传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十五
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十五朗读
一友静坐有见，驰问先生。
答曰：“吾昔居滁时，见诸生多务知解口耳异同，无益于得，姑教之静坐。一时窥见光景，颇收近效；久之，渐有喜静厌动，流入枯槁之病。或务为玄解妙觉，动人听闻。故迩来只说‘致良知’。良知明白，随你去静处体悟也好，随你去事上磨炼也好，良知本体原是无动无静的。此便是学问头脑。我这个话头，自滁州到今，亦较过几番，只是‘致良知’三字无病。医经折肱，方能察人病理。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十五，明代，王守仁，一友静坐有见，驰问先生。 答曰：“吾昔居滁时，见诸生多务知解口耳异同，无益于得，姑教之静坐。一时窥见光景，颇收近效；久之，渐有喜静厌动，流入枯槁之病。或务为玄解妙觉，动人听闻。故迩来只说‘致良知’。良知明白，随你去静处体悟也好，随你去事上磨炼也好，良知本体原是无动无静的。此便是学问头脑。我这个话头，自滁州到今，亦较过几番，只是‘致良知’三字无病。医经折肱，方能察人病理。”
译文
有位朋友在静坐中有所领悟，于是去与先生探讨。先生说：“以前我在滁州住时，见各位学生十分重视在知识见闻上辩论，嘴里说的耳朵听的都不一样，我认为这不容易获得真知，因此就教他们静坐。过一段时间再检查他们的进境，还是很有些时效的；但时间一久，逐渐产生了喜静厌动、陷入枯槁的毛病。有的人专注于玄妙的解释和感觉，藉以耸人听闻。因此，我近来只是说‘致良知’而不再提静坐冥想。理解了良知，任你去静处体悟、去事上磨炼都可以，良知的本体是无动无静的。这正是学问的关键。针对这个问题，从在滁州时到现在，我也反复比较对照琢磨了多少次了，发觉只有‘致良知’这三个字没有问题。这如同医生需要亲身经过病痛，方能了解人的病理。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
徐子融送至石井因宿竹溪。宋代。韩淲。山行明月步霜华，半醉微吟意更嘉。 记取鹅湖山下路，夜深投宿野人家。
冷寻。宋代。韩淲。冷寻杯酒涤书痴，半盏微醺又到诗。 门外屡成三尺雪，茫茫眇眇欲何之。
昌甫寄二绝和韵答之。宋代。韩淲。只宜树蕙与滋兰，二月颠风作社寒。 岸柳岂无舒叶者，山梅空有落花看。
次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞。宋代。韩淲。当年权可气横秋，此日匡山亦雪不。 莫恨禅床人寂寂，可论书院鹿呦呦。
楼外新绿成阴片月已上。宋代。韩淲。隔帘花过叶初青，一段清和倚画屏。 已是春风生昼寂，小楼新月更亭亭。
