题春绮遗像
题春绮遗像朗读
人亡有此忽惊喜，兀兀对之呼不起。
嗟余只影系人间，如何同生不同死？
同死焉能两相见，一双白骨荒山里。
及我生时悬我睛，朝朝伴我摩书史。
漆棺幽閟是何物？心藏形貌差堪拟。
去年欢笑已成尘，今日梦魂生泪泚。
题春绮遗像，现代，陈衡恪，人亡有此忽惊喜，兀兀对之呼不起。 嗟余只影系人间，如何同生不同死？ 同死焉能两相见，一双白骨荒山里。 及我生时悬我睛，朝朝伴我摩书史。 漆棺幽閟是何物？心藏形貌差堪拟。 去年欢笑已成尘，今日梦魂生泪泚。
译文
人虽已故发现有遗像突然感到惊喜，用心的看着遗像终日相呼而不得一应。感叹孤零零的一个人在这世上，为什么一起活着却不一起死呢？
一起死了还能够在地下相见，我们的白骨一起埋在荒山中。
等到投胎出生时悬挂着我的眼睛，看着你每天陪伴着我研究书画史书。
紧紧关闭的漆黑棺材是什么？心里面你的声容相貌跟实际的的差不多啊。
上一次的高兴早已是很久以前，梦魂中偶念旧事，亦不禁流下清泪。
注释
此：指遗像兀兀（wùwù）：用心的样子。
对之：看着它。
嗟余：感叹馀生。
只影：孤零零的一个人。
悬我睛：本用伍子胥典，此处仅用其字面，悬挂我的眼睛。
摩书史：研究书画史书。
漆棺幽閟（bì）：紧紧关闭的漆黑棺材。
差：差不多。
堪：可以。
拟：相似。
泪泚（cǐ）：流下清泪。
《题春绮遗像》是陈衡恪所作的一首七言律诗。全诗纯用白描，感情跌宕起伏，是悼亡诗中的杰作。全篇字字血泪，师曾可谓深于情者。
此诗是陈衡恪为继室汪春绮所作，全诗纯用白描，感情跌宕起伏，是悼亡诗中的杰作。前二句，人虽已故，犹有遗像在焉，犹可朝夕相对，这是一喜，然终日相呼而不得一应，翻成悲怆。三四句承上，所悲者，留己一人苟活于世，“如何同生不同死”，问得痴绝。五六句再承上句，用顶真格，句法密不透风，然则即便同死，亦不得相见，惟留一双白骨没于荒山而已。六句间感情大开大阖，令人动容。后六句宕开一笔，极写夫妻感情之深。悬睛，本用伍子胥典，此处仅用其字面。伊人虽逝，音容笑貌宛在，而梦魂中偶念旧事，亦不禁流下清泪。全篇字字血泪，衡恪可谓深于情者。
参考资料：
陈衡恪
陈师曾（1876.3.12—1923.9.17），又名衡恪，号朽道人、槐堂，江西义宁人（今江西省修水县），著名美术家、艺术教育家。 陈师曾出身书生门第，祖父是湖南巡抚陈宝箴，父亲是著名诗人陈三立。1902年东渡日本留学，19......
陈师曾（1876.3.12—1923.9.17），又名衡恪，号朽道人、槐堂，江西义宁人（今江西省修水县），著名美术家、艺术教育家。 陈师曾出身书生门第，祖父是湖南巡抚陈宝箴，父亲是著名诗人陈三立。1902年东渡日本留学，19......
猜你喜欢
锦绣谷亭。宋代。赵善湘。神仙楼观倚空攲，飞上金鳌背上骑。 万里江山成独立，一天云雨欲低垂。 人间安得如斯地，事外方知有此奇。 唤取谪仙来共话，从教习日醉题诗。
平江亭邀冯山允南同作。宋代。赵衮。文公昔记滕王阁，气象终天拂寥廓。 崔颢题诗黄鹤楼，今日声华还磊落。 安汉城头有佳处，江山清气归帘幕。 少陵无人谪仙死，不遇才豪终寂寞。 苍苔满地荆棘生，梁栋尘埃喧鸟雀。 风流贤守一登临，久倚阑干情不薄。 夜来风月觉澄清，天意人心如素约。 仙葩当见浮空来，几百年来无此作。 嗟予好古今白头，到底支离材力弱。 木桃或见致琼瑶，免对江山负惭作。
妙峰亭。宋代。赵䈣夫。尘世有仙境，清绝不可言。 寒江露沙迹，晚嶂埋云根。 暇日推吏案，呵道穿僧门。 来饮岩下水，何必携芳樽。
同友人过大隐屏即事赋别。宋代。蔡杭。脱略尘世虑，仙都共夷犹。 乘凉得风便，快楫竹扁舟。 神仙现奇怪，古木横岩陬。 振衣万仞高，天风动衣抠。 巍巍隐屏峰，擎天峙中流。 良朋论心事，抚景悲新秋。 浩叹复浩歌，一饮还一酬。 南阳岂终卧，东山谅同忧。 斟酌素有定，今焉试为筹。 西风起暝色，归袂不可留。 去去惜回首，感慨良悠悠。
