春日京中有怀
春日京中有怀朗读
今年游寓独游秦，愁思看春不当春。
上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。
寄语洛城风日道，明年春色倍还人。
春日京中有怀，唐代，杜审言，今年游寓独游秦，愁思看春不当春。 上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。 公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。 寄语洛城风日道，明年春色倍还人。
译文
今年外出游玩的时候，自己独自来到了长安，没有朋友同游心中带着春愁来看春天，没有了春天的感觉。上林苑中的花白白地开放了，细柳营前的柳叶也徒有新芽。朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴，将军府里朋友们欢聚都不愿散去。我在这里向着遥远的洛阳，对着春天的景物说，等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊！
注释
京中：指西京长安。游寓（yù）：寓寄他乡。秦：指长安。
上林苑：汉武帝刘彻于建元二年（公元前138）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，规模宏伟，宫室众多，有多种功能和游乐内容，今已无存。这里借指长安园林。徒：徒然。
细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。汉文帝时周亚夫为将在此驻军，称为“细柳营”，这里借指军营。漫：随意，没有约束。
南桥：洛阳城中一游览处。
西第：东汉外戚梁冀为大将军，起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军第颂》，后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾：汉游侠陈遵，豪饮好客，宴会时常取客人车辖投入井中，以防客人中途离去，留宾即出自此曲故。
风日：指洛阳的春日美景。这里是借代在洛阳赏春的朋友。
此诗大约作于长安二年或三年（702或703年）的春天，抒发了诗人怀友思归之离情，表达了诗人对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。全诗结构齐整平密，起承转合极其自然，虚实相生，波澜起伏。
参考资料：
钟惺《唐诗归》：七言律结法如此灵活者，可救滞滥之苦。
王夫之《唐诗评选》：全自乐府歌行夺胎而出天迥。
黄生《唐诗摘钞》：初唐出语有极细嫩者，此实未脱陈隋口吻，但其格律一变，故不复以纤巧见疵。
赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》：看其以春日为题，却劈空将“不当春”三字立柱，便是不为题缚。
屈复《唐诗成法》：“今年”独起下“不当春”。“徒”“漫”承“愁思”，“应”、“几”承“独”字，虽分人、物，皆写“不当春”也。末言今年秦地春色已不当春矣，明年洛城当加倍还我耳。以洛城映秦，以“倍还人”，映“不当春”，以“寄语”结“有怀”，妙思奇语，迥非常境。通篇已臻精致，次联开后人熟滑之端。
沈德潜《唐诗别裁》：造语新异，以后人熟诵不觉耳。
胡应麟《诗薮》：七律结句之妙者，“则杜审言：‘寄语洛城风日道，明年春色倍还人。’”
杜审言
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
猜你喜欢
木兰花慢 · 赋白莲和宇舜臣韵。元代。凌云翰。怅波翻太液，谁留住、蕊珠仙。向水殿云廊，玉容花貌，几度争鲜。人间延秋无计，掩霓裳、犹忆舞便娟。画里倾城倾国，望中非雾非烟。 雁飞不到九重天。水调谩流传。柰花老房空，菂存心苦，藕断丝连。西风环佩轻解，有冰弦、谁复记华年。留得锦囊遗墨，魂消古汴宫前。
鸣鹤遗音苏武慢并序。元代。凌云翰。云缕虹竿，月钩星饵，海上金鳌曾钓。蓬岛连根，昆仑无外，不比人间嵩少。返本还源，成功满行，坐待紫皇飞诏。笑令威、千岁来归，知换几番华表。 谁曾伴、阿母重游，蟠桃再结，目断西飞青鸟。林屋无扃，洞天不老，铁笛一声云杪。皎皎灵台，荧荧明镜，尘土等闲昏了。看火轮、飞出扶桑，万户千门皆晓。
满江红 · 咏梨花鸟图。元代。凌云翰。谁写琼英，空惊讶、年华虚度。依约似、清明池馆，粉容遮路。蝴蝶又来丛里闹，鹪鹩还占枝头语。向东阑、惆怅几回看，愁如许。 疑有月，光摇树。疑是雪，香生处。自洗妆人去，凄凉非故。白发宫娃歌吹远，青旗酒舍诗吟古。记黄昏、灯暗掩重门，听春雨。
蝶恋花 · 杏庄为莫景行题。元代。凌云翰。一色杏花三百树。茅屋无多，更在花深住。旋压小槽留客醉。举杯忽听黄鹂语。 醉眼看花花亦舞。风卷残红，飞过邻墙去。恰似牧童遥指处。清明时节纷纷雨。
风入松 · 和贝廷琚助教韵。元代。凌云翰。谁教齿豁更头童。从唤作衰翁。惜花已自因花瘦，况飘零、万点随风。须信人生如梦，休言世事皆空。 紫骝嘶过画桥东。犹记软尘红。重来绿遍西湖路，消魂是、杜宇声中。经眼倚妆飞燕，伤心照影惊鸿。
