传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 四
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 四朗读
门人有言邵端峰论童子不能格物，只教以洒扫、应对之说。
先生曰：“洒扫、应对就是一件物。童子良知只到此，便教去洒扫、应对，就是致他这一点良知了。又如童子知畏先生长者，此亦是他良知处，故虽嬉戏中，见了先生长者，便去作揖恭敬，是他能格物以致敬师长之良知了。童子自有童子的格物致知。”
又曰：“我这里言格物，自童子以至圣人，皆是此等工夫。但圣人格物，便更熟得些子，不消费力。如此格物，虽卖柴人亦是做得，虽公卿大夫以至天子，皆是如此做。”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 四，明代，王守仁，门人有言邵端峰论童子不能格物，只教以洒扫、应对之说。 先生曰：“洒扫、应对就是一件物。童子良知只到此，便教去洒扫、应对，就是致他这一点良知了。又如童子知畏先生长者，此亦是他良知处，故虽嬉戏中，见了先生长者，便去作揖恭敬，是他能格物以致敬师长之良知了。童子自有童子的格物致知。” 又曰：“我这里言格物，自童子以至圣人，皆是此等工夫。但圣人格物，便更熟得些子，不消费力。如此格物，虽卖柴人亦是做得，虽公卿大夫以至天子，皆是如此做。”
译文
有学生说邵端峰认为童子不能格物，只教他洒扫、应对之类的基本礼节知识。先生说：“洒扫、应对本身就是物。童子的良知只有这个程度，所以教他洒扫、应对好了，这就是致他这一点上的良知了。又譬如童子知道敬畏师长，这也是他的良知，因此童子虽然正在嬉戏但见到师长仍知道起身作揖表示恭敬，这是他能格物才达到了尊敬师长的良知。童子自有童子应有的格物致知。”
又说：“我这里所说的格物，自童子至圣人，都是一个功夫。不过是圣人格物更为娴熟罢了，不需要费力。这样格物，即使是卖柴的人也是可以格物的，即使是公卿大夫、乃至天子，都是这样格物的。”
注释
邵端峰，情况不详。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫。唐代。陆龟蒙。灵踪未遍寻，不觉溪色瞑。 回头问栖所，稍下杉萝径。 岩居更幽绝，涧户相隐映。 过此即神宫，虚堂惬云性。 四轩尽疏达，一榻何清零。 仿佛闻玉笙，鼓铿动凉磬。 风凝古松粒，露压脩荷柄。 万籁既无声，澄明但心听。 希微辨真语，若授虚皇命。 尺宅按来平，华池漱馀净。 频窥宿羽丽，三吸晨霞盛。 岂独冷衣襟，便堪遗造请。 徒深物外趣，未脱尘中病。 举首谢灵峰，徜徉事归榜。
奉和袭美太湖诗二十首 太湖石。唐代。陆龟蒙。他山岂无石，厥状皆可荐。 端然遇良工，坐使天质变。 或裁基栋宇，礧砢成广殿。 或剖出温瑜，精光具华瑱。 或将破仇敌，百炮资苦战。 或用镜功名，万古如会面。 今之洞庭者，一以非此选。 槎牙真不才，反作天下彦。 所奇者嵌崆，所尚者葱茜。 旁穿参洞穴，内窍均环钏。 刻削九琳窗，玲珑五明扇。 新雕碧霞段，旋破秋天片。 无力置池塘，临风只流眄。
杂讽九首 其七。唐代。陆龟蒙。左右佩剑者，彼此亦相笑。 趋时与闭门，喧寂不同调。 潜机取声利，自许臻乎妙。 志士以神窥，惭然真可吊。 天之发遐籁，大小随万窍。 魁其垆冶姿，形质惟所召。 鼗笙磬竽瑟，是必登清庙。 伊圣不可欺，谁能守蓬藋。
自遣诗三十首 其二十九。唐代。陆龟蒙。贞白求丹变姓名，主恩潜助亦无成。 侯家竟换梁天子，王整徒劳作外兵。
自遣诗三十首 其三十。唐代。陆龟蒙。春雨能膏草木肥，就中林野碧含滋。 唯馀病客相逢背，一夜寒声减四肢。
