传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十五
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十五朗读
问：“孔门言志，由、求任政事，公西赤任礼乐，多少实用！及曾！说来，却似耍的事，圣人却许他，是意何如？”
曰：“三子是有意必，有意必便偏着一边，能此未必能彼。曾点这意思却无意必，便是‘素其位而行，不愿乎其外，素夷狄行乎夷狄，素患难行乎患难，无入而不自得矣’。三子所谓‘汝器也’，曾点便有‘不器’意。然三子之才各卓然成章，非若世之空言无实者，故夫子亦皆许之。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十五，明代，王守仁，问：“孔门言志，由、求任政事，公西赤任礼乐，多少实用！及曾！说来，却似耍的事，圣人却许他，是意何如？” 曰：“三子是有意必，有意必便偏着一边，能此未必能彼。曾点这意思却无意必，便是‘素其位而行，不愿乎其外，素夷狄行乎夷狄，素患难行乎患难，无入而不自得矣’。三子所谓‘汝器也’，曾点便有‘不器’意。然三子之才各卓然成章，非若世之空言无实者，故夫子亦皆许之。”
译文
陆澄问：“孔门弟子共聚一堂，畅谈志向，子路、冉求想从政，公西赤想管理礼乐，这些多多少少还有点实际用处。而曾！所说的，似乎是玩耍之类的事，却得到孔圣人的称许，这又是怎么回事呢？”先生说：“子路、冉求、公西赤三个人的志向都凭空臆想、武断绝对，有了这两种倾向就会偏执一边，顾此失彼。曾！的志向却没有这两种倾向，正合《中庸》中所说的‘素其位而行，不愿乎其外，素夷狄行乎夷狄，素患难行乎患难，无人而不自得矣’。前三个人是‘汝器也’的人才，而曾！是孔子所言‘君子不器’的仁德通达之人。但是前三个人各有独特才干，不像世上空谈不实的人，所以孔子也赞许他们。”
注释
孔门言志，出自《论语·先进》第二十五章。耍，嬉戏。意必，出自《论语·子罕》第四章：“子绝四，毋意，毋必，毋固，毋我。”意，臆测；必，武断。
《中庸》第十四章：“素富贵，行乎富贵；素贫贱，行乎贫贱；素夷狄，行乎夷狄；素患难，行乎患难。君子无入而不自得焉。”
汝器也，出自《论语·公冶长》第三章：“子贡问曰：‘赐也何如？’子曰：‘女器也。’曰：‘何器也？’曰：‘瑚琏也。’”女，汝；瑚琏，宗庙礼器。
不器，出自《论语·为政》第二十章：“子曰：‘君子不器。’”器，各有用途而不能通用，是以“君子不器”。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
用水精丸炷火灼丹田中。元代。黄玠。仙人掌上水精丸，摘得金茎秋露颗。 亦同阳燧大蛤珠，摩挲向日出真火。 冰台作炷丹田宫，流光直射如血红。 梅花一夜孤根暖，却笑小还无近功。
拟送曹世长之官柳州赌博寨。元代。黄玠。将军曹霸有令子，躯干魁梧如北人。 辞亲再拜捧黄檄，去作柳州游徼臣。 櫜鞬已乘官驿马，顿置仍给公厨珍。 引弓之民百砦列，控扼峤海安朱垠。 伏波故事亦久矣，岂有铜柱犹嶙峋。 且当永念易播意，持酒一酹罗池神。 孤云东北望新月，山川迢遥来苦辛。 弹舌风雷语刺刺，索笑万里梅花春。 桄榔大树粉作饵，椰子酒熟甘而醇。 食膎每与华俗异，慎勿触手腥蛇鳞。 爱君貌似娄师德，故是方口又博唇。 古称容容多后福，唾面自乾可勿嗔。
与宇文同知张主簿游道场山。元代。黄玠。三月三日天气佳，县官出城早休衙。 亦有前溪宇文氏，水晶宫外看春花。 碧浪微风动浮玉，翡翠兰苕采柔绿。 笑指高人读书处，轻舟已到何山麓。 何山山头更是山，路出千岩杳霭间。 僧居蜂房开户牖，灭没紫翠飞朱丹。 川原忽满最高阁，五湖烟云一凭阑。 昔年恶虎今在否，但见丑石遗苍顽。 丽姝来往多如雨，紫绫香䙬结金缕。 佛前细语人不闻，倒坐蓝舆下山去。
立春日赠仲珍弟。元代。黄玠。阿父八十兄六十，弟亦今年五十五。 千里一家同得春，春日春盘行菜缕。 汝缘久别奉晨昏，我仍渐老怀乡土。 常时相念惜相分，此日相娱喜相睹。 劳碌馀生病后身，陶写真情醉中语。 共将卮酒拜亲前，岁岁亲前吾与汝。
