鹧鸪天 · 三山道中
鹧鸪天 · 三山道中朗读
抛却山中诗酒窠，却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。
新剑戟，旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事，却教儿童莫恁么。
鹧鸪天 · 三山道中，宋代，辛弃疾，抛却山中诗酒窠，却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。 新剑戟，旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事，却教儿童莫恁么。
译文
我丢开了山里的饮酒赴词的安乐窝，却来到官府里听那些叫人心烦的笙歌。为了国家前途，实在叫忧愁，被它捉弄的比天还大；愁的在我头上栽埋的白发，一天天地多起来了。朝廷里战与和的斗争很激烈，他们掀起的归风波还没有平息，却又在酝酿新的害人的花招；但是上天生我就是这个懒劲，你们能把我怎么样？我现在已经觉得完全没有事可做了，但却教育孩子们不要学我这个懒劲罢了！
注释
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。三山：福州城内有越王山、九仙山、乌石山，故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》：“城中凡有三山，东曰九仙，西曰闽山，北曰越王，故郡有三山之名。”
诗酒窠：上饶家中饮酒赴诗。
听笙歌：宋·苏轼《浣溪沙·荷花》词：“且来花里听笙歌。”
“白发栽埋日许多”句：宋·王安石《偶成二首·其二》诗：“年光断送朱颜老，世事栽培白发生。”
剑戟：古时的两种武器，此喻官场斗争。
“天生予懒奈予何”句：《论语·述而》：“天生德于予，桓魋（tuí）其如予何？”予懒，我懒。
“此身已觉浑无事”句：宋·苏轼《归宜兴，留题竹西寺三首·其三》诗：“此生已觉都无事，今岁仍逢大有年。”
《鹧鸪天·三山道中》是南宋词人辛稼轩所作的一首词。
这是作者在离别三山、赴临安道上写下的词作。它十分真实地反映出作者因前景不测，而后悔出仕的复杂心情。上阕起韵，作者用“抛却”和“却来”对照，明显地表现出对带湖与瓢泉山中那惬意的诗酒安乐窝的留恋，和对于“官府望歌”即官场生涯的无兴趣。这一对于自己选择失措的不满和遗憾，启开了下文的抒情之门。“闲愁”一韵，以强烈的夸张，把自己在官场生活中所得的极度愁闷，形容出来，并且以日日增多的白发，来证实他的闲愁。这是他对这一段官场生活的总感受。下片转眼望将来，心情更是压抑。他以“新剑戟”与“旧风波”对举，使词意由上文陈说往日风波造成的苦闷，自然转入对于将来更厉害的“剑戟”即官场争斗的厌恶与担心。一句“天生予懒奈予何”，写得顽皮天真，颇有自慰之态。它其实含意很深。一方面，它表明了他不愿参与庸俗无聊的官场斗争的态度，一方面，它又表明他面对这样无聊的政治环境时心情的黯淡。一个“懒”字，不仅显示出他懒于参与官场争斗的高尚人格，也写出了他知道夙愿难酬时万念俱灰的心态。末韵更把自己失志于当代、不希冀有什么作为的想法和盘托出，而这种没办法时的消极想法，又不能向他的儿辈说明，鼓励他们也采取自己一样的生活态度乃至于生活方式，因为他们的人生还没有展开呢。这种矛盾和隐痛，是一个认清了世局以后，处于两难之地的人所不能避免的。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
初夏泛南河遵螺潭庵放舟花庄池馆作。明代。项元淇。日长风暖柳花新，引兴扬舲野水滨。 飞燕掠波如识我，游鱼吹藻忽惊人。 林间池馆要山简，物外禅栖迟许询。 且共流连休遽返，酒杯湖月正相亲。
同陈白阳登阁。明代。项元淇。月宇临清桂，星筵拂绛河。 已投车辖饮，兼倒接䍠歌。 砧杵催秋急，风烟向晚多。 春波门外路，乘兴数经过。
龙渊秋集同子瞻兄陈子忠分得天字。明代。项元汴。疏林缭绕带龙渊，三径悠然接野田。 秋水不流明似练，晚峰相并削成莲。 云窗石几挥毫里，竹色松阴展簟前。 频会莫惊星聚夜，一尊聊醉菊花天。
咏布。明代。项利侯。广布含弘均釜权，后宫何独祀蚕先。 华黄轻浅葵倾藿，秀颖包函栗剖毡。 三寸锄锋仍日削，暮春播种早秋搴。 吐非鲛泪茸疑羽，韧等桑皮白睨笺。 残缊董京资覆体，敝綀元道拯挛蜷。 苞跗采撷囊垂橐，车轧槌弹弓控弦。 细密偶纯弘被俭，枲匀表里损芦缏。 诸于轻暖推清献，赭?奇温拒百年。 火浣冰绡妖服袨，驼绒翠锦类裘膻。 刷经梳发三梭子，标鬊飞花一两絟。 夜雪晓霜侔粟帛，文沉武露捍脢肩。 明衣斋洁宣尼制，宅旷桑麻赋里廛。 一尺可缝汉宗室，绸缪添线宋宫缘。 甬中升越来卉服，緤锡緰㠿交阯县。 义取绵延行久远，名因远播体安便。 箕薪翳果仁藏荚，核碾充刍脂液燃。 蠙贡絮纤殷荐庙，袄胖衬铠授寒边。 啼号挟纩阳回泽，闺阃经纶娲补天。 缝掖士林彰朴素，御禈郊禘染青玄。 期颐节烈昭恩赉，德备夭乔志草棉。
