鹧鸪天 · 三山道中

鹧鸪天 · 三山道中朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

抛却山中诗酒窠,却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多。
新剑戟,旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事,却教儿童莫恁么。

译文

我丢开了山里的饮酒赴词的安乐窝,却来到官府里听那些叫人心烦的笙歌。为了国家前途,实在叫忧愁,被它捉弄的比天还大;愁的在我头上栽埋的白发,一天天地多起来了。
朝廷里战与和的斗争很激烈,他们掀起的归风波还没有平息,却又在酝酿新的害人的花招;但是上天生我就是这个懒劲,你们能把我怎么样?我现在已经觉得完全没有事可做了,但却教育孩子们不要学我这个懒劲罢了!


注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。
三山:福州城内有越王山、九仙山、乌石山,故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》:“城中凡有三山,东曰九仙,西曰闽山,北曰越王,故郡有三山之名。”
诗酒窠:上饶家中饮酒赴诗。
听笙歌:宋·苏轼《浣溪沙·荷花》词:“且来花里听笙歌。”
“白发栽埋日许多”句:宋·王安石《偶成二首·其二》诗:“年光断送朱颜老,世事栽培白发生。”
剑戟:古时的两种武器,此喻官场斗争。
“天生予懒奈予何”句:《论语·述而》:“天生德于予,桓魋(tuí)其如予何?”予懒,我懒。
“此身已觉浑无事”句:宋·苏轼《归宜兴,留题竹西寺三首·其三》诗:“此生已觉都无事,今岁仍逢大有年。”

《鹧鸪天·三山道中》是南宋词人辛稼轩所作的一首词。
这是作者在离别三山、赴临安道上写下的词作。它十分真实地反映出作者因前景不测,而后悔出仕的复杂心情。上阕起韵,作者用“抛却”和“却来”对照,明显地表现出对带湖与瓢泉山中那惬意的诗酒安乐窝的留恋,和对于“官府望歌”即官场生涯的无兴趣。这一对于自己选择失措的不满和遗憾,启开了下文的抒情之门。“闲愁”一韵,以强烈的夸张,把自己在官场生活中所得的极度愁闷,形容出来,并且以日日增多的白发,来证实他的闲愁。这是他对这一段官场生活的总感受。下片转眼望将来,心情更是压抑。他以“新剑戟”与“旧风波”对举,使词意由上文陈说往日风波造成的苦闷,自然转入对于将来更厉害的“剑戟”即官场争斗的厌恶与担心。一句“天生予懒奈予何”,写得顽皮天真,颇有自慰之态。它其实含意很深。一方面,它表明了他不愿参与庸俗无聊的官场斗争的态度,一方面,它又表明他面对这样无聊的政治环境时心情的黯淡。一个“懒”字,不仅显示出他懒于参与官场争斗的高尚人格,也写出了他知道夙愿难酬时万念俱灰的心态。末韵更把自己失志于当代、不希冀有什么作为的想法和盘托出,而这种没办法时的消极想法,又不能向他的儿辈说明,鼓励他们也采取自己一样的生活态度乃至于生活方式,因为他们的人生还没有展开呢。这种矛盾和隐痛,是一个认清了世局以后,处于两难之地的人所不能避免的。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

有客何为者,不穿亦不凿。 匣中是何物,尘埃渍锋锷。 登山守直道,荆榛与沟壑。 安得百亩田,以就斑衣乐。
(0)
劝君莫折杨柳枝,枝无根本任风吹。 劝君莫爱水中萍,萍随流水何时停。 莫爱春风山上草,才到秋风便吹了。 更有篱边红槿花,朝来锦绣暮泥洼。 不似茅庵水上家,碧芦门径白汀沙。 两眼仅分鸥与鸦,口无巧语心无邪。 不但无邪兼寡欲,钓得一鱼心便足。 渔衣便是岸头莎,钓竿自种篱边竹。
(0)
书之有古篆,文之有六经。秦汉而下浸以徙,隶学基路生重扃。 其闲述者亦世出,牛蹄之水才一泓。先生之志在复古,胸中直气何森森。 独乘骐骥追大朴,执缚浮锐攘欃枪。手中一笔千万变,天风号令驱雷霆。 蛇蟠蠖屈体既具,鹗立虎视势乃成。刚柔伸屈有常势,天地之道阳与阴。 杰然出者其势耸,岳仞五千磨太清。盘然屈者非一屈,黄河九折来沧溟。 庞然一画势自若,老将坚卧中军营。至于一点亦有象,地丘人目天之星。 先生大体贵淳古,轻轻重重齐权衡。周家太师负黼扆,高冠大旆朝王庭。 唐虞二帝正揖让,皋夔稷契环两楹。圣人作乐有大本,剔抉淫卫完古音。 大匠作室以规矩,悉去臲?除斜撑。专车骨节世不朽,今乃一纵而一横。 巨灵以手遏大难,印入山骨磨不平。雄恢严毅不可犯,手中常握十万兵。 信乎创字自有说,宜必象形而象声。天地之大有万象,万象不能遁其情。 呜呼篆法乃如此,大哉刚健纯粹精。走兽之类为麒麟,飞鸟之类为鹪鹏。 蹊径之类为大路,垣墙之类为坚城。以德论之为圣人,以法论之为朝廷。 傍睨众字乃可笑,太山之重鸿毛轻。亡国之主好逸豫,儿女子辈多骄淫。 圣人之后惟孟子,古篆之后唯阳冰。金浑玉璞天下宝,嗟乎世俗多聋盲。 欲行古道世辄笑,欲言古学世辄惊。志之所之在一赋,斗筲之器徒易盈。 雕虫篆刻满天下,不矜实行矜虚名。六经尘土塞高阁,圣人之道成坎坑。 况乎古篆固可弃,胡为独好于先生。
(0)
欲视目已瞑,欲语口已噤。 欲动肉已寒,欲书手已硬。 惟有心上热,惟存心中悲。 此热须臾闲,此悲无休时。 所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。 苦苦复苦苦,此悲遂入土。
(0)
山前胜入樵儿手,亦胜江头伴烟柳。 闲中好步陶先生,醉里宜眠郑云叟。 我辟闲阶恨不早,草正茸茸花又老。 人心好恶任不齐,但问青红阿谁好。
(0)