雨中花慢 · 岭南作
雨中花慢 · 岭南作朗读
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
雨中花慢 · 岭南作，宋代，朱敦儒，故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。 胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
译文
回忆当年在洛阳的时候，在广袤的上林苑附近射打猎物，伴着宫殿两旁的楸木树遛马散步。郁郁葱葱的景致非常漂亮，赤县辽阔好似神州一样。美好的时光未曾虚度，好朋友处处相留。无论“雪夜”还是“花朝”，他都能在众人之中脱颖而出，占尽风头。金人入侵，逃亡到南部偏远的地方，勉强学习应玚、刘桢居王侯门下。朝廷之中，有谁敢为国出力，取得封侯功绩。大雁可以随季迁徙，江流可以日夜奔流，唯独自己，欲归而不得。随着时间的流逝，自己已日渐老去，再重返故国显然已是难上加难，只好依托梦境，将自己带回那个魂牵梦萦的故国。
注释
雨中花，词牌名，双调，九十四字。上苑：上林苑，东汉时置，在洛阳城西。
走马长楸：曹植《名都篇》：“斗鸡东郊道，走马长楸间。”
胡尘卷地：指钦宗靖康元年，金兵攻占汴京，宋室南迁。
曳裾：提着衣襟，形容谦卑之态。应刘：即汉末依附曹氏的应玚、应应璩兄弟与刘桢。
应刘：指汉末依附曹氏的应埸、应璩兄弟和刘桢，这一句作者指自己漂泊南荒，寄人篱下的生活。
螭蟠龙卧：指卧龙。螭，龙类。蟠，伏。这里指诸葛亮似的才志之士。
东周：洛阳是东周的王城二这里指朱敦儒的故乡。
《雨中花·岭南作》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。上片描述了昔日洛阳迷人风物和欢乐生活，有力地衬托起后半阕的家国哀思。下片抒发了对寄居的苦恼，对朝廷的责怨。词中通过今昔对比，抒写了词人于靖康之变后面对山河破碎的疮痍面目而生发的去国离乡的悲痛。
参考资料：
黑龙江大学中文系陶尔夫：“塞雁’两句用雁群北去，蛮江西流这两个带有动态性的客观形象，引发归思。结拍……寓有故宫黍离之悲。所以，这首词并非—般思归之作，而是从统一中原的角度来反思早年的‘征游’，并由此而产：生某种悔悟之情。”（《南末词史》第—章）
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
灵隐山房浴。清代。洪亮吉。云林信幽奇，古木互盘曲。 到门途逼仄，忽复展地轴。 嶙峋非意想，一石戴一屋。 山僧穿飞廊，迅疾乃逾鹿。 山房留客梦，山寺招客浴。 讵止清我心，兼堪濯双足。 穷冬天地闭，水尚作春绿。 浴罢望始惊，危楼挂深谷。
十月初六日同人集积善大令晚香精舍看菊并出古琴十六相示即乞主人与何水部道生于花下抚琴率成长句。清代。洪亮吉。琴琴不同声，花花不同色。 琴标六代元宋唐，花放百枝黄赤白。 古琴泠泠一十六，其外萧疏尽丛菊。 琴囊满墙花满屋，一本花开弹一曲。 主人岂止能爱琴，爱琴兼赏琴知音。 何郎三十妙指法，花下一见先题襟。 主人岂止能爱菊，尤爱看花人不俗。 为花筑屋亦殊雅，别自扃门不烦仆。 我生嗜古癖未忘，旧物先抚澄心堂。 题名元祐三十字，洗以菊水逾清光。 灌花初完抚琴好，犹有春泥在长爪。 琴声愔愔花袅袅，花韵都浮七弦表。 客弹一回主一回，千朵万朵花徘徊。 罢琴置酒客不去，花下促坐倾千杯。 琴停既无声，菊暝亦无影。 主人离披客酩酊，明月入来窥藻井。
偶成二十首 其十四。清代。洪亮吉。孔明相巴蜀，贵在饬纲纪。 断狱斩幼常，时时面流涕。 古来真将军，亲爱法不废。 所以百万师，常若身使臂。 桓桓司马法，无事出奇计。 恩多不能劝，用法乃始励。 庄贾后即诛，庶乎知此意。
偶成二十首 其七。清代。洪亮吉。承平百馀载，风俗渐喜夸。 物力苦不多，踵事而增华。 我顷读风诗，颇愿删木瓜。 苞苴之所兴，礼节日以奢。 君子慎厥初，百事除萌芽。
