维大周某年月日,西河宋某,谨以清酌脯羞之奠,敬祭于杨子之灵曰:
自古皆死,不朽者文!北河流液,西岳吐云,叶神通契,降精于君。伏道孔门,游刃诸子,精微博识,黄中通理。属词比事,宗经匠史,玉璞金浑,风摇□起。闻人之善,若在诸已;受人之恩,许之以死。惟子坚刚,气陵秋霜,行不苟合,言不苟忘。大君有命,征子文房,余亦叨忝,随君颉颃。同趋北禁,并拜东堂,志事俱得,形骸两忘。载罹寒暑,贫病洛阳,裘马同弊,老幼均粮。自君出宰,南浮江海,余尝苦饥,今日犹在。之子妙年,香名早传,从来金马,夙昔崇贤。门庭若市,翰墨如泉,千载之后,闻而凛然。死而不亡,问余何伤?伤予命薄,益友零落。生平之言,幽显相托,痛君不嗣,匪我孤诺。君有兄弟,同心异体,陟冈增哀,归葬以礼。旅榇飘零,于洛之汀,我之怀矣,感叹入冥。见子之弟,类子之形,悼往心绝,慰存涕盈。古人有言,一死一生,昔子往矣,追送倾城,今子来也,知交情。惟郭是戚,有崔不易,来哭来祭,哀文在席。帷席可依,冰雪四满,家人哀哀,宾径微断。今我伤悲,情勤昔时,子文子翰,我缄我持,子宅子兆,我营我思。子有神鉴,我言不欺;我有絮酒,子其歆之。我亦引满,傥昭神期,魂兮归来,闻余此词。
維大周某年月日,西河宋某,謹以清酌脯羞之奠,敬祭於楊子之靈曰:
自古皆死,不朽者文!北河流液,西嶽吐雲,葉神通契,降精於君。伏道孔門,遊刃諸子,精微博識,黃中通理。屬詞比事,宗經匠史,玉璞金渾,風搖□起。聞人之善,若在諸已;受人之恩,許之以死。惟子堅剛,氣陵秋霜,行不苟合,言不苟忘。大君有命,徵子文房,余亦叨忝,隨君頡頏。同趨北禁,並拜東堂,志事俱得,形骸兩忘。載罹寒暑,貧病洛陽,裘馬同弊,老幼均糧。自君出宰,南浮江海,余嘗苦飢,今日猶在。之子妙年,香名早傳,從來金馬,夙昔崇賢。門庭若市,翰墨如泉,千載之後,聞而凜然。死而不亡,問余何傷?傷予命薄,益友零落。生平之言,幽顯相托,痛君不嗣,匪我孤諾。君有兄弟,同心異體,陟岡增哀,歸葬以禮。旅櫬飄零,於洛之汀,我之懷矣,感嘆入冥。見子之弟,類子之形,悼往心絕,慰存涕盈。古人有言,一死一生,昔子往矣,追送傾城,今子來也,知交情。惟郭是戚,有崔不易,來哭來祭,哀文在席。帷席可依,冰雪四滿,家人哀哀,賓徑微斷。今我傷悲,情勤昔時,子文子翰,我緘我持,子宅子兆,我營我思。子有神鑑,我言不欺;我有絮酒,子其歆之。我亦引滿,儻昭神期,魂兮歸來,聞余此詞。