兰陵王 · 春恨
兰陵王 · 春恨朗读
卷朱箔。朝雨轻阴乍阁。阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶。吹落。梢头嫩萼。屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。
寻思旧京洛。正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。又争信漂泊。
寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却。
兰陵王 · 春恨，宋代，张元幹，卷朱箔。朝雨轻阴乍阁。阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶。吹落。梢头嫩萼。屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。 寻思旧京洛。正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。又争信漂泊。 寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却。
译文
轻雨绵绵，柳条随风轻拂，仿佛在迎接奏春天。芳草的碧色映着新开的芍药花，衬托得更加鲜红。可恶的东风嫉妒花朵，一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。我把屏风紧掩，沉水香也懒得再熏。因喝酒会醉，总是怕看见酒盅。回想从前在洛阳汴京，正是少年时代，时常纵情欢乐，也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马，催促美人快些出发游玩。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上，也曾携手在上林苑里一起开怀。刚刚玩完热闹的元宵佳节，又早早约定佳期再见。不想会有今日，到处漂泊孤单如浮萍？
寂寞啊寂寞，更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡，琴弦上也久不弹奏。自从和她分别之后，至今没有音信，也不知她的面容，是否还和以前一样冠压群芳。怅恨分别之后，一切都在变化，万事如过眼烟云，不知何时能化作一只仙鹤，飞回到日思夜想的故乡。我的相思之情无法忘却，只能在酒醉的时候，才能暂时忘却。
注释
箔（bó）：竹帘。乍阁（zhàɡé）：初停。阁：停止，同“搁”。
阑干：栏杆。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
沉水：沉香。晋嵇含《南方草木状·蜜香沉香》：“此八物同出于一树也……木心与节坚黑，沉水者为沉香，与水面平者为鸡骨香。”后因以“沉水”借指沉香。
杯勺：亦作“杯杓”。酒杯和杓子。借指饮酒。
旧京洛：指北宋汴京、洛阳。
障泥：挂在马腹两边，用来庶挡尘土的马具。这里指代马。
油壁：用油漆涂饰车壁的华丽车辆。
驰道：秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代表京城的大道。
上林：秦、汉时苑名，专供帝王行猎的场所，这里泛指京都园林。
《兰陵王·春恨》是南宋词人张元干的词作。词共分上、中、下三片。上片绘景，起首两句，交代环境，规划了全词绘景言情的一个界限。中片是对昔日欢游的追怀。下片脱出回忆，转写别后之思，饱含忧伤、离愁。词笔法凌厉而不失沉郁，感情热烈而不失肃穆，意境深沉幽眇，远胜平常的儿女情长之作。词结构上先后写现实之愁闷、往日之繁华、对故国之怀恋，层层深入，尽显亡国之痛、离乱之悲，情感真挚、感人肺腑。
参考资料：
明吴从先《草堂诗馀隽》引李攀龙云：“上是酒后见春光，中是约后误佳期，下是相思如梦中。”
张元幹
张元幹，字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，......
张元幹，字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，......
猜你喜欢
新泉。宋代。韦骧。美泉在山人不知，美泉出山还有时。 琅邪之东幽谷西，公来发此清涟漪。 搜寻土脉示山叟，霜钁入土荆榛披。 逡巡方丈露澄莹，十目争看青琉璃。 一之二之来觱沸，岭猿惊啸溪禽飞。 呼工丛手甃白石，玉匣宝鉴生光辉。 自从开凿贮寒碧，朝云夜月常迟迟。 春华将近天气爽，公携宾从何逶迤。 回环栏楯照丹碧，颠倒旌旆浮葳蕤。 飞觞弄翰不胜乐，梅柳恨不先芳菲。 此时玩泉爱清切，异日饮德钦规为。 甘香润泽济枯槁，源源难绝滁人思。
和苏进之同游乌奴山告成寺。宋代。韦骧。长风掠疏林，残叶何悽悽。 浮云带远山，半压愁眉低。 纵游乌奴寺，乃在嘉陵西。 嘉陵清且湍，依约剡中溪。 十月未成梁，傍舟祛挈提。 篙工上下手，往往咍州犁。 系缆即肩舁，踏石避角圭。 诘屈上嵯峨，恍若登云梯。 下视飞鸟背，仰听惊猿啼。 参差列佳境，画幅展不齐。 峥嵘楼殿雄，势欲凌烟霓。 香穗暗金像，岚光映璇题。 宝函发神翰，熣灿壁与奎。 圣言远如天，至理岂易稽。 洗目幸荣观，讵止徒攀跻。 四座敬无哗，寂默桃李蹊。 遗韶动众听，司南警群迷。 兹辰尤乐只，并合又将暌。 鹏抟九万程，鹪鹩一枝栖。 其适固均耳，安中养天倪。
效谢宣城体呈同事。宋代。韦骧。秋风鼓长松，声来何飕飕。 众鸟相与还，山椒落景收。 吏冗得所隙，笑傲偕优游。 虽无杯中物，亦足忘余忧。
晚洲岭。宋代。韦骧。行行晚洲岭，高若离人寰。 肩舆薄层霄，身在杳霭间。 朝天及青泥，谁谓蜀道难。 岂如兹峻陟，不类羊肠盘。 斗上五千尺，步步须跻攀。 隆冬犹汗浃，睥睨唯心寒。 旁沾宿云润，下视飞鸟闲。 恍如陶公梦，插翼冲天关。 潜慕汉忠臣，叱驭毋盘桓。 古语固有之，鸩毒比宴安。 君恩思未报，何敢惮险艰。 临风一长吟，所叹两鬓斑。
待拒霜开一首。宋代。韦骧。予怜拒霜好，独立冠雕穷。 故腊新移至，今年曲爱隆。 栽培曾倩圃，灌溉每呼僮。 覆护障炎日，枝撑御暴风。 欲高歼隘叶，待盛拓芳丛。 不取蒿莱蔽，那妨雨露蒙。 翠行疏密等，微径往来通。 恐折频驱雀，忧衰屡灭虫。 清秋方淡薄，碧蕊已玲珑。 占表如争胜，藏身若养蒙。 绿幢擎蓶扈，圆玉琢青葱。 美操寒中辨，丹心日已充。 不甘为菊后，渐见出篱东。 虽本生成力，宁非养治功。 从容延晚节，次第待轻红。 肯学杨花雪，悠悠负主翁。
