浪淘沙令 · 岸柳可藏鸦
浪淘沙令 · 岸柳可藏鸦朗读
岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼，一半云遮。
临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。
浪淘沙令 · 岸柳可藏鸦，宋代，吴琚，岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼，一半云遮。 临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。
译文
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
注释
岸柳可藏鸦：指已近暮春，浓密的柳条可以让野鸟筑巢。咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市东。
乌纱：即乌纱帽，官帽。有时也为平民所服。
两鬓苍华：两鬓已有了白发。
《浪淘沙令·岸柳可藏鸦》是宋代词人吴琚创作的一首词。词中写作者临水望山，外示悠闲，实心事浩范，感慨深沉。上片写近景远景，忘机之鸥鹭与浮云之遮山，当有所象征寓托之意，但颇难指实。下片写怀抱。临水整乌纱，照见斑白双鬓，有年华既逝、宦情冷淡之意。通篇用白描手法，语言浅白而感情深挚，写得自然流畅。
参考资料：
清代文人李佳《左庵词话》卷上：吴琚词：“几日不来春便老，开尽桃花。”朱鼎孙词：“春云作冷春知未，春愁在、碎雨敲花声里。”皆佳。
吴琚
宋开封人，字居父，一字云壑。吴益子。尝从陈傅良问学，范成大、陆游辈引为师友。孝宗乾道九年，特授添差临安府通判。累除知明州兼沿海制置使。曾与赵汝愚定策立宁宗。后历知鄂州、庆元府，位至少师、判建康府兼留守......
宋开封人，字居父，一字云壑。吴益子。尝从陈傅良问学，范成大、陆游辈引为师友。孝宗乾道九年，特授添差临安府通判。累除知明州兼沿海制置使。曾与赵汝愚定策立宁宗。后历知鄂州、庆元府，位至少师、判建康府兼留守......
猜你喜欢
春闺二首 其二。清代。费墨娟。为爱良宵月色沉，携琴独自坐花阴1。 高山流水自成调2，绮阁何人是赏音3。
送阿嫂归宁二首 其一。清代。费墨娟。三载依依1判袂难2，那堪露重晓风寒。 送君惟恐伤君意3，有泪临歧不敢弹4。
读绮怀诗(1) 其一 步原韵二首。清代。费墨娟。檀板歌场忆昔年2，鸾飘凤泊总凄然3。 从来花月多增感4，但作鸳鸯即是仙。 万种牢愁传彩笔5，数行别意写云笺。 珠联璧合成虚愿，炼石终难补恨天6。
上元有感（云句）。清代。费墨娟。晓妆梳罢画栏凭，遥忆先严1百感增。 未识今宵风雨里，何人伴送上元灯2？
