添字浣溪沙 · 病起,独坐停云

添字浣溪沙 · 病起,独坐停云朗读
宋代辛弃疾 2025-06-18

彊欲加餐竟未佳,只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰。
山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来。

译文

病起饮食无味,彊喫效果也不佳。只好陪伴病僧,念经长喫斋。心中一片虚空,似风吹香烟心头过,也无一点灰。
早晨云出山,随风飘散一去未曾回。待到前村行雨了,就会自己归来。


注释

添字浣溪沙:词牌名。又名《摊破浣溪沙》。实为《浣溪沙》之别体,不过多三字两结句,移其韵于结句而已,因有「添字」、「摊破」之名。双调,四十八字,上阕四句、三平韵,下阕四句、两平韵。此调五代和凝词称《山花子》。《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌发现的《山花子》调虽字数与和凝词相同,但为仄韵,所以不能认为是一个词体。
「病起,独坐停云」:四卷本丙集作「赋清虚」。
「心似风吹香篆过,也无灰」:言未灰心。风吹香篆过,歇后「无灰」也。
山上:广信书院本作「山下」,玆从四卷本丙集。
云出岫(xiù):晋·陶渊明《归去来兮辞》:「云无心以出岫,鸟倦飞而知还。」
次第:此处应为「待到」之意。

《添字浣溪沙·病起,独坐停云》一题作「赋清虚」,和「病起,独坐停云」为表里关系,「独坐停云」是形,「赋清虚」是神,它通过对病起之后,独坐停云堂的描叙,表达了作者清高淡泊、胸怀淡远的思想情趣。
词的上阕写病起后的心境。起句写其不思饮食。言其想着彊喫一点,效果却不理想,身心状况并没多大起色。次句写因应之策。言其既然「彊欲加餐」效果不好,万般无奈,只好陪伴病僧,长期喫斋念经,托身佛门。第三句写自己的心境。言此时此地,内心-片空虚,犹如缭绕的香烟从心头飘过,连一点香灰也没留下,真是万念俱寂,了无尘心,远离世界,清高极了,也淡泊极了,表达出作者超尘脱俗的情思。
词的下阕写独坐停云观云、体验云之出没的理趣。「山上」句写云之出岫。陶渊明说:「云无心以出岫。」(《归去来兮辞》)此处似化用其意,并以云自比,言自己早年本来无心出去做官,以功名富贵,就像朝来「云无心以出岫」,随风飘流一样,到处漂泊。「次第」二句从「鸟倦飞而知还」脱胎,言自己像出山之云,行雨之后就应归来一样,自己出而做官,为霖为雨,以济苍生,晚来,也是应该的。言外之意是说,落职还乡,也是一种归宿,自慰,真可以说是淡泊以明志。这四句以「云出岫」起,以「和归来」结,完整地体现了「云无心以出岫,鸟倦飞而知还」之意。叶梦得《避暑录话·卷上》说:「此渊明出处大节,非胸中实有不能为此言也。」对于此词所写,我们也应作如是观,应当说它表明了作者胸怀淡远,不能以普通景语视之。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

彩鸾遗韵留洪都,不传仙尉传仙姝。 深闺合绣鸳鸯谱,高阁重临蛱蝶图。 留侯学仙早辟谷,快婿南昌有梅福。 前因后果镜高悬,再入琴堂谐凤卜。 韶华旖旎荫甘棠,依然柳絮谢庭芳。 绿窗点染生花笔,笑拈金粉问何郎。 燕寝香清乐歌舞,院落秋千对飘举。 水晶帘下晴丝飞,玳瑁梁间呢喃语。 此情此景正萧闲,双双戏彩称衣斑。 拟把诗情摹谢逸,试将画稿视龙眠。 回忆公门小桃李,春风座伴绛帷里。 蝴蝶上阶曾几时,一梦罗浮空复尔。 闻道曲江故里闾,许多凤子与春驹。 翩翩尽肖佳公子,岂独门楣映瑶瑜。 不因小李将军画,焉知画有闺中派。 从此妙迹继滕王,江城异日传佳话。
(0)
交游感聚散,依依胡与郭。 吾门方竞爽,何堪一个弱。 丧予忽兴嗟,助我更谁索。 忆结文字缘,相投针芥若。 音自弦外来,香从纸上著。 瑜亮并一时,醇醪独尔酌。 业精遇偏奇,秋风滞雕鹗。 顾尔同门友,飞潜何落落。 钟镛不远响,寥寥两木铎。 林宗幸同舟,郗生并入幕。 去年江城游,获遂素心乐。 朝出而暮归,栖栖两病鹤。 岁晚各分手,载订重来约。 明月共千里,无端惊梦噩。 岂修天上文,不插尘中脚。 应念燕台客①,骏骨伤寂寞。 老马悲其群,霜钟应于洛。 平生几知己,天涯自寥廓。 有道碑待镌,千秋将有托。 甚矣叹吾衰,斯人其可作。
(0)
五官各效用,四肢同一体。 惟兹左右手,相依甚唇齿。 伸屈影随形,拮据臂使指。 嗟予苦支绌,双肘常搁几。 右腕勤握笔,左亦藉伸纸。 奈何筋力衰,酬酢艰拜跪。 若非借手援,一蹶奚由起。 手为足代僵,足赖手相抵。 笃哉手足情,左右之曰以。 右有左不宜,终觉妨举止。 眇也犹能视,跛也犹能履。 两手如两翼,折一差池矣。 独任方知难,分劳将何恃。 颠而不能扶,则将焉用彼。 药少不龟灵,医谁折肱技。 瑟缩困寒冬,春渐回腕底。 偏枯得吹嘘,废疾起衰靡。 苦乐本相关,休戚同一视。 把臂重拊摩,合掌共欢喜。 痛定还思痛,骨肉何彼此。 从兹互提携,战兢慎伤毁。 吾老手已疲,常怀失足耻。 谁谓同气亲,交愈乃如是。 世有袗臂人,未解疾痛耳。
(0)
双雁相回翔,迟我千里目。 胡不鸣九霄,寄迹尚空谷。 一雁初来宾,随阳过南陆。 一雁宾再序,十年泥爪续。 真成弟兄行,后先数往复。 稻粱奚足谋,情意相联属。 我亦蓬蒿居,怜尔燕巢屋。 莺鸣感求友,重与赓伐木。 两度春复秋,光阴去何速。 忽闻响远音,云天渺遐瞩。 顾我游冥冥,奋尔羽肃肃。 瞬息盼高飞,天际双黄鹄。
(0)
有女系出延陵裔,自入程门方绮岁。 辛苦为妇未十年,毕命才得二十四。 贫贱家风乐有余,寻常妇道了无异。 比翼双栖春复秋,何意一朝忽折翅。 回生恨乏仙丹灵,代死难申吁祷意。 此时中秋月正圆,痛抱孤影失所天。 蓄志早储断肠药,蹑踪随路到黄泉。 有姑在堂母在室,回首魂飞顾不得。 初念还有转念时,独尔能为烈士烈。 吁嗟丈夫许国身,临危授命见几人。 慷慨赴死谈何易,犹从巾帼思忠臣。
(0)