点绛唇 · 金谷年年
点绛唇 · 金谷年年朗读
金谷年年，乱生春色谁为主？馀花落处，满地和烟雨。
又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。
点绛唇 · 金谷年年，宋代，林逋，金谷年年，乱生春色谁为主？馀花落处，满地和烟雨。 又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。
译文
金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残馀的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。
注释
金谷：地名，在河南洛阳县西。谷中有水。古代风景名胜地。王孙：贵人之子孙。也是草名。
萋萋：草盛貌。
《点绛唇·金谷年年》是北宋词人林逋的作品。词中蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。此词是一首咏草的杰作，富有语言美和意境美，为历代读者传诵。
参考资料：
北宋词人张先《过和靖隐居》：湖山隐后家空在，烟雨词亡草自青。
近代词学家薛砺若《宋词通论》：林逋的《点绛唇》为词中咏草的杰作，词境极冷绝凄楚，与欧阳修的《少年游》，梅尧臣的《苏幕遮》，都为咏春草的绝唱。
林逋
林逋，字君复，又称和靖先生，汉族，浙江大里黄贤村（今奉化市裘村镇黄贤村）人，一说杭州钱塘，北宋著名诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西......
林逋，字君复，又称和靖先生，汉族，浙江大里黄贤村（今奉化市裘村镇黄贤村）人，一说杭州钱塘，北宋著名诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西......
猜你喜欢
再任后遣模归按视石林四首。宋代。叶梦得。白发萱堂上，孩儿更共怀。 弄孙那得见，将母竟难谐。 已绝功名望，犹疑出处乖。 此心终未稳，何处复安排。
徽宗皇帝挽歌词五首。宋代。叶梦得。制作三王旧，忧勤一纪馀。 岂惟成礼乐，真欲混车书。 黼扆犹丹陛，飙轮忽紫虚。 帝乡归路稳，无复顾楼居。
次韵程伯禹用时字韵见寄二首。宋代。叶梦得。衰病侵寻岂故时，暮年怀抱祇公知。 彊论出处初无意，底有文章更好奇。 王气山川元自壮，归心茅竹敢嫌卑。 中原趣下王正历，尽使遗民复汉仪。
送严婿侍郎北使。宋代。叶梦得。朔风吹雪暗龙荒，荷橐惊看玉节郎。 楛矢石砮传地产，医闾析木照天光。 传车玉帛风尘息，盟府山河岁月长。 寄语遗民知帝力，勉抛锋镝事耕桑。
