九日从宋公戏马台集送孔令诗
九日从宋公戏马台集送孔令诗朗读
季秋边朔苦，旅雁违霜雪。
凄凄阳卉腓，皎皎寒潭絜。
良辰感圣心，云旗兴暮节。
鸣葭戾朱宫，兰巵献时哲。
饯宴光有孚，和乐隆所缺。
在宥天下理，吹万群方悦。
归客遂海隅，脱冠谢朝列。
弭棹薄枉渚，指景待乐阕。
河流有急澜，浮骖无缓辙。
岂伊川途念，宿心愧将别。
彼美丘园道，喟焉伤薄劣。
九日从宋公戏马台集送孔令诗，南北朝，谢灵运，季秋边朔苦，旅雁违霜雪。 凄凄阳卉腓，皎皎寒潭絜。 良辰感圣心，云旗兴暮节。 鸣葭戾朱宫，兰巵献时哲。 饯宴光有孚，和乐隆所缺。 在宥天下理，吹万群方悦。 归客遂海隅，脱冠谢朝列。 弭棹薄枉渚，指景待乐阕。 河流有急澜，浮骖无缓辙。 岂伊川途念，宿心愧将别。 彼美丘园道，喟焉伤薄劣。
译文
深秋九月，苦寒的边城，大雁已飞回温暖的南国，躲避霜雪的侵凌。凄凄秋草早已枯萎，深深潭水更加皎洁如镜，这美好的重九日，感动了宋公那颗圣德的心。
送别的旗帜高高扬起，在暮秋的风中猎猎飘动，戏马台上，朱宫之中，胡笳声起，优美动听。
把满杯芳香如兰的美酒，献给当代的贤哲吧，祝他一路顺风。
在这饯别的宴席上，到处洋溢着诚挚的气氛，和睦快乐的情绪，使礼乐因战乱而废缺的礼乐复兴。
由于实行宽政，如今天下太平，一切听其自然，到处赤忱欢庆。
当代的贤哲，急流勇退，脱去了官服，告别了同僚，就要回到久别的故乡，美丽的海滨小城。
船已停泊在岸边，只待送别的乐曲结束，就要登程。
他的船将急驶而去，我的马将飞奔而行。
我不仅感念我们的离别，更加愧对久欲归隐的初衷。
他即将踏上美好的归隐之路，我却为我的意志薄弱叹息伤痛。
《九日从宋公戏马台集送孔令诗》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。诗的前四句从“九日”落笔，以精炼的语言概括出重阳的时令特征。“良辰”八句写宋公宴集送行，前四句为场景描绘，后四句则从义理上加以称扬。然后用“归客”六句说孔临别及登程，纪实与想象并施。最后“岂伊”四句才归结到自己送别时的感叹，隐约中已透露出与时事的不谐之音。这首诗的情调沉挚深婉，颇有感人力量。
参考资料：
宋·方虚谷《唐宋诗三千首——瀛奎律髓》：“当时赋诗，推谢瞻、宣远诗为冠，所谓‘巢幕无留燕，遵渚有来鸿，者也。宣远诗有云：‘圣心眷嘉节。’灵运诗亦云‘良辰感圣心’。宋台既建，坐受九锡，则裕为君而晋安帝已非君矣，故而谢皆以圣称宋公。孔靖，《南史》有传。会稽山阴人。据《传》，靖昼卧，有神人谓曰：‘起！天子在门。’出见乃刘裕，靖因结交，以身为托。盖裕之私人也。若他人岂敢于宋台初建而辞尚书令乎？此不足为高。”
谢灵运
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
猜你喜欢
明史杂咏四卷三李文正东阳 其二。清代。严遂成。摘谬求疵厌老成，可堪削籍到门生。 卖文作活宁贪禄，以谥为忧尚爱名。 显祸不婴杨伯起，成功终赖狄怀英。 文襄被荐权珰毙，底用纷纷召外兵。
李文达贤 其一。清代。严遂成。三杨以后推贤相，大体调和遇最优。 敢谏匏开文紫口，重伤毯裹晋公头。 先朝故后追封号，大内孱孙释系囚。 独惜受知由景帝，荒淫书诋晋阳秋。
杨忠悯继盛。清代。严遂成。万死生从狄道回，相门雅意特怜才。 老来姜佳心弥辣，难后川椒口又开。 三木生香磁器碎，九成入梦凤弦哀。 番儿穹帐休环泣，含笑忠魂到夜台。
于忠肃谦 其二。清代。严遂成。大厦全凭一木支，欲加之罪究何辞。 蟒衣封贮贫如素，竹沥亲调宠太奇。 曾沮徐珵南渡议，未齐杨善北行赀。 东宫废立臣心苦，自有千秋汗简知。
