添字浣溪沙 · 病起，独坐停云
添字浣溪沙 · 病起，独坐停云朗读
彊欲加餐竟未佳，只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过，也无灰。
山上朝来云出岫，随风一去未曾回。次第前村行雨了，合归来。
添字浣溪沙 · 病起，独坐停云，宋代，辛弃疾，彊欲加餐竟未佳，只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过，也无灰。 山上朝来云出岫，随风一去未曾回。次第前村行雨了，合归来。
译文
病起饮食无味，彊喫效果也不佳。只好陪伴病僧，念经长喫斋。心中一片虚空，似风吹香烟心头过，也无一点灰。早晨云出山，随风飘散一去未曾回。待到前村行雨了，就会自己归来。
注释
添字浣溪沙：词牌名。又名《摊破浣溪沙》。实为《浣溪沙》之别体，不过多三字两结句，移其韵于结句而已，因有「添字」、「摊破」之名。双调，四十八字，上阕四句、三平韵，下阕四句、两平韵。此调五代和凝词称《山花子》。《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌发现的《山花子》调虽字数与和凝词相同，但为仄韵，所以不能认为是一个词体。「病起，独坐停云」：四卷本丙集作「赋清虚」。
「心似风吹香篆过，也无灰」：言未灰心。风吹香篆过，歇后「无灰」也。
山上：广信书院本作「山下」，玆从四卷本丙集。
云出岫（xiù）：晋·陶渊明《归去来兮辞》：「云无心以出岫，鸟倦飞而知还。」
次第：此处应为「待到」之意。
《添字浣溪沙·病起，独坐停云》一题作「赋清虚」，和「病起，独坐停云」为表里关系，「独坐停云」是形，「赋清虚」是神，它通过对病起之后，独坐停云堂的描叙，表达了作者清高淡泊、胸怀淡远的思想情趣。
词的上阕写病起后的心境。起句写其不思饮食。言其想着彊喫一点，效果却不理想，身心状况并没多大起色。次句写因应之策。言其既然「彊欲加餐」效果不好，万般无奈，只好陪伴病僧，长期喫斋念经，托身佛门。第三句写自己的心境。言此时此地，内心-片空虚，犹如缭绕的香烟从心头飘过，连一点香灰也没留下，真是万念俱寂，了无尘心，远离世界，清高极了，也淡泊极了，表达出作者超尘脱俗的情思。
词的下阕写独坐停云观云、体验云之出没的理趣。「山上」句写云之出岫。陶渊明说：「云无心以出岫。」（《归去来兮辞》）此处似化用其意，并以云自比，言自己早年本来无心出去做官，以功名富贵，就像朝来「云无心以出岫」，随风飘流一样，到处漂泊。「次第」二句从「鸟倦飞而知还」脱胎，言自己像出山之云，行雨之后就应归来一样，自己出而做官，为霖为雨，以济苍生，晚来，也是应该的。言外之意是说，落职还乡，也是一种归宿，自慰，真可以说是淡泊以明志。这四句以「云出岫」起，以「和归来」结，完整地体现了「云无心以出岫，鸟倦飞而知还」之意。叶梦得《避暑录话·卷上》说：「此渊明出处大节，非胸中实有不能为此言也。」对于此词所写，我们也应作如是观，应当说它表明了作者胸怀淡远，不能以普通景语视之。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
大江东去叶遐庵丈七十寿，次苏东坡韵，庚寅在京。清代。吴湖帆。水流云在，看历劫、多幻鱼龙游物。磈礧胸中浇不尽，曾立吴山题壁。骥伏江城，鸳栖香岛，蝶梦罗浮雪。长安车骑，旧踪犹认灵杰。 遥指南极星移，倚楼回北望，荧光交发。老壮襟怀齐墨论，慷慨匈奴谁灭。和鼎调羹，新量易米，富贵轻豪发。花秾人寿，十分圆照明月。
瑞鹤仙 · 为陆颂尧陇梅图，次周清真韵。清代。吴湖帆。陇梅芳讯好，正梦断魂凝，疏香情色。年年惯行处，携尊俎、经醉湖山曾客。寻幽选胜，拚清狂、何计赚力。待归时、细写游踪浪迹，伴赏岑寂。痴极。 留连缃素，自怜偏向，蠹索余食。斜晖望远，黄歇浦，龙华陌。怅荒台、鸦阵茫茫成叹息。宵窗还恼漏滴。尽无眠、欹枕憔悴，夜阑暗忆。
倾杯乐 · 次柳屯田韵，自寿。清代。吴湖帆。韶华朗媚，爱初秋也，晴光永。雅会良朋欢笑，金风送爽，又值河明汉净。正人语盈盈，乍当窗雨，临佳景。喜道如今无病。丹炉渐远，去日艰危还省。 最是十年乱绪，云移梦徙，伤情荀倩。祗家常抱素修眉，记淡约、离怀多耿耿。味炎味冷。犹消得、自在迢迢，图史闲来整。映带一片，梅花旧影。
西平乐次周清真韵。清代。吴湖帆。腻友琴书，寄情物我，排闷醉曲休赊。吹竹镫青，荡丝烟碧，拚浇磈礧无遮。记梦入、桃花正好，行与渔翁共老，沉思信美文章，庸随历劫虫沙。从道兴亡有责，淘世浪务乱黯长嗟。 马蹄飞去，川原路迥，云翼不来，漠土风斜。回念那、林泉事业，薰沐生涯。取次团丸细掐，横笛徐吟，闲向水奁度岁华。江恨庾愁，离须赋笔，虞宛施颦，瘦损莺花。旧处重归，巢燕怕说谁家。
