雨中花慢 · 岭南作
雨中花慢 · 岭南作朗读
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
雨中花慢 · 岭南作，宋代，朱敦儒，故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。 胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
译文
回忆当年在洛阳的时候，在广袤的上林苑附近射打猎物，伴着宫殿两旁的楸木树遛马散步。郁郁葱葱的景致非常漂亮，赤县辽阔好似神州一样。美好的时光未曾虚度，好朋友处处相留。无论“雪夜”还是“花朝”，他都能在众人之中脱颖而出，占尽风头。金人入侵，逃亡到南部偏远的地方，勉强学习应玚、刘桢居王侯门下。朝廷之中，有谁敢为国出力，取得封侯功绩。大雁可以随季迁徙，江流可以日夜奔流，唯独自己，欲归而不得。随着时间的流逝，自己已日渐老去，再重返故国显然已是难上加难，只好依托梦境，将自己带回那个魂牵梦萦的故国。
注释
雨中花，词牌名，双调，九十四字。上苑：上林苑，东汉时置，在洛阳城西。
走马长楸：曹植《名都篇》：“斗鸡东郊道，走马长楸间。”
胡尘卷地：指钦宗靖康元年，金兵攻占汴京，宋室南迁。
曳裾：提着衣襟，形容谦卑之态。应刘：即汉末依附曹氏的应玚、应应璩兄弟与刘桢。
应刘：指汉末依附曹氏的应埸、应璩兄弟和刘桢，这一句作者指自己漂泊南荒，寄人篱下的生活。
螭蟠龙卧：指卧龙。螭，龙类。蟠，伏。这里指诸葛亮似的才志之士。
东周：洛阳是东周的王城二这里指朱敦儒的故乡。
《雨中花·岭南作》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。上片描述了昔日洛阳迷人风物和欢乐生活，有力地衬托起后半阕的家国哀思。下片抒发了对寄居的苦恼，对朝廷的责怨。词中通过今昔对比，抒写了词人于靖康之变后面对山河破碎的疮痍面目而生发的去国离乡的悲痛。
参考资料：
黑龙江大学中文系陶尔夫：“塞雁’两句用雁群北去，蛮江西流这两个带有动态性的客观形象，引发归思。结拍……寓有故宫黍离之悲。所以，这首词并非—般思归之作，而是从统一中原的角度来反思早年的‘征游’，并由此而产：生某种悔悟之情。”（《南末词史》第—章）
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
颂古五十七首 其二十。宋代。释道昌。无位真人，处处献新。 拦胸扭住，不落主宾。 乾屎橛，乾屎橛，三人证龟作个鳖。
颂古五十七首 其二十九。宋代。释道昌。说明道白，埋尘混垢。 变化有由，败露不走。 谁知暗里骨横抽，要在轰轰霹雳手。
颂古五十七首 其五十四。宋代。释道昌。恰似初生月，两口无一舌。 到了曲弯弯，把火入牛栏。 问他以手便斫额，猴黑谁知有猴白。 向后失目果然是，要见长人过深水。
颂古五十七首 其十二。宋代。释道昌。马前相扑，入交失脚。 不来外求，当面修削。 六合彼中身，分明举似人。 到处世界总成就，脱略窼臼还渗漏。
