传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 四

传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 四朗读
明代王守仁 2025-06-09

来书云:“事上磨炼。一日之内,不管有事无事,只一意培养本原。若遇事来感,或自己有感,心上既有觉,安可谓无事?但因事凝心一会,大段觉得事理当如此,只如无事处之,尽吾心而已。然仍有处得善与未善,何也?又或事来得多,须要次第与处,每因才力不足,辄为所困,虽极力扶起而精神已觉衰弱。遇此未免要十分退省,宁不了事,不可不加培养。如何?”
所说工夫,就道通分上也只是如此用,然未免有出入在。凡人为学,终身只为这一事。自少至老,自朝至暮,不论有事无事,只是做得这一件,所谓“必有事焉”者也。若说“宁不了事,不可不加培养”,却是尚为两事也。“必有事焉而勿忘勿助”,事物之来,但尽吾心之良知以应之,所谓“忠恕违道不远”矣。凡处得有善有未善及有困顿失次之患者,皆是牵于毁誉得丧,不能实致其良知耳。若能实致其良知,然后见得平日所谓善者未必是善,所谓未善者却恐正是牵于毁誉得丧,自贼其良知者也。

译文

信中说:“在事上磨炼修养。每日不管有事没事,只一心一意地培养本体。如果遇到杂事,或自己动了念头,如此心有所动,怎么可以说没事呢?若依循着这些事情认真考虑,就会觉着道理理应如此,只是看做没有什么事一样,尽我们的本心罢了。可即便这样,仍有处理得好与不好之分,这是为什么?偶尔事情太多了,需要分出先后顺序来处理,每每因为我的才智不足而搅昏头脑。虽极力撑持,但精神早已疲惫。遇到这种情况,难免要经常退下来反省,宁可不把事情处理完,也不能不培养本体。这样做对不对?”
功夫,就你说的而言,也只能是这样做了,但是难免还有些出入。凡是做学问,一辈子也就为这一件事。从小到大,自朝至暮,无论有事没事,只要做这一件事就行了,这就是孟子所说的“必有事焉”。如果像你所说“宁可完不了事,也不能不培养本体”,就是把做事与存养本体看做两件事了。“必有事焉而勿忘勿助”,有事情发生,只要尽我们的良知去处理就行了,这就是“忠恕违道不远”。但凡处事唯恐不好了或者是遇到困难患得患失的人,都不过是被毁誉得失所牵累,不能真正地致自己的良知罢了。如果能真正地致良知,就会发现平常所谓的善未必就是善,所谓不善,却恐怕正是受到外在的毁誉得失所累,而自己丢掉了良知吧。


注释

《中庸》第十三章:“忠恕违道不远。施诸己而不愿,亦勿施于人。”

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......

王守仁朗读
(0)

猜你喜欢

淳风叹辽远,友道伤浇漓。 交情比一线,断续同羁縻。 仁惇既难合,义重亦不支。 寒谷少温律,衡门自寒扉。 亦闻豪侠地,风月满台池。 可怜伏雌客,出往无所施。 淮乡有病客,波浪逐沦弥。 中流失舟楫,宛在水中泜。 请叙先世德,缭绕穷方维。 始奉华阴组,继迹东南驰。 道有海内誉,经为淮上师。 闻风事钻仰,极力忘惫疲。 求精析晋豕,辨伪正褒漦。 大逐千里鹏,小察一寸鳍。 旌善类骋骏,诛奸如戮鲵。 鱼虫蛙虾蛤,琐琐俱不遗。 笔阵骥逸野,词锋江斩螭。 导江派海尾,疏源河凿岯。 立言经寓宇,刊行结防堤。 礼乐尊中国,春秋挥四夷。 书谣切颂帝,诗化淑歌妃。 德苑心潜远,文帷性自嬉。 谋心千古近,张目万人睢。 观范推难习,同肩叹莫追。 穷荣探沓默,测远极奫而。 奚事千张锦,真成一角犀。 听言真靡靡,观行自披披。 里荐书频上,天恩泽屡垂。 翼冲宜遂奋,羽困奈轻摧。 贱子承前绪,遗踪恨久违。 智高思引望,愚下顾难移。 前业皆纷放,今怀孰怨咨。 志存宜自励,聪失仆安祈。 碌碌追香饵,规规拾腐劙。 戴盆思倬汉,屋蔀蔽朝曦。 流落真难似,衣冠愧未宜。 敢思千里润,但觊一环溪。 自分无修翮,何人整困泥。 及门初著足,投分乃知归。 衮衮窥儒海,汪汪见量陂。 风流饶洒落,矩度尽逶迤。 附尾蝇方借,馀斑豹幸窥。 自从柸与共,不觉岁逾期。 饮德初难料,蒙庥久尚疑。 篇章时继续,杖屦屡追随。 乍履云衢便,俱亡客路危。 与钱宽剩酒,裹饭接残炊。 揣质恩奚自,知公德不漓。 煦濡三尺泽,和暖一囊衣。 盛事真惊俗,神高解起痿。 老躯财脱病,稚子孰言肥。 慰荐增今喜,栽培任夙期。 此身如寄托,毕愿服耕耛。 悲此孤根弱,愁先百草萎。 名卿宜达理,直道不容私。 饮德宁辞醉,餐和不恨饥。 顿忘前事迫,复虑异时悲。 东阁虽开馆,淄川只下帷。 可能尝燕乐,独肯念贫羸。 肉骨非无药,还生信有医。 论情惟藉口,此病敢言腓。 枯鲋长思水,官蛙幸给糜。 承庥宜足矣,去德如何之。 道义终祈合,形骸听易睽。 借筹难献策,罄竹莫陈词。 君子真雄观,幽人乏令姿。 甘贪宁守鲁,事大复贫齐。 已佩添年药,还吟起病诗。 命疏从我薄,情解为君怡。 聊述芜词拙,章成复自嗤。
(0)
金丸不逐肉,聚族居士园。 此园岂不佳,百卉念已繁。 主人特爱重,列围限儿孙。 岁晚甘液成,馈荐笾豆存。 楚楚小䍠栏,弥戴覆护恩。 向来丛棘中,岂不茂本根。 零落草木傍,未得依兰荪。 一朝被华藻,如奉贡篚尊。 辉辉黄金实,采摘勤加餐。 乃知物贵贱,得失同一原。 收用贵瑚琏,弃置轻邱樊。 临风一感叹,相向无复言。
(0)
密林啭圆吭,流韵入清杳。 当时太晚计,花前来不早。 致使惜春人,闻声恨先老。 正缘幽谷春,朋友在久要。 争春快先鸣,无乃失友道。 日坞集芳栏,名园唱清晓。 得路共迁腾,此事不草草。 即今秋色高,金衣尚鲜好。 歌舞兴未阑,秋空乐晴昊。
(0)
水晶宫名凡几区,此州绝景天下无。 寒溪十里出明镜,峭壁千仞涵清虚。 平生丘壑胸次间,长情自恨无时闲。 干戈逐我出乡曲,散浪却不拘尘寰。 往时足健轻追逐,吴会山川看未足。 行来恰值积雨馀,万叠峰峦发新绿。 溪山长好人长闲,不信此州翻地轴。 流落须论塞上翁,高唱惭无郢中曲。 千年陵谷多迁变,高名长在唯称贤。 岘山上下碑在否,见说父老犹潸然。 襄阳但记羊叔子,霅上风流亦如此。 壁间谁记万瓦诗,叹息前贤泪如洗。
(0)
斋前两柏树,其大皆十围。 我初营屋时,正与两柏期。 其一傍北亭,其一近南篱。 相去十步间,当夏无炎曦。 我翁时来游,对此颜貌怡。 群从来其间,或饮或赋诗。 宾客来其间,顾盻屡解颐。 桃李几番春,不逐物态移。 霜雪苦侵刻,曾不颜色衰。 亦知坚贞性,凛凛不可期。 夫何今年秋,予来自京师。 哭亲苫块间,喘息绝自持。 忽见南篱柏,索索但枯枝。 徘徊柏树下,终日怀嗟咨。 家人对我言,柏死已经时。 今年春夏交,老翁初见之。 悲伤复爱惜,不忍加斧斯。 意谓粪壤间,所处非所宜。 材已中栋梁,安得死茅茨。 为此感慨久,子岂尽得知。 我既闻此言,不觉重纷洟。 岂为小圃内,失此岁寒姿。 盖念天与人,响答良不疑。 方夏巨柏死,致秋哲人萎。 岂不明告人,象类来不迟。 所以翁对此,泫然双泪垂。 大厦将营度,固非一木支。 奈何如此材,终死不得施。 芃芃丛生者,朴樕良已卑。 槐老未及仞,露腹忧明离。 东边一畦菊,岂足充朝饥。 树兰徒九畹,不能比芜蘼。 萧萧数竿竹,空腹将何为。 此外杂花木,不复较雄雌。 譬如麟失薮,驽马从竞驰。 鸾凤要高翔,巢卵何用窥。 于怀久衡虑,追数苦费词。 枯柏复枯柏,汝其亦长思。
(0)