传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 四
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 四朗读
来书云：“事上磨炼。一日之内，不管有事无事，只一意培养本原。若遇事来感，或自己有感，心上既有觉，安可谓无事？但因事凝心一会，大段觉得事理当如此，只如无事处之，尽吾心而已。然仍有处得善与未善，何也？又或事来得多，须要次第与处，每因才力不足，辄为所困，虽极力扶起而精神已觉衰弱。遇此未免要十分退省，宁不了事，不可不加培养。如何？”
所说工夫，就道通分上也只是如此用，然未免有出入在。凡人为学，终身只为这一事。自少至老，自朝至暮，不论有事无事，只是做得这一件，所谓“必有事焉”者也。若说“宁不了事，不可不加培养”，却是尚为两事也。“必有事焉而勿忘勿助”，事物之来，但尽吾心之良知以应之，所谓“忠恕违道不远”矣。凡处得有善有未善及有困顿失次之患者，皆是牵于毁誉得丧，不能实致其良知耳。若能实致其良知，然后见得平日所谓善者未必是善，所谓未善者却恐正是牵于毁誉得丧，自贼其良知者也。
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 四，明代，王守仁，来书云：“事上磨炼。一日之内，不管有事无事，只一意培养本原。若遇事来感，或自己有感，心上既有觉，安可谓无事？但因事凝心一会，大段觉得事理当如此，只如无事处之，尽吾心而已。然仍有处得善与未善，何也？又或事来得多，须要次第与处，每因才力不足，辄为所困，虽极力扶起而精神已觉衰弱。遇此未免要十分退省，宁不了事，不可不加培养。如何？” 所说工夫，就道通分上也只是如此用，然未免有出入在。凡人为学，终身只为这一事。自少至老，自朝至暮，不论有事无事，只是做得这一件，所谓“必有事焉”者也。若说“宁不了事，不可不加培养”，却是尚为两事也。“必有事焉而勿忘勿助”，事物之来，但尽吾心之良知以应之，所谓“忠恕违道不远”矣。凡处得有善有未善及有困顿失次之患者，皆是牵于毁誉得丧，不能实致其良知耳。若能实致其良知，然后见得平日所谓善者未必是善，所谓未善者却恐正是牵于毁誉得丧，自贼其良知者也。
译文
信中说：“在事上磨炼修养。每日不管有事没事，只一心一意地培养本体。如果遇到杂事，或自己动了念头，如此心有所动，怎么可以说没事呢？若依循着这些事情认真考虑，就会觉着道理理应如此，只是看做没有什么事一样，尽我们的本心罢了。可即便这样，仍有处理得好与不好之分，这是为什么？偶尔事情太多了，需要分出先后顺序来处理，每每因为我的才智不足而搅昏头脑。虽极力撑持，但精神早已疲惫。遇到这种情况，难免要经常退下来反省，宁可不把事情处理完，也不能不培养本体。这样做对不对？”功夫，就你说的而言，也只能是这样做了，但是难免还有些出入。凡是做学问，一辈子也就为这一件事。从小到大，自朝至暮，无论有事没事，只要做这一件事就行了，这就是孟子所说的“必有事焉”。如果像你所说“宁可完不了事，也不能不培养本体”，就是把做事与存养本体看做两件事了。“必有事焉而勿忘勿助”，有事情发生，只要尽我们的良知去处理就行了，这就是“忠恕违道不远”。但凡处事唯恐不好了或者是遇到困难患得患失的人，都不过是被毁誉得失所牵累，不能真正地致自己的良知罢了。如果能真正地致良知，就会发现平常所谓的善未必就是善，所谓不善，却恐怕正是受到外在的毁誉得失所累，而自己丢掉了良知吧。
注释
《中庸》第十三章：“忠恕违道不远。施诸己而不愿，亦勿施于人。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
游龙纪寺和朱原道都事壁间韵。元代。卢琦。朱侯人物何奇哉，想君豪气凌紫崖。当年同游龙纪寺，为爱叠嶂青崔嵬。 骚坛贾勇树旗帜，锋刃凛凛谁能摧。花骢不来岁月晏，落华几度委苍苔。 人间万事总非昨，江南江北多尘埃。客若远公流，我非渊明才。 相逢底用结莲社，握手一笑倾瑶杯。平山有雅怀，访我向岩隈。 龙王祠前白波吼，真人阁外红蕖开。彩云翩翩在足底，岂若海上寻蓬莱。 人生出处莫浪计，世路咫尺生烟霾。拔剑忽起舞，长风天上来。 吁嗟壮士焉可得，题诗欲寄歌风台。
题项羽庙。元代。卢琦。长城骸骨丘山积，群雄操戈争奋击。 将军手提三尺剑，长呼渡江天地坼。 马上叱咤风雷生，千人万人俱辟易。 新安坑平士卒怨，咸阳火烈宫殿厄。 衣锦得志归故乡，讵知缟素起相责。 陈平谈笑捐黄金，一朝君臣坐离隔。 事几尽逐亚父去，帷幄空虚竟无策。 吁嗟垓下兵尽折，慷慨歌声绕营壁。 八千子弟在者谁，独拥虞姬帐中泣。 仓皇不上亭长舟，膏血甘濡汉人戟。 回首英雄安在哉，古庙虚凉尚陈迹。 愁予泚笔一长吟，箫瑟江风暮潮急。
宣布同知自燕京来报国哀时文皇晏驾。元代。卢琦。雨倾盆，风掷瓦，白髯使者能骑马。 相逢官长马不下，马上云云泪盈把。 天柱倾，天不晴，白髯使者东南行。 东南山水失颜色，一夕秋风黯上京。
留别同乡严进士。元代。卢琦。欲落不落天上星，欲去不去闽中人。红尘香忆荔枝国，薰风醉卧芙蓉茵。 浮云富贵倘来物，勋业文章何足珍。人生所贵在知己，四海重逢骨肉亲。 何论千里与万里，志士鸡鸣中夜起，秋水邻邻剑光紫。
七夕后乐陵台上倚梧望月有怀李御史公袭。元代。卢琦。凉风落堕梧桐叶，散下银床飞猎猎。 乐陵台上悄无人，独倚梧桐看秋月。 月高当午梧阴直，凉气沾衣露花湿。 此夜却忆在金陵，酒醒江楼听秋笛。
