传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十五
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十五朗读
蔡希渊问：“文公《大学》新本，先‘格致’而后‘诚意’工夫，似与首章次第相合。若如先生从旧本之说，即‘诚意’反在‘格致’之前，于此尚未释然。”
先生曰：“《大学》工夫即是‘明明德’。‘明明德’只是个‘诚意’。‘诚意’的工夫只是‘格物’‘致知’。若以‘诚意’为主，去用‘格物’‘致知’的工夫，即工夫始有下落。即为善去恶，无非是‘诚意’的事。如新本先去穷格事物之理，即茫茫荡荡，都无着落处，须用添个‘敬’字，方才牵扯得向身心上来，然终是没根原。若须用添个‘敬’字，缘何孔门倒将一个最紧要的字落了，直待千余年后要人来补出？正谓以‘诚意’为主，即不须添‘敬’字。所以提出个‘诚意’来说，正是学问的大头脑处。于此不察，真所谓‘毫厘之差，千里之谬’。大抵《中庸》工夫只是‘诚身’，‘诚身’之极便是‘至诚’；《大学》工夫只是‘诚意’，‘诚意’之极便是‘至善’。工夫总是一般。今说这里补个‘敬’字，那里补个‘诚’字，未免画蛇添足。”
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十五，明代，王守仁，蔡希渊问：“文公《大学》新本，先‘格致’而后‘诚意’工夫，似与首章次第相合。若如先生从旧本之说，即‘诚意’反在‘格致’之前，于此尚未释然。” 先生曰：“《大学》工夫即是‘明明德’。‘明明德’只是个‘诚意’。‘诚意’的工夫只是‘格物’‘致知’。若以‘诚意’为主，去用‘格物’‘致知’的工夫，即工夫始有下落。即为善去恶，无非是‘诚意’的事。如新本先去穷格事物之理，即茫茫荡荡，都无着落处，须用添个‘敬’字，方才牵扯得向身心上来，然终是没根原。若须用添个‘敬’字，缘何孔门倒将一个最紧要的字落了，直待千余年后要人来补出？正谓以‘诚意’为主，即不须添‘敬’字。所以提出个‘诚意’来说，正是学问的大头脑处。于此不察，真所谓‘毫厘之差，千里之谬’。大抵《中庸》工夫只是‘诚身’，‘诚身’之极便是‘至诚’；《大学》工夫只是‘诚意’，‘诚意’之极便是‘至善’。工夫总是一般。今说这里补个‘敬’字，那里补个‘诚’字，未免画蛇添足。”
译文
蔡希渊问：“朱熹《大学》新本，先有‘格物致知’，然后才是‘诚意’的功夫，似乎与《大学》首章的次序不合。如果遵从先生旧本的说法，‘诚意’反而在‘格物致知’之前，对此我还有点不明白。”先生说：“《大学》中的功夫就是‘明明德’。‘明明德’就是‘诚意’。‘诚意’的功夫就是‘格物’‘致知’。如果以‘诚意’为根本，去用‘格物’‘致知’的功夫，这功夫才有着落。亦即‘行善去恶’是‘诚意’的功夫。如果像新本中说的那样，先究事物道理，那么功夫就会茫茫荡荡无边际，所以必须添加一个‘敬’字，才能把功夫引导到‘心’上来，然而这终究缺乏根基。假如真添加一个‘敬’字，为何孔子和他的门生把一个关键字给遗漏了，要等到千年以后的后人来补呢？这正说明以‘诚意’为根本，并不需要添加‘敬’字。之所以举这个‘诚意’来说明，正是因为这是学问的主宰处。在这一点上不明白，就真的是‘差之毫厘，失之千里’了。大抵上说来，《中庸》中讲的功夫就是‘诚身’，‘诚身’极处就是至诚；《大学》中讲的功夫就是‘诚意’，‘诚意’的极处就是‘至善’。它们所讲的功夫都是相通的。现在如果在这里加上个‘敬’字，那里添个‘诚’字，未免就显得画蛇添足了。”
注释
旧本，指十三经之《礼记》之大学篇。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
石射堋山。清代。顾炎武。寒日欲堕石射堋，环湖历历来渔灯。 山下蕲王宋时墓，屹然穹碑镇山路。 太白天弧见角芒，金山京口又沙场。 尔来兀术方深入，帝在明州正待王。
上路光禄太平。清代。顾炎武。弱冠追三古，中年赋二京。 一门更丧乱，七尺尚峥嵘。 江海存微息，山陵鉴本诚。 落萁裁十亩，覆草只三楹。 变故兴奴隶，奸豪出里闳。 弥天成夏网，画地类秦坑。 狱卒逢田甲，刑官属宁成。 文深从锻炼，事急费经营。 节侠多燕赵，交亲即弟兄。 周旋如一日，忼慨见平生。 疾苦频存问，阽危得拄撑。 不侵贞士诺，逾笃故人情。 木向猿声老，江随虎迹清。 更承身世画，不觉涕沾缨。
拟唐人五言八韵 其六 陶彭泽归里。清代。顾炎武。结驷非吾愿，躬耕力尚堪。 咄嗟聊绾绶，去矣便投簪。 望积庐山雪，行深渡口岚。 芟松初作径，荫柳乍成庵。 瓮盎连朝浊，壶觞永日酣。 秋篱寻菊蕊，春箔理桑蚕。 旧德陈先祖，遗书付五男。 因多文义友，相与卜村南。
赋得越鸟巢南枝用枝字。清代。顾炎武。微物生南国，深情系一枝。 寒风群拉沓，落日羽差池。 绕树飞初急，寻柯宿转迟。 悬冰惊趾滑，集霰怯巢危。 路入关河夜，思萦岭峤时。 山川知夙性，天地识恩私。 向日心常在，随阳愿未亏。 寄言幽谷友，勿负上林期。
蒲州西门外铁牛唐时所造以系浮桥者今河西徙十馀里矣。清代。顾炎武。唐代浮梁处，遗牛制尚新。 一朝移岸谷，千载困风尘。 失水鼋鼍没，依城鹳雀邻。 应无丞相问，傥与牧童亲。 世变形容老，年深战伐频。 无穷怀古意，舍尔适西秦。
