九日感赋
九日感赋朗读
百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
九日感赋，现代，秋瑾，百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。 思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。 对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。 良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
注释
九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。百结：形容疙瘩很多。郁：阴郁。
茱初插：刚刚插上茱萸。
句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
登楼：登高楼赋诗。《毛传》说：“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说：“君子登高必赋。”仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于汉灵帝熹平六年（公元177年），死于汉献帝建安二十二年（公元217年），“建安七子”之一。他出身大官僚家庭，年轻就很有名。因为长安战乱，避难荆州依附刘表，未被重用，后归曹操。王粲在荆州时，登当阳城楼作《登楼赋》，赋中抒写了作者久困他乡，才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才，即指如王粲一样的才能。
良时：美好时光。
《九日感赋》是清代诗人秋瑾所创作的七言律诗。此诗主要描写了作者秋瑾远嫁他乡，心情苦闷，在佳节插上茱萸给妹妹写诗，并借用王维、陶渊明、王粲等古人的同类诗赋作品，引出作者的重阳情思。此诗围绕“九日”直抒胸臆，思绪哀怨，出语平实，字字如从肺腑中镂出。
参考资料：
宁波大学叶元章教授《静观流叶》：“插茱与吟诗并见，使诗中的茱萸染上了浓重的感情色彩，已完全人格化了”。
秋瑾
浙江省绍兴府山阴县（今绍兴市）人，生于福建省厦门。初名闺瑾，乳名玉姑，字璿卿，号旦吾，留学日本后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称鉴湖女侠，笔名鞦韆、汉侠女儿，曾用笔名白萍。近代女民主革命志士，提倡女权......
浙江省绍兴府山阴县（今绍兴市）人，生于福建省厦门。初名闺瑾，乳名玉姑，字璿卿，号旦吾，留学日本后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称鉴湖女侠，笔名鞦韆、汉侠女儿，曾用笔名白萍。近代女民主革命志士，提倡女权......
猜你喜欢
玉楼春 · 题澄宇云赏楼诗。清代。陈家庆。劝君莫作惊人句。寥落雅音情更苦。廿年铅椠独殷勤，一片高怀谁共语。 泠泠天末来风雨。时作龙吟兼凤翥。文章得失寸心知，千古名山无觅处。
水龙吟 · 重九社集，余以小病未往。澄宇待拾得画字。清代。陈家庆。客中胜日重逢，楚天千里秋难画。登临极目，群仙高会，文章声价。■■■■，关河如旧，江城遥夜。想高阳酒侣，雄谈惊座，斗牛震，风雷讶。 小病佳游暂谢。■■■、■■■■。龙山眼底，几回吟眺，白云飞下。醉把茱萸，故园东望，桑麻谁话。又霜深战马，中原鼙鼓，问何时罢。
声声慢 · 寒宵对菊。清代。陈家庆。雨侵帘额，露湿栏腰，剧怜遥夜凄凉。瑟柱华年，金风已报秋芳。玉台苦吟新句，奈生来、不识东皇。漫思量。便瘦损、恹恹犹怯清霜。 陶令才归三径，好一壶秋水，香噀斜阳。短梦迷离，樽前旧事难忘。负却明珰翠羽，数佳期、耐尽秋光。幽怀远，问谁家、宵寂梦长。
点绛唇 · 题澄宇画。清代。陈家庆。半岭天风，松涛万壑知多少。山中春早。阁子纱窗晓。 数点青峰，一片白云绕。尘难到。幽人缥缈。小隐林泉好。
