传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十七
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十七朗读
问：“看书不能明，如何？”
先生曰：“此只是在文义上穿求，故不明。如此，又不如为旧时学问。他到看得多，解得去。只是他为学虽极解得明晓，亦终身无得。须于心体上用功，凡明不得、行不去，须反在自心上体当，即可通。盖《四书》《五经》不过说这心体。这心体即所谓道，心体明即是道明，更无二。此是为学头脑处。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十七，明代，王守仁，问：“看书不能明，如何？” 先生曰：“此只是在文义上穿求，故不明。如此，又不如为旧时学问。他到看得多，解得去。只是他为学虽极解得明晓，亦终身无得。须于心体上用功，凡明不得、行不去，须反在自心上体当，即可通。盖《四书》《五经》不过说这心体。这心体即所谓道，心体明即是道明，更无二。此是为学头脑处。”
译文
陆澄问：“读书但不懂，怎么办？”先生说：“读不明白的原因是你只在字的表面意思上下工夫了。如此，还不如读程朱的学问。他们的学问看得多了，就会理解。他们的学问虽然讲得清楚明白，但能真正学到的很少。想学明白，必须得在心体上下功夫，凡是不明白的、解释不通的，必须返回自身，从自己的内心去体会，就一定能学明白，想得通。所谓的《四书》《五经》，不过是讲心体的。这心体即所说的道心，体明即是道明，再无其他。这正是为学的关键。”
注释
心体，心之本体。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
简见可觅画三首 其三。宋代。赵蕃。少文忘却行山脚，收拾经行入坐中。 我亦江山欲归去，自无画手得君工。
简徐季益 其六。宋代。赵蕃。自从传得婺州诗，南北飘零阙后期。 一纸忽来湖上信，恍然堕我水仙祠。
简赠欧阳伯威二绝句 其二。宋代。赵蕃。三年身不到穷冈，诗友飘零半在亡。 杯里纵能谈矻矻，镜中无复鬓苍苍。
社日醉起。宋代。赵蕃。醉状初如春水船，梦成蝴蝶更翩翩。 觉来已是情无奈，那更急风吹雨颠。
