。 心贪为郡乐,旌旄屡操秉。 徊翔成淹留,前辈今谁并。 复闻乞淮藩,早已饰归艇。 南河如可棹,北渡时引颈。 溪亭待清扫,宾具重消整。 还当揖前尘,晤语慰悬耿。
(0)
天险限南北,回环千里山。 客亭依斗绝,胡地信偏悭。 伴月驱行传,缘云度故关。 林泉虽胜赏,无奈霫奚间。
(0)
石径萦纡甚七盘,披榛策马上烟峦。 回头却见临潢境,千里犹如指掌看。
(0)