传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十五
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十五朗读
先生尝言：“佛氏不着相，其实着了相；吾儒着相，其实不着相。”
请问。
曰：“佛怕父子累，却逃了父子；怕君臣累，却逃了君臣；怕夫妇累，却逃了夫妇。都是为了个君臣、父子、夫妇着了相，便须逃避。如吾儒有个父子，还他以仁；有个君臣，还他以义；有个夫妇，还他以别。何曾着父子、君臣、夫妇的相？”
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十五，明代，王守仁，先生尝言：“佛氏不着相，其实着了相；吾儒着相，其实不着相。” 请问。 曰：“佛怕父子累，却逃了父子；怕君臣累，却逃了君臣；怕夫妇累，却逃了夫妇。都是为了个君臣、父子、夫妇着了相，便须逃避。如吾儒有个父子，还他以仁；有个君臣，还他以义；有个夫妇，还他以别。何曾着父子、君臣、夫妇的相？”
译文
先生曾说：“佛教不执著于‘相’，其实却执著于‘相’；我们儒家对于‘相’执著，其实却对‘相’不执著。”学生向先生请教其中的含义。
先生说：“佛教徒怕父子亲情相互拖累，就逃脱了父子亲情；怕君臣忠义相互拖累，就逃脱了君臣忠义；怕夫妻情分相互拖累，就逃脱了夫妻情分。这都是因为执著于君臣、父子、夫妻的‘相’，才要逃避。像我们儒家有父子关系的，导之以仁爱；君臣关系的，导之以公义；夫妻关系的，导之以礼节。什么时候有过执著于父子、君臣、夫妻的相呢？”
注释
相，佛教名词，相对“性”而言。佛教把一切事物的外观、形象、状态称之为“相”。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
代人上陕西漕生辰。宋代。徐积。尝闻五百岁，一有贤人生。 议者实在公，仍与圣运并。 全资五岳粹，高挹太元清。 与帝为元老，与国为名卿。 中外试已烦，玉振而金声。 漕柄虽云剧，其道安足行。 宜哉廊庙器，蹇蹇王之庭。 春色满长安，春山围长坰。 春芳森绮绣，春风锵瑶琼。 秦封几千里，富庶而安荣。 人与春意和，净竦长安城。 何以献公寿，庄氏之椿龄。 何以献公福，洪范之康宁。 黄河为富贵，太华为功名。 此诗何为者，聊用歌群情。
谢永城令陈德任举。宋代。徐积。县令有馀义，以碣表孤坟。 昔尝致酒脯，两手披荆榛。 今乃重加惠，使与群冢辨。 数十百年后，名亦附公传。
再送吕明府。宋代。徐积。昨泛江都船，曾作寒冷篇。今浮清洛水，仍是清风里。 野岸有幽花，孤村有酒家。此酒与此花，尤宜日西斜。 大抵人生要自乐，保必持花与杯酌。有无酒花俱笑吟，为我回头望南郭。
和吴奉议。宋代。徐积。一物勿令侵吾神，一事勿使摇吾真。 养诸内者气欲息，散所滞者体欲伸。 为报平居既安叟，幸为平世难老臣。 亦有闲僧晤言否，呼来伴子逍遥身。
南山有奇木赠慎彦邻。宋代。徐积。人皆患穷饿，子独无寒饥。 子乃何为者，汲汲售于是。 汉之公孙弘，唐之张柬之。 子岂不知此，与世相驱驰。 南山有奇木，荦荦松桧姿。 此木在深山，年代不可知。 烟云终日荫，雨露早夜滋。 一干可为栋，一枝可为榱。 耽耽廊庙中，小大皆可施。 子岂不知此，汲汲将何为。 子其自努力，发愤而忘疲。 孔孟非异域，行者皆可几。 退之虽绝足，大步亦可追。 嗟子之兄弟，与我如四支。 余言子其听，无使我歔欷。
