遣悲怀（其一）
遣悲怀（其一）朗读
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
遣悲怀（其一），唐代，元稹，谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
译文
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
谢公：东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
荩箧：竹或草编的箱子。
泥：软缠，央求。
藿：豆叶，嫩时可食。
奠：祭奠，设酒食而祭。
此诗为《遣悲怀》组诗的第一首，追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。「百事乖」，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。「泥」，软缠。「长藿」，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净，既写出了婚后「百事乖」的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。「复」，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。
参考资料：
元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
猜你喜欢
自五羊馆归伍国开有开招同何詹冯诸子饮山下园亭。明代。李孙宸。西风萧瑟秋气清，明霞片片落江亭。 主人载酒园林里，旧好新知喜合并。 忆昔别君芳草尚青青，君留驼岭梅花宅，我访仙人五石城。 每恨春花不同咏，何期秋月照人明。 春花秋月须臾易，回首韶光真可惜。 此日相逢当尽欢，何况饮中尽是高阳之狂客。 何生荦荦迥无伦，酒后凭陵气愈振。 君家风雅驰声早，散发披头也自好。 詹生潇洒拔俗姿，冯生楚楚亦慕奇。 风流已自足千古，意气飞扬复一时。 我欲为君洒酒问东篱，桂花已发菊花何迟。 我欲为君舞长剑，剑光四射何陆离。 银河倒压星辰垂，值此秋光烂醉复何辞。 只恐白龙今已驾，六蛟羲和控驭去如飞，对酒当歌易转悲。 不若与尔乘风上天，直把白帝羁长系，清光照酒卮。 更须尽挽天河水，洗尽人间是与非，不违红尘一事违。
碧玉洞。明代。李孙宸。幻窅通一鏬，混沌辟何年。 目贪神怪观，刺衣下层巅。 猿缘矜巧捷，鼓壮若无先。 疲足毕欹险，骇目忽洞天。 石门长不关，浮梁架蜿蜓。 纳云俨奇搆，选石漾清涟。 仰视激飞湍，万仞泻溅溅。 映日金膏闪，晴檐霏雨烟。 泠泠时中赏，弥弥使众怜。 天乐俨?谹，奚必竹与纮。 胜纷目屡换，神往虑亦迁。 安得长兹游，身世两相捐。
感怀寄友人 其一。明代。李孙宸。误将圆月比襟期，圆缺惟应月自知。 君道清光原不减，照来蟾影有参差。
江上望采石怀李白。明代。李元畅。挂席扬子津，东望见采石。 千尺金芙蓉，俯瞰蛟龙宅。 落日摇青苍，媚我远行客。 忆昔谪仙人，矶头坐寒碧。 只身傲千古，两眼空八极。 笔夺楚山雄，觞飞吴月白。 霞光堕宫锦，鲸游喷潮汐。 姑水化为醪，三山持作核。 客泪寄西风，洒君祠下柏。
