九日感赋

九日感赋朗读
现代秋瑾 2025-06-12

百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。

译文

我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。


注释

九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
百结:形容疙瘩很多。郁:阴郁。
茱初插:刚刚插上茱萸。
句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
登楼:登高楼赋诗。《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣:东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于汉灵帝熹平六年(公元177年),死于汉献帝建安二十二年(公元217年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
良时:美好时光。

《九日感赋》是清代诗人秋瑾所创作的七言律诗。此诗主要描写了作者秋瑾远嫁他乡,心情苦闷,在佳节插上茱萸给妹妹写诗,并借用王维、陶渊明、王粲等古人的同类诗赋作品,引出作者的重阳情思。此诗围绕“九日”直抒胸臆,思绪哀怨,出语平实,字字如从肺腑中镂出。

参考资料:

宁波大学叶元章教授《静观流叶》:“插茱与吟诗并见,使诗中的茱萸染上了浓重的感情色彩,已完全人格化了”。

秋瑾

浙江省绍兴府山阴县(今绍兴市)人,生于福建省厦门。初名闺瑾,乳名玉姑,字璿卿,号旦吾,留学日本后改名瑾,字(或作别号)竞雄,自称鉴湖女侠,笔名鞦韆、汉侠女儿,曾用笔名白萍。近代女民主革命志士,提倡女权......

秋瑾朗读
(0)

猜你喜欢

一官新拜岭南行,多少山程共水程。 驿路梅花残雪尽,岐亭杨柳晓烟轻。 文犀大贝来殊俗,独鹤孤琴识宦情。 想到羊城春正好,满庭榕叶听流莺。
(0)
移得名花向画堂,任他门外蝶蜂狂。 只愁水涸春归早,香冷帘栊淡月黄。
(0)
西风正凄恻,古洞夜猿哀。 道人不悲秋,好怀常自开。
(0)
淙淙滩响上舟迟,到面山容未即移。 更喜月明迎短棹,吴吟细听隔船词。
(0)
亭阁嵬嵬俯一丘,柏台清宴复高秋。 篱边黄菊经时晚,谷口青骢竟日留。 抱病有怀仍对酒,自公多暇几登楼。 临风不用伤摇落,归路月明山更幽。
(0)