木兰花慢 · 莺啼啼不尽

木兰花慢 · 莺啼啼不尽朗读
宋代戴复古 2025-06-10

莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。

译文

让黄莺呜叫也叫不完,让呢喃的燕子任意地诉说,也说不清。这一点孤独愁苦,十年萦绕心头从未间断,这愁苦搅乱春风。旧地重来妻子却再也看不见。但小楼东边的杨柳,却依然如旧。曾记得你我共同在粉壁题诗,而今墙壁残破诗句无影无踪。
长满兰草的沼泽地,新涨起一片碧绿溶溶,凋落的红花含着遗恨翻腾。看身上已经穿得破旧的春衫,清楚地记得这是当年送别时,你在灯下连夜剪裁制成。折磨我的是无边无际的思念之苦,算起来,往事像云烟一样,从眼前经过一切总是成空。在暮色中仰望楚天漫无边际,只能靠着阑干目送远去的飞鸿。


注释

这:一作“奈”。
闲愁:一作“芳心”。
十年:虚指,很多年。
恼乱春风:谓心绪为春风所撩乱。恼乱,宋时口语,即撩乱。
故人:指戴复古的再娶之妻。
同题粉壁:共同在粉壁上题诗。
兰皋:芳草丛生的水湾。皋,水边地。屈原《离骚》:“步余马于兰皋兮。”
新涨:刚刚涨。
溶溶:形容水盛的样子。
破春衫:此衫是十年前离别时妻子在灯下赶制的衣衫,故言。春衫,一作“征衫”。
谩然:徒然。谩,通“漫”。
楚天:指南方的天空。楚,戴复古悼亡之地江右武宁即今江西武宁县,古属楚。
飞鸿:飞翔的大雁。

《木兰花慢·莺啼啼不尽》是南宋文学家戴复古的词作。词写春日重访旧地、追怀情人的哀伤情怀。莺啼燕语,难通情思.起笔哀艳。承以“闲愁”,接续紧凑。“重来”两句,点明故地重游、物是人非。“记得”追忆十年前往事。下语精美。“念”字提领,追怀十年前分别情事,“灯下裁缝”写出伊人的缠绵深情。“相思”以下,思绪回到眼前,追悔无奈。末以伫望远天凝视飞鸿收结,思绪浩缈,哀感绵绵无尽。全词以平易口语述事写景,情思哀婉,风调绵丽凄艳,足称写情佳作。

参考资料:

戴复古

戴复古,字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,......

戴复古朗读
(0)

猜你喜欢

青峰高隆隆,赤县垂世世。 俯仰或百年,兴衰寄一字。 有人纪国勋,今日起天意。 父老欢不彻,衢歌传盛事。
(0)
君起西南思,为予叠前篇。 我兴乐东南,珍烹口同然。 佳哉有蛤氏,商略依舜泉。 马刀形则古,瓦屋虫能天。 入手意便韵,况余谢荤膻。 何必逢曲车,为君口流涎。
(0)
君不见天台贺季真,鉴湖一曲光泠泠。 又不见钱塘林处士,西湖千载成高名。 千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅疏影横。 呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生。 吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情。 银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人。 旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根。 前时六浊皆运出,招此不夜归重城。 未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷。 思君对洗同一静,大胜狂歌归四明。
(0)
员子一寒世无有,爱簇生盘如爱酒。 菠薐铁甲几戟唇,老苋绯裳公染口。 骈头攒玉春试笋,掐指探金暮翻韭。 达官堂馔化沟坑,我诵菜君人解否。
(0)
君不见北风吹淮风浪黑,铁马千群凝一色。 当时庙论孰经济,将相无言潜动魄。 或云南纪当何忧,今代诸葛身姓刘。 陆下唤取守淮甸,彼有胜算逾干矛。 登时诏语从天坠,汜为先锋锜制置。 并遣健士付阿权,等是两淮兵马地。 岂期将溃兵川流,翻手忽忽无十州。 前时冠剑错准拟,此事吐口贻人羞。 幸哉天祸不终极,至尊避殿忧思集。 枢臣督战侍臣谋,上则倚公参赞职。 征鞍此日去皇皇,所过骑士多羸伤。 不见何人出声鼓意气,但见十十五五坐路傍。 公趣下马询众语,众共来前致辞苦。 平时节使驱为奴,逐逐无聊战无主。 而今侧身堕两失,官骑已亡难再得。 诚令军政日月悬,我有微躯人不惜。 公闻瑟缩涕潸然,汝曹寄命真可怜。 朝今清明万乘圣,权已殛死家南迁。 若等是行能奋死,朝建勋名暮朱紫。 官今付我诰如山,节使察使皆在此。 军家闻此逐蹄轮,喜气酣酣如遇春。 当时战死身昧昧,今日分付当其人。 兵官来见同听命,适有时张王戴盛。 分麾列伍摆布毕,仿佛平戎万全阵。 斯须望敌来何多,千里断岸皆遮逻。 天低野旷笳鼓咽,众寡不敌将奈何。 是时仲冬日建丑,群雄争先莫肯后。 濯缨刑马震天地,焰焰兵威古无有。 旋见飞台天样齐,黄盖团团傍赤旗。 指挥渡河在顷刻,我默战义人安知。 公呼时俊腾口说,汝每四方闻胆决。 只今战态作儿女,便恐汝名从此歇。 长啸激俊挥戈回,万斧并下声如雷。 十舟先粉百舟败,连艟接舰成飞埃。 嗟敌初来何草草,一夕崩摧如电扫。 命逾破竹青离离,血溃江流红杲杲。 明朝北阵更奔波,坐料强敌成蹉跎。 堤防更藉盛新力,为我往护杨林河。 运去一朝同覆水,敌再渡江终送死。 射人射将数不彻,何况更问舟中指。 移时巉天送哭喧,弃舟而遁舟自焚。 公命火攻列火伞,船焦楫烂无逃门。 敌愁惊心疑鹤唳,十步回头九堕泪。 又疑官军尾其众,清野数州无食地。 众残北顾心悠悠,金亮更欲抵死留。 放言京口少备者,曷若举兵由润州。 大将显忠来是日,执杖升阶光照席。 公先劳苦甚生平,遂借百舟如过鹢。 迤逦仲冬日十二,旅食无烟寝无寐。 公来督府见相公,便及瓜洲防拓事。 督视推公胆有馀,此事岂忍他人徂。 昨来兵试威万万,别遣诸将无乃迂。 公仍禀命侵星过,或传铁骑金山破。 淮西万姓舍惟烟,淮东居民泪潜堕。 公摆吴艟异水嬉,势压海浸倾天维。 一见使敌无可奈,再见使敌心骨悲。 敌亡傲兀犹不悟,尚呼达官招万户。 岁云暮矣无北归,我所思兮决南渡。 达官再拜乞徐徐,波浪驾天千丈馀。 比前采石三倍恶,主其急我吾其鱼。 金亮尚嫉忠言丑,快剑垂垂拟其首。 只今速渡汝得活,不尔爱身身在否。 万户相顾归相言,剽悍难容血面论。 北人项领不易保,如此郎主何足存。 此夜疏星江泪湿,敌将一一弯弓入。 御寨三重侍卫郎,对面公然如不识。 帐中方嬖花不如,帐外忽飞金仆姑。 投哀赊死身困苦,软语不类平时粗。 骨肉披离头万里,魂飞却作他乡鬼。 杀气漫天烟草迷,不归州绝风尘起。 君不见昔日秦魏之兵扼上流,阿坚阿瞒皆老谋。 淝水血腥赤壁溃,两豪一蹶泯默至死休。 况我中都往颓促,千古丧师无此酷。 沉冤万众衔已久,合沓天心宜下烛。 三十年飞战马尘,支吾多用豪杰人。 但传凶势时未减,不见度外加经纶。 须信更生无尽福,高价属公勋誉逐。 不费两淮千斛水,一洗万古乾坤辱。 近来分陕从天阙,悬解西民愁百结。 三军鼎鼎礼意浓,七兵堂堂恩数绝。 行并咸秦脉络通,更遣诸将图山东。 为君再赋洗兵马,下客敢继唐诗翁。
(0)