传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 六

传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 六朗读
明代王守仁 2025-06-12

来书云:“今之为朱、陆之辨者尚未已。每对朋友言,正学不明已久,且不须枉费心力为朱、陆争是非,只依先生‘立志’二字点化人。若其人果能辨得此志来,决意要知此学,已是大段明白了;朱、陆虽不辨,彼自能觉得。又尝见朋友中见有人议先生之言者,辄为动气。昔在朱、陆二先生所以遗后世纷纷之议者,亦见二先生工夫有未纯熟,分明亦有动气之病。若明道则无此矣。观其与吴涉礼论介甫之学云:‘为我尽达诸介甫,不有益于他,必有益于我也’。气象何等从容!尝见先生与人书中亦引此言,愿朋友皆如此,如何?”
此节议论得极是极是,愿道通遍以告于同志,各自且论自己是非,莫论朱、陆是非也。以言语谤人,其谤浅。若自己不能身体实践,而徒入耳出口,呶呶度日,是以身谤也,其谤深矣。凡今天下之论议我者,苟能取以为善,皆是砥砺切磋我也,则在我无非警惕修省进德之地矣。昔人谓“攻吾之短者是吾师”,师又可恶乎?

译文

你信中说:“目前,分别为朱、陆争辩的现象依然存在。我常常对朋友说,天下不见正学之光明已经很久了,大家更无必要替朱、陆两派争是非,只依据先生‘立志’两个字来点化人。如果这个人果真能明辨这个志向来,决意要弄明白圣学,那么他就等于走了一大段光明心路了;即使不去刻意争辩朱、陆二人的是是非非,他自己也能感觉得到对错。我也曾经看到,朋友中有人非议先生言论的人还很动气。以前朱、陆两位先生之所以给后世留下了很多争议,可见二位先生的功夫还不纯熟,分明有意气用事的毛病。像程颢先生就不这样。他在与人谈介甫之学的错处时对人说:‘为我尽达诸介甫,不有益于他,必有益于我也’。气度是何等从容淡定!我曾经看到先生写给朋友的信函中也常常引用此言论,是希望朋友们都能这样,是吧?”
你这段话说得非常好,希望你告诉所有志同道合的人,大家还是先各自反省自己的对错,不要谈论朱、陆二人的是与非。用言语诽谤别人,这种诽谤还不算严重。如果自己不能亲身实践,而只是从耳朵进又马上从嘴巴出,终日喋喋不休,就是自己在诽谤自己,这种诽谤就很严重了!凡是现在议论我的世人,假如其出发点是为善,那他们就是在跟我切磋磨砺,那么对我来说无非是更加警惕反省自己、增进品德的地方。荀子说“攻吾之短者是吾师”,老师还有什么可恶的吗?


注释

介甫,指王安石,字介甫,号半山。
《荀子·修身》:“故非我而当者,吾师也;是我而当者,吾友也;谄谀我者,吾贼也。”

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......

王守仁朗读
(0)

猜你喜欢

有母倚门孙绕膝,男儿俯仰事未毕。 老兄去作宦游人,山僧又是参方日。 曾闻儒者戒远游,胡为孔孟终周流。 古来贤圣且如此,我辈岂得长淹留。 吾家更有陈公案,不见新州卖柴汉。 自从獦獠入黄梅,引得儿孙恩爱断。 堂中饭熟热碗鸣,一饱各自东西行。 老兄选官予选佛,岂效儿女牵痴情。 痴情决绝孤琴悄,无弦一曲知音少。 不道珠崖道里赊,不道先生官职小。 不道广文薪俸微,不道故人相见稀。 若教官舍成窠臼,那得儒冠伴衲衣。 山僧老矣君亦老,成道成名归及早。 知恩容易报恩难,作宦参方非草草。
(0)
东邻女儿具瓜果,西邻女儿不举火。 金针彩线夜登楼,竹户蓬门早扃锁。 同是当时乞巧人,不信天孙巧如我。 去年绣出双鸳鸯,今年织作双凤凰。 卖与人间恐无价,重缄什袭牢深藏。 粗绘弊布阅寒暑,三旬九食甘糟糠。 始知大巧不如拙,区区畏向时流说。 天孙虽巧机杼勤,河汉年年怅离别。 寂寞何如姑射仙,万古肌肤似冰雪。 寄语东家乞巧儿,红颜薄命当知之。 不愿金针得天授,不愿瓜果萦蛛丝。 但愿长为田舍妇,挟薪戴畚无非仪。
(0)
包羲一画开天地,仓颉之先有文字。 河图洛书圆复方,龟龙泄尽先天秘。 后来书契无真传,丹台留得青霞编。 谁能识字还识义,人间烟火真神仙。 图中字字灿可睹,六书八法无今古。 自从李相作回鸾,既寿永昌为鼻祖。 增华继起儿与孙,文章经纬推渊源。 黄麻墨敕传天语,如纶如綍皆王言。 我翁受命九稽首,钦哉天长还地久。 归来写作百寿图,锦字光芒射星斗。 主人一饮一百杯,百花对酒参差开。 百和香生青玉案,百戏齐陈锦绣堆。 百粤天高佳气郁,百尺楼头初见日。 百昌畅遂百宝生,百两盈门百庭实。 区区百寿何独然,百福百禄相周旋。 百年三万六千日,日日逢君地上仙。
(0)
岭南蜜柚天下无,垂枝结实如连珠。金相玉质冰雪肤,楚江萍实胡为乎。 蔗浆茗饮渴所需,得此不复还区区。三餐未饱七尺躯,硕果入口忘饥劬。 灵物所产非一株,人工地力分精粗。谁当种者髯丈夫,家住凤城城西隅。 庭前累累实有馀,一摘再摘奇可居。四座见者生觊觎,宝刀剥果如剥瓠。 金盘盛出供吾徒,大嚼小嚼姑徐徐。便便果腹归日晡,伸纸作歌歌吴歈。 安得种此临交衢,道旁观者无贤愚,众口所嗜岂有殊。 蜜柚蜜柚名不虚,大家细味看何如。
(0)
则公爱山有奇癖,不住仙城住韶石。 横担楖?入西乾,山色溪声明历历。 白云虚左待师来,丹嶂重开凭道力。 大刀阔斧运如风,短锸长欃铦似戟。 夹道苍松带雪删,当门古桂移根植。 多年泉石锁烟霞,一朝云树生颜色。 去冬寄我袖中书,春风有约遥相忆。 远游未办草鞋钱,开年早蜡登山屐。 屐声踏破扶溪云,欲往山南忘山北。 啼莺出谷花满林,觌面相逢忘主客。 主人爱客客且留,新月初弦在今夕。 不须欸曲话寒温,默坐蒲团共禅寂。 则公则公何快哉,月落茅檐灯照壁。 人生适意能几何,不忍坐到东方白。
(0)