清平乐 · 春晚
清平乐 · 春晚朗读
留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。
清平乐 · 春晚，宋代，王安国，留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。 小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。
译文
怎么也未能把春天留住，白白地让黄莺唱个不停。满地都是脏污的红锦落花，是昨夜一场风雨的侵凌。小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。看那不肯进入豪门大户的杨花，自由自在地漫舞春风。
注释
清平乐（yuè）：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名《清平乐令》、《醉东风》《忆萝月》。《宋史·乐志》入「大石调」，《金奁集》《乐章集》并入「越调」。宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
「满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。」句：应作倒装理解。
小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
杨花：一作「梨花」。
古来伤春悲秋的诗词很多。这类被人嚼烂了的题材，却是历代不乏佳篇，非但不使人感到老一套，相反，永远有新鲜之感。这首词就是这样的好词。上阕写景伤春。由「风雨」导致「残红」，由「残红」而触发「莺语留春」，词人以奇特构思颠倒顺序，将「无可奈何花落去」的无计留春之伤感，巧妙地借莺儿乱语突现句首，旁托曲致，新颖而有情趣。
下阕借人抒情。「小怜」二句写歌女初次弹奏琵琶演唱歌曲，正是在南园莺啼花艳的明媚春光中。从上阕之「昨夜」与下阕之「晓来」，时间前后承接自然，故知「初上琵琶」在「昨夜风雨」之前，而「思绕天涯」乃在「昨夜风雨」之后的清晓。「不肯」二句写小怜再不肯在豪门贵胄的画堂朱户歌舞献艺虚耗青春，而希望像沐浴春风的自在梨花！「杨花」意象亦并非现景描绘，而是对未来美景的向往与期冀。此词在众多的伤春词中能出乎其类而拔乎其萃，正是因为它融进了自己的生活，写出了自己的性情。
参考资料：
宋·周少隐《竹坡老人诗话·卷一》：大梁罗叔共为余言：“顷在建康士人家，见王荆公亲写小词一纸，其家藏之甚珍。其词云：‘留春不住’云云。荆公平生不作是语，而有此，何也？”仪真沈彦述谓余言：“荆公诗，如：‘繁绿万枝红一点，动人春色不须多’‘春色恼人眠不得，月移花影上栏干’等篇，皆平父诗，非荆公诗也。”沈乃元龙家婿，故尝见之耳。叔共所见，未必非平甫词也。
清·谭献评《词辨·卷二》：倒装二句（“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”）以见笔力。结笔（“不肯画堂朱户，春风自在杨花”）品格自高。
王安国
王安国，字平甫，王安石大弟。熙宁进士。北宋临川（今江西省抚州市临川区邓家巷）人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落，文思敏捷，曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之......
王安国，字平甫，王安石大弟。熙宁进士。北宋临川（今江西省抚州市临川区邓家巷）人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落，文思敏捷，曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之......
猜你喜欢
南歌子 其一 壬子怊怅词。清代。邓嘉缜。粉塔层层见，朱阑曲曲通。 尽教花似往年红。 不信无人惆怅话东风。
莺啼序 用梦窗韵。清代。邓嘉缜。春明万花如绣，见莺帘燕户。 等闲伴、人海浮沤，暂掷闲里朝暮。 相逢处。 缁尘漫拂，江干杨柳相思树。 正东风、骀荡相将，吐花搓絮。 谁遣轻红，随风冉冉，竟铢衣堕雾。 试量度。 众里丰姿，纤纤腰似束素。 尽缠绵、如蚕自缚。 只难剪、春情柔缕。 忍抛他，烟雨万竿，翠梢栖鹭。 蘧蘧蝶影，的的驹光，付籧庐逆旅。 试点检、短吟长啸，寂感随缘，片羽云霄，一镫风雨。 萍漪风线，行云无迹，灞桥柳色长安月，更洞庭、舴艋西风渡。 青袍草色，弃繻翻笑重来，空踏京华尘土。 乡国风物。 屋荫榆槐，更池沤麻苎。 应胜却、翠围珠唾，伏腊从容，里社招邀，嬉游醉舞。 蜃楼眼底，鲛绡心上，邯郸一枕谁待唤，问年华、锦瑟弦依柱。 雪泥鸿爪东西，呵壁成吟，梦痕记否。
相见欢 其六。清代。邓嘉缜。近来风月谁家。 渺天涯。 犹自抛珠抱玉说琵琶。 描形影。 供吟咏。 只些些。 更无人将人面比桃花。
醉垂鞭 夹竹桃将放，慢成一阕，以代奚奴羯鼓。清代。邓嘉缜。难掩是丰神。 门前路。 曾相遇。 谁料去年人。 临风隔翠筠。 东皇宜着力。 嘘拂快。 现全身。 妆就一枝新。 向侬应更亲。
露华 碧桃，用碧山韵。清代。邓嘉缜。酽寒十日待嫩晴，薄暖唤醒春魂。 天台何许，铢衣留艳绯痕。 露井春帘赐锦，恰小园纤绿扶裙。 应不负、珊珊仙骨，天上灵根。 长干去来双桨，记渡江姊妹，柳映闲门。 门中人面，那回细雨黄昏。 却笑出墙红杏，只清明、款醉山村。 凭对影梨花，冷抱睡云。
