浪淘沙令 · 岸柳可藏鸦
浪淘沙令 · 岸柳可藏鸦朗读
岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼，一半云遮。
临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。
浪淘沙令 · 岸柳可藏鸦，宋代，吴琚，岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼，一半云遮。 临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。
译文
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
注释
岸柳可藏鸦：指已近暮春，浓密的柳条可以让野鸟筑巢。咫尺：距离很近。钟山：即紫金山，在今江苏南京市东。
乌纱：即乌纱帽，官帽。有时也为平民所服。
两鬓苍华：两鬓已有了白发。
《浪淘沙令·岸柳可藏鸦》是宋代词人吴琚创作的一首词。词中写作者临水望山，外示悠闲，实心事浩范，感慨深沉。上片写近景远景，忘机之鸥鹭与浮云之遮山，当有所象征寓托之意，但颇难指实。下片写怀抱。临水整乌纱，照见斑白双鬓，有年华既逝、宦情冷淡之意。通篇用白描手法，语言浅白而感情深挚，写得自然流畅。
参考资料：
清代文人李佳《左庵词话》卷上：吴琚词：“几日不来春便老，开尽桃花。”朱鼎孙词：“春云作冷春知未，春愁在、碎雨敲花声里。”皆佳。
吴琚
宋开封人，字居父，一字云壑。吴益子。尝从陈傅良问学，范成大、陆游辈引为师友。孝宗乾道九年，特授添差临安府通判。累除知明州兼沿海制置使。曾与赵汝愚定策立宁宗。后历知鄂州、庆元府，位至少师、判建康府兼留守......
宋开封人，字居父，一字云壑。吴益子。尝从陈傅良问学，范成大、陆游辈引为师友。孝宗乾道九年，特授添差临安府通判。累除知明州兼沿海制置使。曾与赵汝愚定策立宁宗。后历知鄂州、庆元府，位至少师、判建康府兼留守......
猜你喜欢
浣溪沙 · 偶成。清代。曹贞吉。飞凤将雏紫玉钗。双鸾小样合欢鞋。卓金车子响铜街。 濯锦江头朝复暮，踏青陌上去还来。红楼斜日费安排。
山花子 · 为人题帘上画松。清代。曹贞吉。五鬣苍然入画图。一湾流水带平芜。昨夜惊涛吹欲落、响金铺。 曾在天台山下见，霜皮黛色记来无。仿佛溪南桥畔路、第三株。
蝶恋花 · 题龚半千画。清代。曹贞吉。石骨嶙峋惊拔地。千尺藤萝，盘壁蛟龙势。茅屋半间风打碎。个中应有幽人睡。 门外片尘飞不起。嫩绿新蒲，杳霭江湖意。倘许移家来画里。一廛请隶无怀氏。
蝶恋花 · 题王宓草画蝶。清代。曹贞吉。笔带烟霞人晋魏。拓得滕王，海眼图中意。惆怅东风吹不起。翩翩只在生绡里。 夜雨搅林花瓣碎。觅蕊为粮，还抱花须睡。春色满园拖粉翅。不知梦见庄周未。
蝶恋花 · 修来席上咏秋海棠。清代。曹贞吉。凉月娟娟流影细。道是秋花，却带春花字。何限嫣红思妇泪。玉壶乱滴珍珠碎。 篱畔几枝才放蕊。任是春花，不比秋花媚。簪向个人倭鬌髻。晚霞一点明于洗。
