一剪梅 · 咏柳

一剪梅 · 咏柳朗读
明代夏完淳 2025-06-18

无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。
往事思量一晌空,飞絮无情,依旧烟笼。长条短叶翠蒙蒙,才过西风,又过东风。

译文

残阳如血,令人伤情,斜射着无垠的山川。故国覆亡,到处是一派凄凉。如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿,御苑中的溪流,自西向东流去,日夜不息。就像陈后主荒淫误国,昨日的陈朝宫殿,今年又变作隋朝的宫庭。
不堪回首,往事就像这轻浮的柳絮,刹那成空。柳絮不知人心,依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝,青翠的柳叶,像细雨蒙蒙,西风刚刚吹过,东风又来侵袭,几番风雨。


注释

一剪梅:词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句,故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字,平韵。
金沟:御沟,御河,上有金鳌玉蝀桥,故简言之,水即沟中水。
陈宫:陈朝宫殿。
隋宫:隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
一晌(shǎng):一转眼。晌:不多久,读若“赏”。

夏完淳以一腔忠贞,把短短十七年的有限生命,完全投入抗清复国的大潮之中,所写的诗、文、赋、词,无不悲歌激烈,血泪泪交融。辞风师承陈子龙。此首《一剪梅》,也同样是借咏柳来抒发一腔亡国之痛。

参考资料:

夏完淳

夏完淳(1631年—1647年),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。明末(南明)诗人,松江华亭人。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,“五岁知五经,七岁能诗文”,14岁随父抗清。其父......

夏完淳朗读
(0)

猜你喜欢

释名 苏木。 气味 甘、咸、平、无毒。 主治 产后血晕。用苏木三两,加水五升,煎取二升,分次服。 产后气喘,面黑欲死,是血入肺所引起。和苏木二两,加水二碗,煮成一碗,再加人参末一两服下。极效。 破伤风。用苏木末三钱,酒送服。此方名“独圣散”。 脚气肿痛。用苏木、鹭鸶藤,等分锉细,加定粉少许,水煎,先熏后洗。 偏坠肿痛。用苏木二两、好酒一壶同煮,频频饮服。 刀伤指断。用苏木末包敷,外层再用蚕茧裹牢。几天后断处即接合。
(0)
释名 并榈、棕树、唐棕、唐棕榈、山棕 气味 笋及子花(按:即棕榈的果实):苦、涩、平、无毒。有人认为有毒。 皮(按:即干燥的叶鞘纤维):苦、涩、平、无毒。 主治 笋及子花:涩肠止泻、、崩中带下。 皮: 鼻血不止。用棕榈烧灰,吹入流血的鼻孔内。 血崩不止。有棕榈皮营业税存性,空心服三钱,淡酒送上。 敌国淋不止。用棕榈皮半烧半炒,研为末。每服二钱。 屙血。作棕榈皮半斤、桥楼一个,共烧成灰。每服二钱,米汤调下。 泻痢。用棕榈皮烧存性。研为末,水送服一匙。 小便不通。用棕榈皮烧存性,水酒送服二钱即通。
(0)
释名 红豆 气味 苦、平、有小毒、使人呕吐。 主治 止热闷头痛。除风痰瘴疟疾,杀虫。
(0)
释名 赤柽、赤杨、河柳、雨师、垂丝柳、人柳、三眠柳、观音柳。 气味 (木)甘、咸、温、无毒。 主治 腹中痞积。用柽构枝煎汤,露一夜。五更时空心饮几次。痞渐消去。 各种风疾。用柽柳枝或叶半斤,切细,加荆芥半斤,以水五升,煮成二升,澄清后,再加白蜜五合,竹沥五合,封入瓶中,放锅内隔水煮过。每服一小碗,一天服三次。 解酒毒。用柽柳枝晒干,研为末,每服一钱,温酒调下。
(0)
释名 血竭 气味 甘、咸、平、无毒。 主治 白虎风(两膝热肿)。用骐竭、硫磺末各一两,每服一钱,温酒送下。 新久脚气。用骐竭、乳香,等分为还想,取木瓜一个,挖一孔,放入药末,再用面包瓜,在砂锅中煮烂,连面捣成丸子,如梧子大。每服三十丸,温酒送服,忌生冷。 慢惊风。用骐竭末半两、乳香二钱半,同捣匀,煎熔为丸子,如梧子大。每服一丸,薄荷煎汤化下(夏月则用人参汤)。 鼻血不止。用骐竭、蒲黄,等分为末,吹入鼻内。 血痔竭研不敷涂。 刀伤出血,治方同上。 产后血晕(昏不识人或说胡话)。用骐竭一两,研为末。每服二钱,温酒送上。 疮口不收。用骐末二、三分,麝香少许,大枣(烧灰)半钱,共研为末唾液调匀涂患处。 臁疮不愈。用骐竭敷涂。
(0)