传习录 · 卷中 · 答顾东桥书 · 二
传习录 · 卷中 · 答顾东桥书 · 二朗读
来书云：“但恐立说太高，用功太捷，后生师傅，影响谬误，未免坠于佛氏明心见性、定慧顿悟之机，无怪闻者见疑。”
区区格、致、诚、正之说，是就学者本心日用事为间，体究践履，实地用功，是多少次第、多少积累在，正与空虚顿悟之说相反。闻者本无求为圣人之志，又未尝讲突其详，遂以见疑，亦无足怪。若吾子之高明，自当一语之下便了然矣，乃亦谓立说太高，用功太捷，何邪？
传习录 · 卷中 · 答顾东桥书 · 二，明代，王守仁，来书云：“但恐立说太高，用功太捷，后生师傅，影响谬误，未免坠于佛氏明心见性、定慧顿悟之机，无怪闻者见疑。” 区区格、致、诚、正之说，是就学者本心日用事为间，体究践履，实地用功，是多少次第、多少积累在，正与空虚顿悟之说相反。闻者本无求为圣人之志，又未尝讲突其详，遂以见疑，亦无足怪。若吾子之高明，自当一语之下便了然矣，乃亦谓立说太高，用功太捷，何邪？
译文
来信中说：“只怕学说立论太高，用功方法太过容易，后世学生传播时出现谬误，未免会堕入禅宗明心见性、定慧顿悟的逻辑，也难怪世人怀疑先生学说。”其实格物、致知、诚意、正心之说，本就是融于学子的内心和日常生活之中，体究践履，实地用功，这要经过多少阶段、多少积累才能明晓，这正与佛教的空虚顿悟相反。乍闻之人本来没有做圣人的志向，又不曾仔细推敲我的学说，所以会心存疑惑，也不足为怪。但以你的修养高度，本该一点就透，仍然认为立论过高，用功太过容易，是怎么样回事呢？
注释
明心见性、定慧顿悟，指佛家修行之方式。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
阿房宫故基。元代。汪元量。祖龙筑长城，雄关百二所。 阿房高接天，六国收歌女。 跨海觅仙方，蓬莱眇何许。 欲为不死人，万代秦宫主。 风吹鲍鱼腥，兹事竟虚语。 乾坤反掌间，山河泪如雨。 谁怜素车儿，奉玺纳季父。 楚人斩关来，一炬成焦土。 空馀此馀基，千秋泣禾黍。
慈元殿赐牡丹。元代。汪元量。九重羯鼓声动地，万年枝上回春意。 天遣姮娥散一枝，一枝先到山人家。 焚香再拜皋国色，雨露沾濡知帝力。 我愿人间春不老，长对此花颜色好。
昌州海棠有香其二。元代。汪元量。香霏堂上树婆娑，不见嫣然亦可嘉。 且向秋风一杯酒，枝头的的两三花。 夜梦花仙索我诗，他山别种世间稀。 一年四季花如锦，莫把娇姿比贵妃。
锦城秋暮海棠。元代。汪元量。锦城海棠妙无比，秋光染出胭脂蕊。 日照殷红如血鲜，箭砂妆粒真珠子。 玉环著酒睡初觉，脸薄粉香泪如洗。 绛纱穿露水晶圆，笑杀荷花守红死。 蜀乡海棠根本别，有色有香成二美。 春花开残秋复花，簸弄东君权不已。 锦袍公子汗血驹，宾客喧哗间朱紫。 有酒如池肉如山，银烛千条照罗绮。 萧娘十八青丝发，手把金钟歌皓齿。 神仙艳骨世所无，歌声直入青云里。 江南倦客惨不乐，鸣笛哀筝乱人耳。 干戈满地行路难，屏里吴山数千里。 遥怜花国化青芜，浪蕊浮花敢欣喜。 草堂无诗花无德，窃号花仙宁不耻。 春花撩乱亦可怜，秋花烂熳何为尔。 花前妙舞曲未终，红雪纷纷落流水。 薄命佳人只土尘，抛杯拔剑长歌起。
