和晋陵陆丞早春游望
和晋陵陆丞早春游望朗读
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆丞早春游望，唐代，杜审言，独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
译文
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。
宦游人：离家作官的人。
物候：指自然界的气象和季节变化．
淑气：和暖的天气。
绿蘋（pín）：浮萍。
古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
巾：一作「襟」。
此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之「物候」才有「惊新」之意。中间二联具体写「惊新」，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。
参考资料：
杜审言
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
猜你喜欢
颂古三十六首 其八。宋代。释惟一。直下是，直下是。 上是天，下是地。 日暖风和，花酣柳醉。 玉笛才轰，朱弦奏起。 音响和同一会家，相逢彼此各天涯。
偈颂一百三十六首 其一百十八。宋代。释惟一。马师一喝大雄峰，直得三日双耳聋。 今日松山聋更甚，半年不复闻鼓钟。 依俙钝铁，仿佛顽铜。 只好投之火聚中，火馀烜赫地通红。 几多错认，鸟啼月落，煜煜晓星明向东。
偈颂一百三十六首 其一百三十。宋代。释惟一。夏令更新，春归奏勋。 秧田铺翠，麦陇翻云。 日犹舒暖，风已来熏。 目击道存如不委，更饶一喝主宾分。
颂古三十六首 其四。宋代。释惟一。无寒暑处报君知，不离寒时与热时。 热则乘凉寒向火，不须回避不须疑。
偈颂一百三十六首 其一百二十四。宋代。释惟一。鼓报四更，地摇六震。 火焰为三世诸佛说法，三世诸佛立地听。 虚空有尽，大道无穷。 穷则变，变则通。 信手拈将茎草插，琼楼玉殿凌苍穹。
