传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 二十八
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 二十八朗读
先生游南镇，一友指岩中花树问曰：“天下无心外之物，如此花树在深山中自开自落，于我心亦何相关？”
先生曰：“你未看此花时，此花与汝心同归于寂；你来看此花时，则此花颜色一时明白起来。便知此花不在你的心外。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 二十八，明代，王守仁，先生游南镇，一友指岩中花树问曰：“天下无心外之物，如此花树在深山中自开自落，于我心亦何相关？” 先生曰：“你未看此花时，此花与汝心同归于寂；你来看此花时，则此花颜色一时明白起来。便知此花不在你的心外。”
译文
先生游览南镇，一位朋友指着山岩中的花树问：“先生认为天下没有心外之物，比如这些花树，它在深山中自开自落，与我的心有何关系呢？”先生说：“你未观赏这树上的花时，此花与你的心同样寂静；你来欣赏这树上的花时，花的鲜艳就被你感知了。从这儿就该知道此花不在你的心外了。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
罗浮仙籍为潘子仙题。明代。李之世。恰有真仙骨，常参四百君。 拾得丹灶药，私窥玉笈文。 松影摇山月，天风吹海云。 弄笛铁桥畔，羽衣凌紫氛。
明月光。明代。李之世。明月一何光，闲愁偏共长。 可怜千里目，犹滞两江乡。 朔雁冲残雪，寒砧拂夜霜。 倚栏空袖手，挥泪湿流黄。
装简。明代。李之世。一囊空复尔，客计若为欢。 久矣谋生浅，于今出户难。 疏交谁可托，冷面竟羞干。 且置休相问，回灯语夜阑。
过御空上人兰若留题。明代。李之世。新草上阶绿，禅房花木妍。 十年重到此，一榻尚依然。 鸟语过林滑，经声绕竹圆。 却怜尘网系，归棹寺门前。
同杨应先朱瞻御梁喈林集程散木中秘园亭用瞻御韵。明代。李之世。冥蒙香径滑，澹雨洒林扃。 侵晓方趋省，留宾暂憩亭。 花明仙掌露，草带凤池青。 胜念堪留记，浮踪几聚萍。
